VERSION
Conte Type T720
Version 45
45
- ID., ib., 20-23. La « mayrastre ».
I : A1, B, C, C2.
II : A3 (garçon), B, C, C1, D1, D3.
III : A, A5, A6, A12, A13, B, B6, B9.
IV : A (Repiou, piou / Ma mayrastre m'a fait cuire / Mon père m'a mangé / Ma soeurette m'a ramassé / Repiou, piou, encore suis vivant !). La marâtre le chasse, B, B7, B9, B16, B, B8, B9, B18, C1, C6, C2, C5, B16, va chanter pour des voleurs comptant leur argent sous un arbre, B10. L'oiseau devient riche.
I A 1 : un veuf ayant deux enfants se remarie ;
Présent dans les versions : 1 ; 18 ; 36 ; 38 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 50 ; 52 ;
I B : La mauvaise mère déteste les enfants du premier lit ;
Présent dans les versions : 18 ; 36 ; 38 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 50 ;
I C : Elle envoie les enfants chercher du bois mort dans la forêt ;
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 54 ; 55 ; 58 ; 59 ; 60 ;
I C 2 : promettant une récompense au premier rentré ;
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 43 ; 45 ; 46 ; 53 ; 54 ; 55 ; 58 ; 59 ; 60 ;
II A 3 : elle le tue d'une autre manière.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 32 ; 34 ; 35 ; 40 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 48 ; 50 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 58 ; 59 ; 61 ; 64 ; 1004 ;
II B : Elle met le petit cadavre à cuire.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 47 ; 48 ; 51 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 64 ; 1004 ;
II C : La petite fille rentre ;
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 55 ; 59 ; 60 ; 64 ;
II C 1 : et demande où est son frère ;
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 9 ; 11 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 43 ; 45 ; 46 ; 55 ; 59 ; 60 ;
II D 1 : la petite doit porter à son père qui travaille aux champs le terrible repas ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 48 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 64 ;
II D 3 : dont elle ignore le contenu ;
Présent dans les versions : 9 ; 16 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; 52 ; 54 ;
III A : La petite rencontre en chemin une dame ;
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 36 ; 38 ; 39 ; 43 ; 44 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 60 ; 63 ;
III A 5 : qui lui conseille ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 1004 ;
III A 6 : de ramasser tous les os du repas de son père ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 63 ; 1004 ;
III A 12 : de les lui apporter ;
Présent dans les versions : 9 ; 11 ; 13 ; 31 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 52 ; 53 ; 61 ;
III A 13 : promettant de lui en faire un bel oiseau.
Présent dans les versions : 30 ; 39 ; 40 ; 45 ; 53 ; 54 ; 60 ;
III B : La petite suit les recommandations :
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 55 ; 60 ; 63 ;
III B 6 : il se forme un bel oiseau ;
Présent dans les versions : 5 ; 9 ; 26 ; 28 ; 30 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 45 ; 47 ; 51 ; 53 ; 58 ; 60 ; 63 ; 64 ;
III B 9 : que la dame lui remet ;
Présent dans les versions : 44 ; 45 ;
IV A : L'oiseau chante une chanson ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 22 ; 26 ; 28 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 53 ; 54 ; 55 ; 58 ; 60 ; 63 ; 64 ;
IV B : L'oiseau va chanter sa chanson ;
Présent dans les versions : 5 ; 5 ; 5 ; 36 ; 38 ; 38 ; 38 ; 41 ; 41 ; 45 ; 45 ; 46 ; 46 ; 47 ; 47 ; 47 ; 51 ; 51 ; 51 ; 54 ; 54 ; 54 ; 63 ; 63 ; 63 ;
IV B 7 : près de laveuses ;
Présent dans les versions : 5 ; 36 ; 41 ; 45 ;
IV B 9 : qui lui demande(nt) de répéter sa chanson et lui donne(nt) en récompense ;
Présent dans les versions : 5 ; 5 ; 5 ; 36 ; 38 ; 38 ; 38 ; 38 ; 41 ; 41 ; 41 ; 45 ; 45 ; 47 ; 47 ; 51 ; 51 ; 51 ; 54 ; 54 ; 54 ; 63 ; 63 ; 63 ;
IV B 16 : une (ou des) chemise(s) ;
Présent dans les versions : 41 ; 45 ; 45 ;
IV B : L'oiseau va chanter sa chanson ;
Présent dans les versions : 5 ; 5 ; 5 ; 36 ; 38 ; 38 ; 38 ; 41 ; 41 ; 45 ; 45 ; 46 ; 46 ; 47 ; 47 ; 47 ; 51 ; 51 ; 51 ; 54 ; 54 ; 54 ; 63 ; 63 ; 63 ;
IV B 9 : qui lui demande(nt) de répéter sa chanson et lui donne(nt) en récompense ;
Présent dans les versions : 5 ; 5 ; 5 ; 36 ; 38 ; 38 ; 38 ; 38 ; 41 ; 41 ; 41 ; 45 ; 45 ; 47 ; 47 ; 51 ; 51 ; 51 ; 54 ; 54 ; 54 ; 63 ; 63 ; 63 ;
IV B 18 : une meule (roue, aile) de moulin.
Présent dans les versions : 5 ; 38 ; 41 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 54 ; 63 ;
IV C 1 : l'oiseau va chanter sa chanson près de sa maison ;
Présent dans les versions : 5 ; 11 ; 22 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 52 ; 54 ; 55 ; 63 ;
IV C 6 : et écrasant la mauvaise mère de la meuve de moulin ;
Présent dans les versions : 5 ; 38 ; 39 ; 41 ; 45 ; 46 ; 47 ; 51 ; 54 ; 63 ;
IV C 2 : faisant tomber des présents ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 11 ; 15 ; 18 ; 22 ; 30 ; 36 ; 38 ; 39 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 54 ; 63 ;
IV C 5 : pour sa soeur
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 11 ; 15 ; 16 ; 18 ; 22 ; 30 ; 36 ; 38 ; 39 ; 45 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 54 ; 63 ;
IV B 16 : une (ou des) chemise(s) ;
Présent dans les versions : 41 ; 45 ; 45 ;
IV B 10 : une bourse remplie d'or ou d'ar. gent ;
Présent dans les versions : 5 ; 5 ; 18 ; 22 ; 38 ; 39 ; 41 ; 45 ; 46 ; 47 ; 47 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A1|II:A3|II:B|II:D1|III:A5|III:A6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:C|II:C|II:A3|II:B|II:C|II:C1|III:A5|III:A6|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:A3|
Eléments commun avec la version : 5 : |II:A3|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B7|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B10|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B9|IV:B9|IV:B18|IV:C1|IV:C2|IV:C5|IV:B10|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:C|I:C2|II:A3|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:C|I:C2|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 8 : |IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|II:D3|III:A|III:A5|III:A12|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A12|III:B|IV:C1|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A5|III:A6|III:A12|III:B|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:C|II:B|II:C|II:C1|II:D1|II:D3|III:A5|III:A6|III:B|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A1|I:B|I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|IV:C2|IV:C5|IV:B10|
Eléments commun avec la version : 19 : |II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 20 : |II:B|
Eléments commun avec la version : 21 : |
Eléments commun avec la version : 22 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A|III:B|IV:A|IV:C1|IV:C2|IV:C5|IV:B10|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:C|II:B|II:C|II:D1|III:A5|III:A6|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:B|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A12|III:B|
Eléments commun avec la version : 32 : |II:A3|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 34 : |II:A3|II:B|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 35 : |II:A3|II:B|II:D1|II:D3|III:A5|III:A6|III:B|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A1|I:B|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B7|IV:B9|IV:B9|IV:C1|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 37 : |II:B|II:D1|II:D3|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A1|I:B|I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B10|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B9|IV:B9|IV:B18|IV:C1|IV:C2|IV:C5|IV:B9|IV:B9|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|IV:C1|IV:C6|IV:C2|IV:C5|IV:B10|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:A3|II:B|II:D1|III:A5|III:A6|III:A12|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A1|I:B|II:B|II:C|II:D1|II:D3|II:B|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B7|IV:B9|IV:B9|IV:B16|IV:B16|IV:B9|IV:B9|IV:B10|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B9|IV:B9|IV:B18|IV:C1|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A1|I:B|I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A12|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A1|I:B|I:C|II:A3|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A12|III:B|III:B6|III:B9|IV:A|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:A1|I:B|I:C|I:C2|II:A3|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B18|IV:B|IV:B|IV:B10|IV:C1|IV:C2|IV:C5|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 47 : |II:A3|II:B|II:D1|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B10|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B18|IV:C1|IV:C2|IV:B10|IV:C5|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 48 : |II:A3|II:B|II:D1|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A1|I:B|II:A3|II:D1|III:A|III:A6|III:B|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 51 : |II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B9|IV:B9|IV:B18|IV:C1|IV:C2|IV:C5|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A1|II:A3|II:D1|II:D3|III:A|III:A5|III:A6|III:A12|III:B|IV:C1|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:C2|II:A3|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A12|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 54 : |I:C|I:C2|II:A3|II:B|II:D1|II:D3|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B9|IV:B9|IV:B18|IV:C1|IV:C6|IV:C2|IV:C5|
Eléments commun avec la version : 55 : |I:C|I:C2|II:A3|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:B|IV:A|IV:C1|
Eléments commun avec la version : 56 : |II:A3|II:B|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 57 : |
Eléments commun avec la version : 58 : |I:C|I:C2|II:A3|II:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:C|I:C2|II:A3|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A5|III:A6|
Eléments commun avec la version : 60 : |I:C|I:C2|II:B|II:C|II:C1|II:D1|III:A|III:A5|III:A6|III:A13|III:B|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 61 : |II:A3|II:B|II:D1|III:A5|III:A6|III:A12|
Eléments commun avec la version : 63 : |II:B|III:A|III:A5|III:A6|III:B|III:B6|IV:A|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B9|IV:B9|IV:B|IV:B|IV:B8|IV:B9|IV:B9|IV:B18|IV:C1|IV:C2|IV:C5|IV:C6|
Eléments commun avec la version : 64 : |II:C|II:A3|II:B|II:D1|III:B6|IV:A|
Eléments commun avec la version : 1004 : |II:A3|II:B|III:A5|III:A6|