VERSION
Conte Type T570
Version 33
33
- Folklore (Aude), 97, print. 1960, 15-19. Le fils bossu (JOISTEN, Ardèche).
I : A, A1, A4 (bossu), B (raisin plus beau que le sien), C, C1, C3, C4, C5, C10, C11, C14, C15, C21, D, D2, E (rats), F, F2, F3, G, G3.
II : A, A2, A4, A8, B2, B3, B5, B9, D, D1, D7, (trois fois), E (se rouler sur des bogues de châtaignier - se rouler sur un rocher pointu), E9, le roi refuse, C, G, G2.
IV : A (trois vérités), B1, D, D3.
I A - Le héros est le plus jeune de trois frères
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 35 ;
I A1 - fils d'une pauvre veuve
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 8 ; 13 ; 18 ; 19 ; 30 ; 31 ; 33 ; 35 ;
I A4 - il est chétif ou contrefait
Présent dans les versions : 1 ; 11 ; 12 ; 18 ; 31 ; 33 ;
I B - Le roi fait proclamer qu'il donnera sa fille en mariage à qui lui apportera les plus beaux fruits
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 11 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 36 ;
I C - L'aîné part
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ;
I C1 - emportant des fruits de son jardin
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ;
I C3 - il rencontre un être secourable
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ;
I C4 - sous forme d'une vieille femme
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 35 ; 36 ;
I C5 - qui est fée
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 11 ; 12 ; 17 ; 19 ; 21 ; 25 ; 29 ; 33 ; 34 ; 36 ;
I C10 - près d'une fontaine (ou d'une rivière)
Présent dans les versions : 12 ; 13 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 35 ;
I C11 - qui lui demande ce qu'il porte dans son panier
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 8 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I C14 -
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I C15 - qu'il porte des crottes (ou autres ordures)
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 8 ; 20 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 31 ; 33 ; 34 ;
I C21 - et l'être rencontré répond qu'il en sera bien ainsi.
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I D - C'est effectivement ce qu'il trouve dans son panier en arrivant au château
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I D2 - et il est mis en prison
Présent dans les versions : 6 ; 12 ; 20 ; 21 ; 22 ; 33 ; 35 ;
I E - aventure identique du 2e frère
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I F - Au héros qui (dans les mêmes circonstances) dit poliment la vérité
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I F2 - offre de ses fruits
Présent dans les versions : 17 ; 24 ; 25 ; 31 ; 33 ; 35 ;
I F3 - l'être secourable souhaite (pas toujours explicitement) que ses fruits soient encore plus beaux
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 8 ; 12 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;
I G - Les fruits du héros sont effectivement trouvés magnifiques
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 11 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ;
I G3 - mais sa main ne sera accordée au héros que moyennant une (de) nouvelle(s) épreuve(s).
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 8 ; 11 ; 12 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II A - Afin de gagner la princesse
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II A2 - le héros doit garder un troupeau
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 1017 ; 19 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II A4 - lapins
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 19 ; 21 ; 23 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II A8 - pendant plusieurs jours
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 12 ; 19 ; 21 ; 26 ; 29 ; 30 ; 33 ;
II B2 - le héros voit venir à lui un être secourable
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 23 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B3 - qui est celui déjà rencontré dans l'épis. précédent
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B5 - qui lui remet un objet magique pour rassembler ses bêtes
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 23 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B9 - une baguette
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 7 ; 10 ; 11 ; 18 ; 33 ; 36 ;
II D - Afin de mettre le héros en faute, viennent successivement essayer de lui acheter une bête
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II D1 - après s'être déguisés pour ne pas être reconnus de lui
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 3 ; 7 ; 8 ; 12 ; 1017 ; 19 ; 21 ; 26 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II D7 - le roi.
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 7 ; 8 ; 13 ; 14 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 33 ;
II E - Le héros répond que les bêtes ne sont pas à vendre, mais à gagner moyennant une condition (à exécuter ou à endurer)
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 3 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 9 ; 9 ; 10 ; 1017 ; 1017 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 19 ; 19 ; 21 ; 22 ; 22 ; 22 ; 23 ; 23 ; 23 ; 26 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II E9 - autre motif obscène ou scatologique.
Présent dans les versions : 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 16 ; 18 ; 29 ; 33 ;
II C - Le héros réunit ainsi les bêtes au complet et les reconduit
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 1017 ; 21 ; 22 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II G - Le roi est obligé de constater que le héros a gagné
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II G2 - mais il lui inflige une (de) nouvelle(s) épreuves.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 33 ; 36 ;
IV A - Comme dernière condition, le roi demande au héros de remplir en public un sac de vérités
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 12 ; 13 ; 15 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 33 ;
IV B1 - le héros s'apprête à dévoiler successivement les aventures imposées par lui aux émissaires venus pour lui acheter une bête
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 33 ;
IV D - Le héros obtient ainsi la princesse en mariage
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 12 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 33 ; 36 ;
IV D3 - obtient la remise en liberté de ses frères.
Présent dans les versions : 21 ; 33 ; 35 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|I:A4|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C11|I:C14|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:A8|II:B2|II:B3|II:B5|II:C|II:D|II:E|II:D1|II:E|II:D7|II:D1|II:G|II:G2|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:G3|I:C3|I:C5|II:A|II:A2|II:A4|II:A8|II:D|II:C|II:G|II:G2|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:C3|I:C4|I:C5|I:G3|II:A|II:A2|II:B2|II:B3|II:B5|II:D|II:D1|II:E|II:D7|II:E|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:C|I:C3|I:E|II:A2|II:A8|II:B2|II:B3|II:C|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C11|I:C14|I:C15|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:A8|II:C|II:D|II:E|II:D7|II:E|II:E9|II:G|II:G2|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C14|I:C21|I:C15|I:D|I:D2|I:E|I:F|I:F3|I:F|I:G|I:G3|II:A|II:A4|II:B9|II:C|II:D|II:D|II:D|II:E|II:G|II:G2|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:C3|I:C4|I:F|II:B9|II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B9|II:D|II:D1|II:E|II:D7|II:E|II:E9|II:G|II:G2|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C11|I:C14|I:C15|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:D|II:D1|II:E|II:D7|II:E|II:E9|II:C|II:G|II:G2|IV:D|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:C3|II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:D|II:E|II:E|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:C|I:C3|I:C4|I:C14|I:F|II:B9|II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:C|II:D|II:E|II:E9|II:G|II:G2|I:C3|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:A4|I:B|I:C3|I:C5|II:B9|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:C|II:G|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:A4|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C5|I:C10|I:C21|I:D|I:D2|I:E|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A8|II:B2|II:B3|II:B5|II:C|II:D|II:D1|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:A1|I:C3|I:C10|II:A2|II:C|II:D|II:D7|II:G2|IV:A|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:C3|I:C4|II:A2|II:A4|II:C|II:D|II:D7|
Eléments commun avec la version : 15 : |II:A4|II:B2|I:C4|II:B5|II:D|II:G|IV:A|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:C3|I:C4|II:A2|II:A4|II:D|II:E9|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C5|I:C11|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:F2|I:G|I:G3|
Eléments commun avec la version : 1017 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:C|II:D|II:D1|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:G|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:A1|I:A4|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C11|I:C14|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:B2|II:B3|II:B5|II:B9|II:D|II:D7|II:E|II:E9|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C5|I:C11|I:C14|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:A8|II:B2|II:B3|II:B5|II:D|II:D1|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C11|I:C14|I:C15|I:C21|I:D|I:D2|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C5|I:C11|I:C14|I:C15|I:D|I:D2|I:E|I:F|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A4|II:A8|II:C|II:D|II:E|II:D7|II:D1|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D3|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C11|I:C14|I:C15|I:C21|I:D|I:D2|I:E|I:F|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:C|II:D|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:G|II:G2|IV:A|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 23 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B5|II:D|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:G|II:G2|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:C|I:C1|I:C3|I:C11|I:C14|I:C15|I:C21|I:E|I:F|I:F2|I:F3|I:G|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C5|I:C10|I:C11|I:C14|I:C15|I:D|I:E|I:F|I:F2|I:F3|I:G|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:G3|I:C3|I:C4|I:F|II:A|II:A2|II:A8|II:D|II:D1|II:E|II:D7|II:E|II:G|II:G2|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:C3|I:C4|I:G3|II:A|II:A2|II:D|II:D1|II:E|II:D7|II:E|II:C|II:G|II:G2|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:A8|II:B2|I:C4|I:C5|II:B5|II:C|II:D|II:D1|II:E|II:E9|II:G|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C3|I:C4|I:C10|I:C11|I:C14|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A8|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A|I:A1|I:A4|I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C10|I:C11|I:C14|I:C21|I:D|I:E|I:C15|I:F|I:F2|I:F3|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:C|II:G|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:B|I:C|I:C1|I:C3|I:C5|I:C11|I:C14|I:C15|I:C21|I:D|I:E|I:F|I:F3|I:G|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|I:A1|I:C|I:C1|I:C3|I:C4|I:C10|I:C11|I:C14|I:C21|I:D|I:D2|I:E|I:F|I:F2|I:F3|I:G|IV:D3|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:C3|I:C4|I:C5|I:B|I:C|I:C1|I:G|I:G3|II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:B9|II:C|II:G|II:G2|IV:D|