VERSION
Conte Type T720
Version 50
50
- MIR et DELAMPLE, Pays occitan, 104-107. L'oiseau enchanté.
I : Femme en couches se sentant mourir, invoque la Vierge d'être la marraine du nouveau-né, Marie ; A1, B.
II : Elle envoie Marie porter le repas à son père, A3 (rôtit le garçon dans le four) ; sur conseil de sa marraine, D, D1.
III : A, A1, A3, A6, A11 (sous un arbre), B, la Sainte Vierge lui promet qu'elle retrouvera son frère.
IV : A2, C3 (Ma soeurette I La pauvrette I A pleuré / Et soupiré / Ma marâtre I Pique, pétrit / Mais en gâte / Plus qu'elle n'en pétrit / Et mon père / Le laboureur / M'a mangé / Et rongé.), C2 (larmes devenant des perles), C3, C5 ; le lendemain, C3, C7, D1
I A 1 : un veuf ayant deux enfants se remarie ;
Présent dans les versions : 1 ; 18 ; 36 ; 38 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 50 ; 52 ;
I B : La mauvaise mère déteste les enfants du premier lit ;
Présent dans les versions : 18 ; 36 ; 38 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 50 ;
II A 3 : elle le tue d'une autre manière.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 32 ; 34 ; 35 ; 40 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 48 ; 50 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 58 ; 59 ; 61 ; 64 ; 1004 ;
II D : Après avoir refusé elle-même de manger ;
Présent dans les versions : 14 ; 25 ; 30 ; 50 ; 59 ; 63 ;
II D 1 : la petite doit porter à son père qui travaille aux champs le terrible repas ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 48 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 64 ;
III A : La petite rencontre en chemin une dame ;
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 36 ; 38 ; 39 ; 43 ; 44 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 60 ; 63 ;
III A 1 : qui est la Sain-te Vierge ;
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 11 ; 25 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 50 ; 60 ;
III A 3 : elle rencontre un homme ;
Présent dans les versions : 40 ; 47 ; 50 ;
III A 6 : de ramasser tous les os du repas de son père ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 1004 ;
III A 11 : de les mettre à un autre lieu ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 10 ; 14 ; 29 ; 32 ; 34 ; 50 ; 51 ; 63 ;
III B : La petite suit les recommandations :
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 55 ; 60 ; 63 ;
IV A 2 : une chanson se fait entendre.
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 15 ; 17 ; 23 ; 25 ; 34 ; 35 ; 48 ; 50 ; 52 ;
IV C 3 : par la cheminée ;
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 23 ; 46 ; 50 ; 50 ; 50 ; 52 ;
IV C 2 : faisant tomber des présents ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 11 ; 15 ; 18 ; 22 ; 30 ; 36 ; 38 ; 39 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 54 ; 63 ;
IV C 3 : par la cheminée ;
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 23 ; 46 ; 50 ; 50 ; 50 ; 52 ;
IV C 5 : pour sa soeur
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 11 ; 15 ; 16 ; 18 ; 22 ; 30 ; 36 ; 38 ; 39 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 54 ; 63 ;
IV C 3 : par la cheminée ;
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 23 ; 46 ; 50 ; 50 ; 50 ; 52 ;
IV C 7 : id. d'une grosse pierre ;
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 11 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 30 ; 36 ; 44 ; 50 ; 52 ;
IV D 1 : l'oiseau vit dorénavant avec sa soeur ;
Présent dans les versions : 50 ; 51 ; 52 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A1|II:A3|II:D1|III:A6|III:A11|
Eléments commun avec la version : 2 : |II:A3|III:A6|III:A11|IV:A2|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:A3|
Eléments commun avec la version : 5 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:A2|IV:C3|IV:C3|IV:C3|IV:A2|IV:A2|
Eléments commun avec la version : 7 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:A2|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 8 : |IV:A2|IV:C3|IV:C3|IV:C3|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 9 : |II:D1|III:A|III:B|
Eléments commun avec la version : 10 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:A11|III:B|IV:A2|
Eléments commun avec la version : 11 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 13 : |II:D1|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 14 : |II:D|II:D1|III:A|III:A6|III:A11|III:B|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 15 : |II:D1|III:A6|III:B|IV:A2|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 16 : |II:D1|III:A6|III:B|IV:C7|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 17 : |II:D1|III:A|III:A6|III:B|IV:A2|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A1|I:B|II:D1|III:A|III:A6|IV:C7|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 19 : |II:D1|III:A|III:A6|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 20 : |
Eléments commun avec la version : 21 : |
Eléments commun avec la version : 22 : |II:D1|III:A|III:A6|III:A|III:B|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 23 : |II:D1|III:A|III:A6|III:B|IV:A2|IV:C3|IV:C3|IV:C3|
Eléments commun avec la version : 24 : |II:D1|III:A6|
Eléments commun avec la version : 25 : |II:D|II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:A2|
Eléments commun avec la version : 26 : |II:D1|III:A6|
Eléments commun avec la version : 27 : |II:D1|III:A|III:A1|III:B|
Eléments commun avec la version : 28 : |II:D1|III:A|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 29 : |III:A1|III:A6|III:A11|III:B|
Eléments commun avec la version : 30 : |II:D|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 31 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 32 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:A11|III:B|
Eléments commun avec la version : 34 : |II:A3|III:A6|III:A11|IV:A2|
Eléments commun avec la version : 35 : |II:A3|II:D1|III:A6|III:B|IV:A2|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A1|I:B|III:A|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 37 : |II:D1|III:A6|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A1|I:B|II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 39 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:A3|II:D1|III:A3|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A1|I:B|II:D1|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A1|I:B|II:D1|III:A|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A1|I:B|II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:B|IV:C7|
Eléments commun avec la version : 45 : |I:A1|I:B|II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:A1|I:B|II:A3|II:D1|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C3|IV:C3|IV:C3|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 47 : |II:A3|II:D1|III:A3|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 48 : |II:A3|II:D1|IV:A2|
Eléments commun avec la version : 51 : |II:D1|III:A|III:A6|III:A11|III:B|IV:C2|IV:C5|IV:D1|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A1|II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:B|IV:A2|IV:C2|IV:C3|IV:C3|IV:C3|IV:C5|IV:C7|IV:D1|
Eléments commun avec la version : 53 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 54 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A6|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 55 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 56 : |II:A3|II:D1|III:A|III:A6|
Eléments commun avec la version : 57 : |
Eléments commun avec la version : 58 : |II:A3|
Eléments commun avec la version : 59 : |II:A3|II:D|II:D1|III:A6|
Eléments commun avec la version : 60 : |II:D1|III:A|III:A1|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 61 : |II:A3|II:D1|III:A6|
Eléments commun avec la version : 63 : |II:D|III:A|III:A6|III:A11|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 64 : |II:A3|II:D1|
Eléments commun avec la version : 1004 : |II:A3|III:A6|