| Conte Type T316 | Motifs du Motif-Index de Thompson |
|---|---|
| | |
| Motifs du motif Index de Aarne et Thompson présents dans le type 316 | |
| N825.3. Old woman helper. *Types 316, 400, 480, 707 | |
| S242. Child unwittingly promised: "what you have at home." The man thinks it is a cat (dog). *Types 316, 710 | |
| D642.2. Transformation to escape death. *Type 316 | |
| F420.1.2. Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix). (Cf. F423.1.) *Type 316 | |
| H923.1. Task assigned before wife may rescue husband from supernatural power. Type 316; Grimm No. 181. | |
| R152. Wife rescues husband. Type 316 | |
| Liste des Motifs donnée par la version 1973 du Aarne et Thompson | |
| Conte type : 316 | |
| S240. Children unwittingly promised (sold). Motif présent dans 4 conte(s) type(s) 314 316 400 710 | |
| F420.1.2. Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix). Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| B500. Magic power from animals. Motif présent dans 3 conte(s) type(s) 302 316 675 | |
| F420.5.2.2. Water-spirits kidnap mortals and keep them under water. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| R152. Wife rescues husband. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| N825.3. Old woman helper. Motif présent dans 8 conte(s) type(s) 316 408 425 480 511 593 610 707 | |
| H923.1. Task assigned before wife may rescue husband from supernatural power. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| D642.2. Transformation to escape death. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| D659.2. Transformation to animals to fight. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| H0. Identity tests. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 | |
| N730. Accidental reunion of families. Motif présent dans 1 conte(s) type(s) 316 |