VERSION
Conte Type T713
Version 12
12
- BLADE, Gascogne, II, 137-141, La petite demoiselle.
I : A, A4 (mais les pauvres rappellent : la petite dem.), B, B1 (contam. par le T. 706 : la marâtre tue sa propre fille et accuse l'héroïne du crime ; le père lui coupe un bras), D1 (avec l'enfant morte dans son tablier) (T. 706 : baigne son bras dans l'eau, il repousse ; baigne l'enfant : elle revit).
II : Arrivent auprès de bergers, A3, se retirent à Jérusalem.
III : A, B1 (des gens de son pays), demandent à coucher dans la maison de l'héroïne qui ne se fait pas reconnaître, mais l'entendent le lendemain dire au lin qu'elle peigne : « Souffre, lin, moi j'ai bien souffert, etc. », D, F, F2.
I A - L'héroïne est la fille d'un veuf qui s'est remarié avec une femme ayant aussi une fille
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ;
I A4 - le nom de l'héroïne n'est pas précisé.
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 10 ; 12 ;
I B - L'héroïne qui est vertueuse et compatissante, est persécutée par sa marâtre
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 12 ; 14 ;
I B1 - mais celle-ci (ou son père) ne peut la confondre, car le pain porté aux pauvres se change en fleurs dans son tablier (cf. T717)
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 9 ; 12 ; 14 ;
I D1 - est chassée avec l'enfant par son père qui croit à la culpabilité de sa fille
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 12 ; 14 ;
II A3 - où elle demande du lait et (ou) de la farine pour faire une bouillie à l'enfant
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ;
III A - Par contre dans la maison ou le pays qu'elle a quitté, tout dépérit depuis le départ de l'héroïne
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ;
III B1 - le père se met à la recherche (ou envoie à la recherche) de sa fille
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ;
III D - L'héroïne accepte de retourner dans son pays
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ;
III F - A l'arrivée de l'héroïne et de l'enfant, la fertilité revient
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 12 ; 13 ; 14 ;
III F2 - et les cloches se mettent à sonner d'elles-mêmes.
Présent dans les versions : 12 ; 13 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|I:D1|II:A3|III:A|III:B1|III:D|III:F|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:A4|I:B|I:B1|II:A3|II:A3|III:A|III:B1|III:D|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:A3|III:D|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:B|I:D1|II:A3|II:A3|III:A|III:B1|III:D|III:F|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:B|I:B1|I:D1|III:A|III:B1|III:D|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:B|I:D1|II:A3|III:B1|III:D|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:A4|I:B|I:D1|II:A3|
Eléments commun avec la version : 8 : |
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:B1|I:D1|II:A3|III:B1|III:D|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:A4|I:B|II:A3|III:A|III:B1|III:D|
Eléments commun avec la version : 11 : |
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|III:A|III:D|III:F|III:F2|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:B|I:B1|I:D1|III:A|III:B1|III:D|III:F|