VERSION
Conte Type T314
Version 50
50
- CARRIÈRE. Missouri, 83. Teigneux.
I : A (nommé Teigneux), A2, A3 (7 ou 8 ans), B1, D, F, D.
II : A1, A5 (fontaine jaune), C, C2, C4. Grondé au retour du parrain.
I : C1, C12 (à lion), C2, C7 (noir). Il intervertit.
II : B (cheval), B3, C, C2 (ses mains), C3, B9, D1, D6 (miroir, barre de savon, pain, bouteille de vin), E1.
III : 1° B1, B3 (noir), C1, D1 (de « piquants »), E (sur lion); 2° B1, B3 (violet), C5 (miroir), D (de verre), E; 3° B1, B3 (violet bleu), C5 (savon), D3 (mer), E4.
IV : A, A1, A2, C (appellera 3 fois au lieu de la séparation), D, D2, E, E3 (semis donnent légumes mûrs le lendemain).
V : A1, C, C6 (la nuit, comme il se baigne au clair de lune), E (au coup d'un repas en offrant bouquet), E4, E5 (lui porte son bouquet dans jardin), E6, E7.
VI : A, A1, A2, A3, A4 (vieux fusil sans plaque), B, B1, B2 (roi au lieu des beaux-frères), B3, B4, B5, B11, B12 (leur répond 1re et 2e fois quand ils lui parlent du beau prince « Pas si beau que moi »); 2° id.; 3° id.; F, F3 (sabre coupant à 100 verges autour), F5 (noirs 1re et 2e fois; blancs avec chien blanc la 3.).
VII : A, A1, A2 (blessé par roi), A3, A6 (au lit, malade, se dit piqué par vieux clou dans soulier), A8, le héros se fait voir dans ses 3 tenues de combat.
VIII : La jument, délivrée, s'en va.
I A - Un garçon
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 37 ; 40 ; 42 ; 43 ; 46 ; 47 ; 50 ;
I A2 - est promis à un parrain de fortune au moment du baptême
Présent dans les versions : 28 ; 46 ; 50 ;
I A3 - doit être pris, livré, ou se présenter dans un certain délai
Présent dans les versions : 28 ; 46 ; 49 ; 50 ;
I B1 - il se trouve ainsi entre les mains d'un magicien
Présent dans les versions : 6 ; 17 ; 49 ; 50 ;
I D - Il ne doit pas visiter certaine chambre
Présent dans les versions : 6 ; 13 ; 17 ; 19 ; 20 ; 25 ; 40 ; 42 ; 47 ; 49 ; 50 ; 50 ;
I F - Le maître s'absente pour un certain nombre de jours
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 13 ; 17 ; 40 ; 47 ; 49 ; 50 ;
I D - Il ne doit pas visiter certaine chambre
Présent dans les versions : 6 ; 13 ; 17 ; 19 ; 20 ; 25 ; 40 ; 42 ; 47 ; 49 ; 50 ; 50 ;
II A1 - il pénètre dans la chambre interdite
Présent dans les versions : 6 ; 13 ; 19 ; 20 ; 40 ; 42 ; 47 ; 49 ; 50 ;
II A5 - il y voit une fontaine qui dore ce qu'elle baigne
Présent dans les versions : 13 ; 40 ; 42 ; 47 ; 49 ; 50 ;
II C - Spontanément
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 13 ; 40 ; 40 ; 47 ; 47 ; 50 ; 50 ;
II C2 - le garçon trempe le doigt dans la fontaine et le retire doré
Présent dans les versions : 2 ; 13 ; 40 ; 47 ; 49 ; 50 ; 50 ;
II C4 - il enveloppe son doigt
Présent dans les versions : 2 ; 40 ; 47 ; 49 ; 50 ;
I C1 - il doit donner à manger du foin (trèfle, avoine)
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 17 ; 18 ; 20 ; 22 ; 25 ; 27 ; 31 ; 40 ; 46 ; 49 ; 50 ;
I C12 - il doit donner à manger des épines à d'autres animaux
Présent dans les versions : 6 ; 22 ; 25 ; 25 ; 50 ;
I C2 - il doit donner de la viande
Présent dans les versions : 7 ; 25 ; 50 ;
I C7 - il doit donner à manger des épines à un cheval
Présent dans les versions : 6 ; 10 ; 17 ; 18 ; 19 ; 24 ; 25 ; 27 ; 30 ; 32 ; 40 ; 40 ; 46 ; 49 ; 49 ; 50 ;
II B - L'animal qu'il soigne
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 15 ; 16 ; 23 ; 24 ; 30 ; 34 ; 35 ; 43 ; 46 ; 50 ;
II B3 - lui parle
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 30 ; 32 ; 34 ; 35 ; 40 ; 43 ; 49 ; 50 ;
II C - Spontanément
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 13 ; 40 ; 40 ; 47 ; 47 ; 50 ; 50 ;
II C2 - le garçon trempe le doigt dans la fontaine et le retire doré
Présent dans les versions : 2 ; 13 ; 40 ; 47 ; 49 ; 50 ; 50 ;
II C3 - le garçon baigne sa chevelure dans la fontaine et la retire dorée
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 13 ; 17 ; 40 ; 47 ; 49 ; 50 ;
II B9 - lui offre de fuir sur son dos
Présent dans les versions : 6 ; 10 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 40 ; 43 ; 49 ; 50 ;
II D1 - l'animal enchanté lui fait emporter une brosse
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 14 ; 15 ; 16 ; 23 ; 27 ; 32 ; 50 ;
II D6 - l'animal enchanté lui fait emporter d'autres objets
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 10 ; 14 ; 16 ; 17 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 28 ; 31 ; 32 ; 40 ; 46 ; 49 ; 50 ;
II E1 - la monture emmène le garçon
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 30 ; 31 ; 35 ; 43 ; 49 ; 50 ;
III B1 - La monture est renseignée par le garçon qui observe et voit le maître
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 10 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 16 ; 16 ; 16 ; 17 ; 17 ; 17 ; 19 ; 20 ; 20 ; 23 ; 23 ; 23 ; 23 ; 24 ; 24 ; 24 ; 25 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 31 ; 32 ; 35 ; 35 ; 35 ; 40 ; 40 ; 40 ; 43 ; 43 ; 45 ; 46 ; 46 ; 46 ; 49 ; 49 ; 50 ; 50 ; 50 ;
III B3 - sous forme de nuage
Présent dans les versions : 1 ; 17 ; 17 ; 19 ; 19 ; 27 ; 27 ; 35 ; 50 ; 50 ; 50 ;
III C1 - il jette derrière lui la brosse
Présent dans les versions : 8 ; 14 ; 15 ; 16 ; 23 ; 27 ; 32 ; 50 ;
III D1 - l'objet jeté produit une forêt impénétrable
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 8 ; 15 ; 16 ; 23 ; 27 ; 31 ; 32 ; 50 ;
III E - Le poursuivant finit par franchir l'obstacle
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 8 ; 8 ; 8 ; 15 ; 16 ; 16 ; 19 ; 23 ; 23 ; 35 ; 40 ; 40 ; 43 ; 50 ; 50 ;
III B1 - La monture est renseignée par le garçon qui observe et voit le maître
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 10 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 16 ; 16 ; 16 ; 17 ; 17 ; 17 ; 19 ; 20 ; 20 ; 23 ; 23 ; 23 ; 23 ; 24 ; 24 ; 24 ; 25 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 31 ; 32 ; 35 ; 35 ; 35 ; 40 ; 40 ; 40 ; 43 ; 43 ; 45 ; 46 ; 46 ; 46 ; 49 ; 49 ; 50 ; 50 ; 50 ;
III B3 - sous forme de nuage
Présent dans les versions : 1 ; 17 ; 17 ; 19 ; 19 ; 27 ; 27 ; 35 ; 50 ; 50 ; 50 ;
III C5 - il jette derrière lui un autre objet
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 14 ; 16 ; 16 ; 23 ; 24 ; 24 ; 24 ; 25 ; 28 ; 31 ; 31 ; 31 ; 40 ; 40 ; 43 ; 43 ; 46 ; 46 ; 49 ; 49 ; 50 ; 50 ;
III D - l'objet jeté produit une montagne
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 15 ; 19 ; 23 ; 27 ; 31 ; 31 ; 40 ; 40 ; 40 ; 43 ; 46 ; 46 ; 49 ; 49 ; 49 ; 50 ;
III E - Le poursuivant finit par franchir l'obstacle
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 8 ; 8 ; 8 ; 15 ; 16 ; 16 ; 19 ; 23 ; 23 ; 35 ; 40 ; 40 ; 43 ; 50 ; 50 ;
III B1 - La monture est renseignée par le garçon qui observe et voit le maître
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 10 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 16 ; 16 ; 16 ; 17 ; 17 ; 17 ; 19 ; 20 ; 20 ; 23 ; 23 ; 23 ; 23 ; 24 ; 24 ; 24 ; 25 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 31 ; 32 ; 35 ; 35 ; 35 ; 40 ; 40 ; 40 ; 43 ; 43 ; 45 ; 46 ; 46 ; 46 ; 49 ; 49 ; 50 ; 50 ; 50 ;
III B3 - sous forme de nuage
Présent dans les versions : 1 ; 17 ; 17 ; 19 ; 19 ; 27 ; 27 ; 35 ; 50 ; 50 ; 50 ;
III C5 - il jette derrière lui un autre objet
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 14 ; 16 ; 16 ; 23 ; 24 ; 24 ; 24 ; 25 ; 28 ; 31 ; 31 ; 31 ; 40 ; 40 ; 43 ; 43 ; 46 ; 46 ; 49 ; 49 ; 50 ; 50 ;
III D3 - l'objet jeté produit une masse d'eau
Présent dans les versions : 6 ; 23 ; 43 ; 50 ;
III E4 - le poursuivant est arrêté définitivement
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 7 ; 15 ; 16 ; 25 ; 40 ; 46 ; 50 ;
IV A - Sur le conseil de l'animal enchanté
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 7 ; 8 ; 10 ; 12 ; 25 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 40 ; 46 ; 49 ; 50 ;
IV A1 - sur le conseil de l'animal enchanté qui restera caché
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 10 ; 25 ; 30 ; 31 ; 35 ; 46 ; 50 ;
IV A2 - le garçon demandera à servir chez le roi
Présent dans les versions : 1 ; 8 ; 10 ; 12 ; 16 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 40 ; 46 ; 49 ; 50 ;
IV C - En cas de besoin il appellera l'animal
Présent dans les versions : 1 ; 8 ; 25 ; 30 ; 31 ; 50 ;
IV D -Le garçon est pris [embauché] chez le roi
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 13 ; 16 ; 20 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 40 ; 42 ; 46 ; 49 ; 50 ; 51 ;
IV D2 - comme garçon jardinier
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 15 ; 20 ; 32 ; 35 ; 37 ; 40 ; 42 ; 46 ; 49 ; 50 ;
IV E - Comme jardinier, il est chargé d'un travail
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 10 ; 10 ; 10 ; 32 ; 37 ; 42 ; 49 ; 50 ;
IV E3 - le travail se trouve exécuté à la perfection en temps voulu
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 10 ; 10 ; 10 ; 15 ; 32 ; 37 ; 42 ; 49 ; 50 ;
V A1 - le roi a trois filles
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 10 ; 25 ; 32 ; 33 ; 35 ; 37 ; 40 ; 42 ; 49 ; 50 ;
V C - La fille du roi (ou la plus jeune) voit ses cheveux d'or
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 31 ; 35 ; 40 ; 42 ; 46 ; 49 ; 50 ; 51 ;
V C6 - en d'autres circonstances
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 12 ; 49 ; 50 ;
V E - La princesse demande à épouser le garçon
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 10 ; 13 ; 35 ; 50 ;
V E4 - d'autres
Présent dans les versions : 2 ; 25 ; 50 ;
V E5 - la jeune princesse choisit le garçon
Présent dans les versions : 2 ; 10 ; 12 ; 25 ; 31 ; 42 ; 49 ; 50 ;
V E6 - elle l'épouse
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 20 ; 25 ; 31 ; 35 ; 42 ; 49 ; 50 ;
V E7 - le roi envoie les mariés dans une maison isolée
Présent dans les versions : 1 ; 9 ; 31 ; 35 ; 42 ; 49 ; 50 ;
VI A -Le roi est en guerre
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 6 ; 9 ; 12 ; 25 ; 31 ; 32 ; 35 ; 40 ; 49 ; 50 ;
VI A1 - les deux beaux-frères reçoivent de beaux chevaux
Présent dans les versions : 10 ; 10 ; 12 ; 32 ; 50 ;
VI A2 - le teigneux reçoit un mauvais cheval
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 32 ; 35 ; 49 ; 50 ;
VI A3 - un cheval à trois pattes
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 49 ; 50 ;
VI A4 - un cheval boiteux
Présent dans les versions : 1 ; 10 ; 10 ; 12 ; 35 ; 50 ;
VI B - Le teigneux part
Présent dans les versions : 1 ; 8 ; 10 ; 10 ; 12 ; 15 ; 25 ; 25 ; 31 ; 35 ; 49 ; 50 ;
VI B1 - et son cheval s'embourbe
Présent dans les versions : 8 ; 10 ; 10 ; 25 ; 25 ; 31 ; 35 ; 49 ; 50 ;
VI B2 - ses beaux-frères le dépassent en se moquant
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 15 ; 25 ; 25 ; 31 ; 35 ; 50 ;
VI B3 - le teigneux va au combat sous l'aspect d'un beau cavalier avec les moyens précisés en F-F8.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 6 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 25 ; 25 ; 35 ; 40 ; 49 ; 50 ;
VI B4 - le teigneux dépasse ses beaux-frères qui le prennent pour un beau prince
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 25 ; 25 ; 31 ; 35 ; 50 ;
VI B5 - le teigneux remporte la victoire
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 6 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 25 ; 25 ; 31 ; 32 ; 35 ; 40 ; 49 ; 50 ;
VI B11 - le teigneux revient à son vieux cheval embourbé
Présent dans les versions : 9 ; 10 ; 35 ; 49 ; 50 ;
VI B12 - ses beaux-frères se moquent en repassant
Présent dans les versions : 9 ; 10 ; 35 ; 50 ;
VI F - Le teigneux réalise ses exploits avec sa monture merveilleuse
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 3 ; 16 ; 25 ; 32 ; 40 ; 41 ; 49 ; 50 ;
VI F3 - avec une arme magique ou merveilleuse
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 9 ; 12 ; 25 ; 35 ; 37 ; 49 ; 50 ;
VI F5 - avec un cheval, une arme et un équipement d'une même couleur chaque fois
Présent dans les versions : 21 ; 33 ; 40 ; 41 ; 44 ; 50 ;
VII A -le roi veut connaître le mystérieux cavalier qui disparaît après chaque victoire
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 9 ; 12 ; 21 ; 32 ; 37 ; 40 ; 41 ; 44 ; 49 ; 50 ;
VII A1 - le roi dit de l'arrêter à tout prix
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 9 ; 12 ; 21 ; 40 ; 41 ; 49 ; 50 ;
VII A2 - un soldat le blesse de son arme après le troisième exploit
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 9 ; 12 ; 21 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 49 ; 50 ;
VII A3 - la pointe de l'arme reste dans la blessure
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 9 ; 12 ; 39 ; 40 ; 41 ; 49 ; 50 ;
VII A6 - le héros est examiné
Présent dans les versions : 2 ; 39 ; 41 ; 49 ; 50 ;
VII A8 - la pointe retrouvée dans la blessure s'adapte à l'arme
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 9 ; 12 ; 39 ; 49 ; 50 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|II:B3|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|IV:A|IV:A1|IV:A2|IV:C|V:C|V:C6|V:E6|V:E7|VI:A|VI:A2|VI:A4|VI:B|VI:B3|VI:B5|VI:B5|VII:A|VII:A1|VII:A2|VII:A3|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:F|II:C|II:C|II:C2|II:C2|II:C4|II:C3|II:E1|III:D1|III:C5|III:C5|III:D|III:E4|IV:A|IV:A1|V:A1|V:C|V:E4|V:E5|V:E6|VI:A2|VI:A3|VI:F|VI:A|VI:A2|VI:A3|VI:B3|VI:B5|VI:F|VII:A|VII:A2|VII:A3|VII:A6|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|II:B|II:E1|IV:A|IV:A1|IV:D2|V:C|V:C6|V:E|V:E6|VI:A|VI:A2|VI:B3|VI:F|VII:A2|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 4 : |VII:A|VII:A1|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|II:C3|VI:F3|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:B1|I:C1|I:C12|I:C7|I:D|I:D|II:C|II:C|II:C3|II:A1|II:B3|II:B9|II:D1|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D3|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:E4|IV:D|IV:D2|VI:A|VI:B3|VI:B5|VI:F3|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:C2|I:C1|II:B3|II:C3|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:D1|III:E4|IV:A|IV:D2|IV:E|IV:E3|V:A1|V:E6|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:F|II:B|II:B3|II:D1|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:D1|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:C1|III:D1|III:E|III:E|III:D|III:E|III:E|IV:A|IV:A2|IV:C|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|V:A1|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B4|
Eléments commun avec la version : 9 : |V:C|V:E|V:E6|V:E7|VI:A|VI:A2|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|VI:B11|VI:B12|VI:F3|VII:A|VII:A1|VII:A2|VII:A3|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:C7|II:B3|II:B9|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|IV:A|IV:A1|IV:A2|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|IV:E|IV:E3|IV:E|IV:E3|V:A1|V:C|V:E|V:E5|V:E6|VI:A1|VI:A2|VI:A4|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|VI:B11|VI:B12|VI:A1|VI:A2|VI:A4|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|
Eléments commun avec la version : 11 : |
Eléments commun avec la version : 12 : |IV:A|IV:A2|IV:D|V:C|V:C6|V:E5|V:E6|VI:A|VI:A1|VI:A2|VI:A4|VI:B|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|VI:F3|VII:A|VII:A1|VII:A2|VII:A3|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:F|I:D|I:D|II:A1|II:A5|II:C|II:C|II:C2|II:C2|II:C3|IV:D|V:C|V:E|V:E6|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|II:B3|II:B9|II:D1|II:D6|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C1|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|II:B|II:B3|II:B9|II:D1|III:B1|III:B1|III:B1|III:D|III:E|III:E|III:C1|III:D1|III:E4|IV:D2|IV:E3|VI:B|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 16 : |II:B|II:B3|II:B9|II:D1|II:D6|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D1|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:B1|III:B1|III:B1|III:C1|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:E4|IV:A2|IV:D|VI:F|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:B1|I:C1|I:C7|I:D|I:D|I:F|II:B3|II:B9|II:D6|II:C3|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:C1|I:C7|II:B3|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|I:C7|I:D|I:D|II:A1|II:D6|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|III:D|III:E|III:E|III:B3|III:B3|III:B3|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:C1|I:D|I:D|II:A1|II:B3|II:B9|II:D6|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|IV:D|IV:D2|V:E6|
Eléments commun avec la version : 21 : |VI:F5|VII:A|VII:A1|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:C1|I:C12|II:B3|II:B9|
Eléments commun avec la version : 23 : |II:B|II:B3|II:B9|II:D1|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D3|III:B1|III:B1|III:B1|III:C1|III:D1|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:D|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:C7|II:B|II:B3|II:B9|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:C1|I:C7|I:C12|I:C2|I:C12|I:D|I:D|II:B3|II:B9|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:E4|IV:A|IV:A1|IV:C|V:A1|V:E4|V:E5|V:E6|VI:A|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|VI:F|VI:F3|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A|I:A|I:C1|I:C7|II:B3|II:D1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|III:C1|III:D1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|III:D|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:A2|I:A3|II:B3|II:B9|II:D6|II:E1|III:C5|III:C5|
Eléments commun avec la version : 29 : |
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|I:C7|II:B|II:B3|II:B9|II:E1|IV:A|IV:A1|IV:A2|IV:C|IV:D|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A|I:C1|II:B9|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D1|IV:A|IV:A1|IV:A2|IV:C|IV:D|V:C|V:E5|V:E6|V:E7|VI:A|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B4|VI:B5|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|I:C7|II:B3|II:B9|II:D6|II:D1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C1|III:D1|IV:A|IV:A2|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|V:A1|VI:A|VI:A1|VI:A2|VI:B5|VI:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:A|V:A1|VI:F5|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|II:B|II:B3|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|II:B|II:B3|II:B9|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B3|III:B3|III:B3|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|III:B1|IV:A|IV:A1|IV:A2|IV:D|IV:D2|V:A1|V:C|V:E|V:E6|V:E7|VI:A|VI:A2|VI:A4|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B5|VI:B11|VI:B12|VI:F3|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|IV:A|IV:A2|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|V:A1|VI:F3|VII:A|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 38 : |
Eléments commun avec la version : 39 : |VII:A2|VII:A3|VII:A6|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 40 : |I:A|I:C1|I:C7|I:C7|I:D|I:D|I:F|II:A1|II:A5|II:C|II:C|II:C2|II:C2|II:C4|II:B3|II:C|II:C|II:C3|II:B9|II:D6|III:B1|III:B1|III:B1|III:D|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:E4|IV:A|IV:A2|IV:D|IV:D2|V:A1|V:C|VI:A|VI:B3|VI:B5|VI:F|VI:F5|VII:A|VII:A1|VII:A2|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 41 : |VI:F|VI:F5|VII:A|VII:A1|VII:A2|VII:A3|VII:A6|
Eléments commun avec la version : 42 : |I:A|I:D|I:D|II:A1|II:A5|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|V:A1|V:C|V:E5|V:E6|V:E7|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|II:B|II:B3|II:B9|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:E|III:E|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D3|
Eléments commun avec la version : 44 : |VI:F5|VII:A|
Eléments commun avec la version : 45 : |III:B1|III:B1|III:B1|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:A|I:A2|I:A3|I:C1|I:C7|II:B|II:D6|III:B1|III:B1|III:B1|III:D|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:E4|IV:A|IV:A1|IV:A2|IV:D|IV:D2|V:C|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|I:D|I:D|I:F|II:A1|II:A5|II:C|II:C|II:C2|II:C2|II:C4|II:C|II:C|II:C3|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A3|I:B1|I:C1|I:C7|I:C7|I:D|I:D|I:F|II:A1|II:A5|II:B3|II:B9|II:C2|II:C2|II:C3|II:C4|II:D6|II:E1|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:B1|III:B1|III:B1|III:C5|III:C5|III:D|III:D|IV:A|IV:A2|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|V:A1|V:C|V:C6|V:E5|V:E6|V:E7|VI:A|VI:A2|VI:A3|VI:B|VI:B1|VI:B3|VI:B5|VI:B11|VI:F|VI:F3|VII:A|VII:A1|VII:A2|VII:A3|VII:A6|VII:A8|
Eléments commun avec la version : 51 : |IV:D|V:C|