Le conte merveilleux

VERSION

Conte Type T720

Version 60



60 - ID., ib., var. 7. S. t.
I : A4, C (des « pignons »), C2 (un morceau de « tomme »), D3, D6.
II : A, B, C, C1, C8, C9, C10, D1.
III : A, A1, A5, A6, A13, B, B6.
IV : A (Tiou, fiou / T. g. / Ma soeur Catherinette m'a tant pleuré.).

I A 4 : un homme et une fem-me ont deux enfants ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 5 ; 7 ; 9 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 37 ; 39 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 60 ; 1004 ;

I C : Elle envoie les enfants chercher du bois mort dans la forêt ;
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 54 ; 55 ; 58 ; 59 ; 60 ;

I C 2 : promettant une récompense au premier rentré ;
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 43 ; 45 ; 46 ; 53 ; 54 ; 55 ; 58 ; 59 ; 60 ;

I D 3 : il attache sa sceur ;
Présent dans les versions : 2 ; 15 ; 16 ; 18 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 36 ; 38 ; 39 ; 43 ; 59 ; 60 ;

I D 6 : et rentre le premier ;
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 43 ; 54 ; 55 ; 58 ; 59 ; 60 ;

II A : La mauvaise mère dit à l'enfant de chercher la récompense au fond d'un coffre, dont elle rabat le couvercle avec force, le tuant ainsi ;
Présent dans les versions : 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 31 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 41 ; 43 ; 51 ; 57 ; 60 ; 63 ;

II B : Elle met le petit cadavre à cuire.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 47 ; 48 ; 51 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 64 ; 1004 ;

II C : La petite fille rentre ;
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 55 ; 59 ; 60 ; 64 ;

II C 1 : et demande où est son frère ;
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 9 ; 11 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 43 ; 45 ; 46 ; 55 ; 59 ; 60 ;

II C 8 : elle le fait cependant et aperçoit une main ;
Présent dans les versions : 30 ; 39 ; 43 ; 55 ; 59 ; 60 ;

II C 9 : un autre morceau de corps ;
Présent dans les versions : 10 ; 40 ; 55 ; 59 ; 60 ;

II C 10 : qu'elle reconnaît pour être de son frère.
Présent dans les versions : 39 ; 40 ; 43 ; 55 ; 59 ; 60 ;

II D 1 : la petite doit porter à son père qui travaille aux champs le terrible repas ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 48 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 64 ;

III A : La petite rencontre en chemin une dame ;
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 36 ; 38 ; 39 ; 43 ; 44 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 60 ; 63 ;

III A 1 : qui est la Sain-te Vierge ;
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 11 ; 25 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 50 ; 60 ;

III A 5 : qui lui conseille ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 1004 ;

III A 6 : de ramasser tous les os du repas de son père ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 1004 ;

III A 13 : promettant de lui en faire un bel oiseau.
Présent dans les versions : 30 ; 39 ; 40 ; 45 ; 53 ; 54 ; 60 ;

III B : La petite suit les recommandations :
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 55 ; 60 ; 63 ;

III B 6 : il se forme un bel oiseau ;
Présent dans les versions : 5 ; 9 ; 26 ; 28 ; 30 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 47 ; 51 ; 53 ; 58 ; 60 ; 63 ; 64 ;

IV A : L'oiseau chante une chanson ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 22 ; 26 ; 28 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 53 ; 54 ; 55 ; 58 ; 60 ; 63 ; 64 ;

Eléments commun avec la version : 1 : |II:B|II:D1|III:A5|III:A6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A4|I:C|I:D3|I:D6|II:C|II:B|II:C|II:C1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A4|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A4|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:C|I:C2|I:D6|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 8 : |
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C9|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:C|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A4|I:C|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A4|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 20 : |II:A|II:B|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A4|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A|III:B|IV:A|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A4|I:C|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A5|III:A6|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:B|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:C|I:C2|I:D3|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:B|II:C|II:C1|II:C8|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:A|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A4|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A4|II:B|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 35 : |II:B|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:D3|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A4|II:A|II:B|II:D1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C8|II:C10|II:D1|III:A|III:A1|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:B|II:C9|II:C10|II:D1|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 41 : |II:A|II:B|II:C|II:D1|II:A|II:B|IV:A|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:A|II:B|II:C|II:C1|II:C8|II:C10|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:C|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 45 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:C|I:C2|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|IV:A|
Eléments commun avec la version : 47 : |II:B|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 48 : |II:B|II:D1|
Eléments commun avec la version : 50 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 51 : |II:A|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 52 : |II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:C2|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 54 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|IV:A|
Eléments commun avec la version : 55 : |I:A4|I:C|I:C2|I:D6|II:B|II:C|II:C1|II:C8|II:C9|II:C10|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|IV:A|
Eléments commun avec la version : 56 : |I:A4|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A4|II:A|
Eléments commun avec la version : 58 : |I:C|I:C2|I:D6|II:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:C|I:C2|I:D3|I:D6|II:B|II:C|II:C1|II:C8|II:C9|II:C10|II:D1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 61 : |II:B|II:D1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 63 : |II:A|II:B|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 64 : |II:C|II:B|II:D1|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 1004 : |I:A4|II:B|III:A5|III:A6|