VERSION
Conte Type T592
Version 36
36
- Armana Prouv : 1865, 60-62. Lou siblet = MISTRAL, NouV : Pr. alm., 10-17. Le sifflet.
I : A, A2, A3, B4, B7, B8, B9, B13, B14, B16 (un), D, D1, D2.
II : A, B4, B7 (chasseurs), A3, A2.
III : A, A1, B, B3, C1, C2, C5, C6.
I A - Le héros est un jeune garçon
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 39 ;
I A2 - qui garde les bêtes aux champs
Présent dans les versions : 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 20 ; 22 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ;
I A3 - maltraité par sa marâtre
Présent dans les versions : 11 ; 12 ; 14 ; 16 ; 17 ; 19 ; 20 ; 22 ; 27 ; 28 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 39 ;
I B4 - rencontre trois personnages
Présent dans les versions : 7 ; 10 ; 13 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 32 ; 36 ; 39 ;
I B7 - qui est Notre-Seigneur
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 23 ; 28 ; 29 ; 32 ; 33 ; 36 ;
I B8 - avec St Pierre
Présent dans les versions : 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 23 ; 29 ; 32 ; 33 ; 36 ;
I B9 - et St Jean
Présent dans les versions : 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 19 ; 32 ; 36 ;
I B13 - au(x)quel(s) (à laquelle) il fait traverser la rivière
Présent dans les versions : 11 ; 12 ; 15 ; 18 ; 19 ; 23 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 ; 39 ;
I B14 - manquant d'enfoncer sous le poids de l'un d'eux (Cf. T768
Présent dans les versions : 11 ; 19 ; 29 ; 34 ; 36 ; 39 ;
I B16 - id. avec autre nombre de dons ou de souhaits
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 8 ; 9 ; 17 ; 18 ; 20 ; 23 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 39 ;
I D - Le héros souhaite
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 11 ; 12 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ;
I D1 - un instrument faisant danser tous ceux qui l'en entendront jouer
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ;
I D2 - sifflet
Présent dans les versions : 4 ; 5 ; 7 ; 9 ; 10 ; 14 ; 15 ; 18 ; 19 ; 29 ; 33 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
II A - Le héros fait l'essai des objets (pouvoirs) acquis
Présent dans les versions : 4 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 32 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
II B4 - puis, en jouant de son instrument, le héros fait danser et se déchirer aux épines
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ;
II B7 - autre(s) personne(s).
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 33 ; 36 ;
II A3 - fait danser un vitrier (faïencier...) dont tout le chargement se brise
Présent dans les versions : 4 ; 10 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
II A2 - fait danser jusqu'à épuisement sa persécutrice
Présent dans les versions : 14 ; 16 ; 19 ; 24 ; 30 ; 31 ; 34 ; 36 ; 39 ;
III A - La justice ayant été avertie, le héros est arrêté
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 27 ; 28 ; 30 ; 32 ; 34 ; 36 ; 39 ; 39 ;
III A1 - et condamné à mort.
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 22 ; 23 ; 24 ; 28 ; 30 ; 31 ; 34 ; 36 ;
III B - Comme dernier désir, le héros demande à jouer de son instrument, ce qu'on lui accorde
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 12 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 27 ; 28 ; 33 ; 36 ; 39 ;
III B3 - celle(s)-ci se fait (font) attacher.
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 22 ; 27 ; 28 ; 29 ; 35 ; 36 ; 39 ;
III C1 - jouant de son instrument, le héros fait danser toute l'assistance
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ;
III C2 - y compris la (les) personne(s) attachée(s)
Présent dans les versions : 4 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 27 ; 28 ; 29 ; 35 ; 36 ;
III C5 - et est libérée
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 10 ; 12 ; 18 ; 23 ; 28 ; 31 ; 32 ; 34 ; 36 ; 39 ;
III C6 - pour qu'il s'arrête de jouer, l'assistance étant à bout de forces
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 12 ; 23 ; 31 ; 34 ; 36 ; 39 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|I:B16|I:D1|III:C1|III:C5|III:C6|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:D|I:D1|II:B4|II:B7|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|III:C5|III:C6|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:A2|I:B16|I:D1|I:D2|II:A|II:A3|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C2|III:C5|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:A2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:A2|I:B7|I:D1|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:B4|I:B7|I:D2|I:D1|II:A|II:B4|II:B7|III:A|III:A1|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:B16|I:D1|II:A|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:A2|I:B7|I:B16|I:D2|II:A|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:B4|I:B7|I:B8|I:D1|I:D2|II:A|II:A3|II:B4|III:A|III:A1|III:C1|III:C5|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B7|I:B8|I:B13|I:B14|I:D|I:D1|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B7|I:B8|I:B13|I:D|I:D|II:A|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:C1|III:C5|III:C6|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:A2|I:B4|I:B4|I:B7|I:B8|I:B9|I:D|I:D1|II:A|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B4|I:B7|I:B8|I:B9|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:A2|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|I:A2|I:B4|I:B7|I:B8|I:B9|I:B13|I:D|I:D1|I:D2|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B4|I:B7|I:B8|I:B9|I:D|I:D1|II:A|II:A2|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B4|I:B7|I:B16|I:D|I:D1|II:A|III:A|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:B7|I:B8|I:B13|I:B16|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:B4|III:A|III:B|III:C1|III:C5|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|I:A3|I:B4|I:B7|I:B8|I:B9|I:B13|I:B14|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:A2|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B7|I:B8|I:B16|II:A|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:A2|I:A3|I:D|I:D1|II:A|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:B7|I:B8|I:B13|I:B16|I:D|I:D|III:A|III:A1|III:B|III:C1|III:C5|III:C6|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:D1|II:A|II:B4|II:A2|III:A|III:A1|III:B|III:C1|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|I:D|I:D1|II:B4|II:A|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B13|I:B16|I:D|I:D1|II:A|II:B4|III:A|III:B|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B7|I:B13|I:B16|I:D|I:D1|II:A|II:B4|III:A|III:A1|III:B|III:B3|III:C1|III:C2|III:C5|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|I:A2|I:B7|I:B8|I:B13|I:B14|I:B16|I:D|I:D2|II:A|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|I:A2|I:B13|I:B16|I:D|I:D1|II:A|II:B4|II:A2|III:A|III:A1|III:C1|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A|I:A2|I:B13|I:B16|I:D1|II:B4|II:A2|III:A1|III:C1|III:C5|III:C6|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B4|I:B7|I:B8|I:B9|I:B13|I:D1|II:A|II:B4|III:A|III:C1|III:C5|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B7|I:B8|I:B13|I:B16|I:D|I:D2|II:B4|II:B7|III:B|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|I:A2|I:A3|I:B13|I:B14|I:B16|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:A3|II:A2|III:A|III:A1|III:C1|III:C5|III:C6|
Eléments commun avec la version : 35 : |II:B4|III:B3|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|I:B16|I:D|I:D2|II:A|II:A3|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|I:A2|I:D1|I:D2|II:A3|II:A|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|I:A|I:A2|I:A3|I:B4|I:B13|I:B14|I:B16|I:D2|II:A|II:A3|II:A2|III:A|III:A|III:B|III:B3|III:C5|III:C6|