VERSION
Conte Type T613
Version 45
45
- VINSON, F.L. Basque, 17-20. Les deux muletiers.
I : A, A6, B1 (non précisé), « l'un gagne le pari, mais pas à bon droit, car il avait l'autre », B4, D3.
II : A2 (sous un pont), A3, A10, A13 (un).
III : D1 (à une femme), D3 (du pain bénit), D4, D5, E.
IV : A, B1, C, C2 (le jettent à l'eau).
I A - Les protagonistes sont deux
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 8 ; 10 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 29 ; 30 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 44 ; 45 ; 74 ; 74 ;
I A6 - muletiers
Présent dans les versions : 37 ; 45 ; 74 ;
I B1 - ils font un autre pari
Présent dans les versions : 36 ; 37 ; 45 ;
I B4 - et le héros, perdant le pari, perd son avoir.
Présent dans les versions : 20 ; 21 ; 36 ; 37 ; 45 ;
I D3 - les deux compagnons se séparent.
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 16 ; 20 ; 21 ; 22 ; 26 ; 36 ; 37 ; 45 ;
II A2 - se cache à un autre endroit
Présent dans les versions : 11 ; 13 ; 16 ; 20 ; 22 ; 26 ; 37 ; 41 ; 45 ;
II A3 - qui est le lieu de rendez-vous de plusieurs êtres
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 102 ; 3 ; 4 ; 5 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 44 ; 45 ; 46 ;
II A10 - diables ou sorcier(e)s
Présent dans les versions : 20 ; 21 ; 22 ; 32 ; 36 ; 37 ; 40 ; 41 ; 44 ; 45 ; 46 ;
II A13 - id., avec un autre nombre de secrets
Présent dans les versions : 102 ; 9 ; 10 ; 16 ; 20 ; 22 ; 24 ; 26 ; 32 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 44 ; 45 ; 46 ;
III D1 - rend la santé à une autre personne
Présent dans les versions : 30 ; 35 ; 36 ; 41 ; 45 ;
III D3 - car avant sa maladie elle (il) a jeté une hostie
Présent dans les versions : 5 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 41 ; 45 ;
III D4 - qu'un crapaud (une grenouille) a avalée
Présent dans les versions : 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 41 ; 45 ;
III D5 - le héros enlève ce (un, plusieurs) crapaud(s) caché(s)
Présent dans les versions : 102 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 19 ; 21 ; 25 ; 26 ; 29 ; 30 ; 33 ; 34 ; 35 ; 40 ; 41 ; 45 ; 74 ;
III E - Le héros est richement récompensé
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 8 ; 11 ; 12 ; 13 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 19 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 41 ; 44 ; 45 ; 74 ;
IV A - Par la suite le héros retrouve son (ses) compagnon(s)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 8 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 45 ; 74 ;
IV B1 - et li (leur) raconte ce qui lui est arrivé
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 8 ; 10 ; 11 ; 13 ; 16 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 44 ; 45 ; 74 ;
IV C - Le(s) compagnon(s), voulant profiter à son (leur) tour de tels secrets, se rend(ent) à l'endroit indiqué, où, effectivement, les mêmes êtres se retrouvent, mais qui se sont rendus compte entre-temps que quelqu'un avait surpris leur conversation ; voulant vérifier que personne ne les écoute, ils découvrent le(s) compagnon(s)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 102 ; 3 ; 4 ; 5 ; 8 ; 10 ; 11 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 44 ; 45 ; 74 ;
IV C2 - qu'ils tuent d'une autre manière
Présent dans les versions : 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 40 ; 45 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|II:A3|III:E|IV:A|IV:C|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:D3|II:A3|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 102 : |II:A3|II:A13|III:D5|IV:C|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|II:A3|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:D3|II:A3|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|II:A3|III:E|III:D3|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|II:A3|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 9 : |II:A13|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|II:A3|II:A13|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 11 : |II:A2|II:A3|III:E|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 12 : |II:A3|III:E|III:D5|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|II:A2|II:A3|III:D5|III:E|III:E|IV:A|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|II:A3|III:E|III:D5|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|II:A3|III:D5|III:E|IV:A|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:D3|II:A2|II:A3|II:A13|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|II:A3|III:D5|III:E|IV:A|
Eléments commun avec la version : 18 : |II:A3|III:E|IV:C|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|II:A3|III:E|III:D3|III:D4|III:D5|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:B4|I:D3|II:A2|II:A3|II:A10|II:A13|III:D3|III:D4|IV:A|IV:B1|IV:C|IV:C2|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:B4|I:D3|II:A3|II:A10|III:E|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|IV:C2|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:D3|II:A2|II:A3|II:A10|II:A13|III:D3|III:D4|IV:A|IV:B1|IV:C|IV:C2|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|II:A3|III:D3|III:D4|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|IV:C2|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|II:A3|II:A13|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|IV:C2|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|II:A3|III:E|III:E|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|I:D3|II:A2|II:A3|II:A13|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 27 : |II:A3|
Eléments commun avec la version : 28 : |II:A3|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|II:A3|III:E|III:D5|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|II:A3|III:E|III:D1|III:D5|
Eléments commun avec la version : 31 : |II:A3|III:E|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|II:A3|II:A10|II:A13|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:A|II:A3|III:E|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|II:A3|III:D5|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 35 : |III:D1|III:D5|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|I:B1|I:B4|I:D3|II:A3|II:A10|II:A13|III:D1|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|I:A6|I:B1|I:A|I:B4|I:D3|II:A2|II:A3|II:A10|II:A13|III:E|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|II:A3|II:A13|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|II:A3|II:A13|IV:A|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 40 : |I:A|II:A3|II:A10|II:A13|III:D5|IV:C|IV:C2|
Eléments commun avec la version : 41 : |II:A2|II:A3|II:A10|II:A13|III:D1|III:D3|III:D4|III:D5|III:E|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A|II:A3|II:A10|II:A13|III:E|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 46 : |II:A3|II:A10|II:A13|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|I:A|I:A6|III:E|III:D5|IV:A|IV:B1|IV:C|