VERSION
Conte Type T590
Version 17
17
- Ms JOISTEN, Champsaur, n° 76, p. 168-173. Les épreuves du jeune garçon = JOISTEN, C. et chansons Htes-Alpes, 16-19. La mère infidèle.
Alt.
I : A, B, B1 (le père s'est débarrassé d'eux en les perdant).
II : Un jour le fils trouve un château semblant inhabité, où il voit un trousseau de clefs ; dans une pièce une bête à sept têtes s'avance vers lui ; il en est victorieux, et garde la clef de cette pièce sur lui [est-ce l'objet qui rend fort ?]. Il installe sa mère dans le château. Un jour en lavant son veston, elle trouve cette clef et va ouvrir la pièce, la bête à sept têtes s'avance vers elle et lui demande de venir 6 jours de suite, elle perdra aior une tête chaque jour et le septième jour se transformera en homme ; mais la bête l'avertit qu'il faudra détruire son fils qui a été plus fort qu'elle. La mère va voir régulièrement la bête qui devient un homme ; D, D1, D3 (d'hyène), D8 (et l'avertit de la traîtrise de sa mère), D1 (farine du mou. lin), D5 ; il réussit grâce aux conseils de l'hyène (sentinelles dorment les yeux ouverts).
IV : A1, B.
V : Sur les conseils de l'hyène, il recouvre-fmalement la vue grâce à une plante, C, le héros leur pardonne.
I A - Le héros est un garçon pauvre
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ;
I B - Il part accompagné
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ;
I B1 - de sa mère
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ;
II D - Se prétendant malade
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 6 ; 10 ; 14 ; 16 ; 17 ;
II D1 - la mère (soeur, femme) perfide envoie le héros, sur les conseils du brigand (géant), lui quérir l'objet (les objets) suivant(s) :
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 3 ; 4 ; 4 ; 6 ; 6 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 17 ;
II D3 - du lait de lionne
Présent dans les versions : 4 ; 17 ;
II D8 - qui lui devient(nent) soumis(es)
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 4 ; 17 ;
II D1 - la mère (soeur, femme) perfide envoie le héros, sur les conseils du brigand (géant), lui quérir l'objet (les objets) suivant(s) :
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 3 ; 4 ; 4 ; 6 ; 6 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 17 ;
II D5 - gardé(e,s) par des géants
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 13 ; 17 ;
IV A1 - pendant son bain
Présent dans les versions : 2 ; 16 ; 17 ;
IV B - Ils crèvent les yeux du héros
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ;
V C - Le héros retourne au château des deux complices
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ;
Eléments commun avec la version : 2 : |I:B|II:D|II:D1|II:D1|IV:A1|IV:B|V:C|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:B|I:B1|II:D8|II:D|II:D1|II:D1|II:D8|II:D1|II:D1|II:D5|V:C|IV:B|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:B|II:D|II:D1|II:D1|II:D3|II:D8|II:D|II:D1|II:D1|II:D5|IV:B|V:C|V:C|
Eléments commun avec la version : 5 : |
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:B|I:B1|II:D1|II:D1|II:D|II:D1|II:D1|II:D5|IV:B|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|IV:B|
Eléments commun avec la version : 9 : |
Eléments commun avec la version : 10 : |I:B|I:B1|II:D|II:D1|II:D1|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:B|I:B1|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:B|I:B1|II:D1|II:D1|IV:B|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:B|II:D1|II:D1|II:D5|IV:B|V:C|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:B|I:B1|II:D|II:D1|II:D1|V:C|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|I:B|I:B1|II:D1|II:D1|IV:B|V:C|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:B|I:B1|II:D|II:D1|II:D1|IV:A1|V:C|