VERSION
Conte Type T550
Version 28
28
- R.T.P., XXXII (1917), 123-126. Les trois poires d'or (F. PÉROT, Bourbonnais).
(Avec T. 301 A, cf. Catal. I, p. 115). Eléments du T 550:
I : A1, A3 (le voleur est « un bras »), B, B1, B9.
II : E, E (bête à queue fourchue).
III : A, A1, A7, C, enfourche une jument mal harnachée, qui est la bonne, et délivre B3, D, D1.
IV : B (il n'y a qu'un frère aîné), B5, E, E6 (par le frère imposteur), E11, F2, G, G1.
I A 1 : est aveugle ;
Présent dans les versions : 28 ; 32 ; 33 ;
I A 3 : un roi (homme) est intrigué par le vol de fruits précieux de son jardin, et fait monter la garde successivement à ses trois fils ; les deux aînés s'endorment, seul le plus jeune réussit à découvrir l'oiseau voleur et à se saisir d'une de ses plumes.
Présent dans les versions : 5 ; 27 ; 28 ;
I B : Le roi (l'homme) désire obtenir ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
I B 1 : l'eau merveilleuse ;
Présent dans les versions : 4 ; 16 ; 20 ; 28 ; 31 ;
I B 9 : qui rend la vue ;
Présent dans les versions : 28 ; 32 ;
II E : Un être secourable se présente au troisième frère ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II E : Un être secourable se présente au troisième frère ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
III A : Grâce aux conseils de l'être secourable ;
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 7 ; 7 ; 7 ; 8 ; 11 ; 11 ; 11 ; 12 ; 13 ; 13 ; 15 ; 15 ; 16 ; 17 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 24 ; 24 ; 25 ; 25 ; 25 ; 27 ; 27 ; 27 ; 28 ; 29 ; 29 ; 29 ; 30 ; 30 ; 30 ; 30 ; 31 ; 32 ; 32 ; 33 ; 34 ; 34 ; 34 ;
III A 1 : le héros parvient auprès de la fontaine recherchée ;
Présent dans les versions : 4 ; 16 ; 20 ; 20 ; 28 ; 31 ;
III A 7 : gardé(e) par un (des) géant(s) ;
Présent dans les versions : 4 ; 4 ; 5 ; 8 ; 20 ; 28 ; 30 ;
III C : Le héros réussit à recueillir l'eau merveilleuse ;
Présent dans les versions : 4 ; 4 ; 16 ; 20 ; 28 ; 30 ; 31 ;
III B 3 : une (la) princesse merveilleuse ;
Présent dans les versions : 1 ; 7 ; 9 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 32 ; 34 ;
III D 1 : le héros, qui fait mine de réaliser l' (les) échange(s) convenu(s), réussit, grâce à une ruse ou (et) à la dextérité de sa monture, à garder les trois (deux) êtres merveilleux.
Présent dans les versions : 4 ; 4 ; 5 ; 7 ; 9 ; 9 ; 15 ; 17 ; 18 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 30 ; 30 ; 32 ; 34 ;
IV B 5 : après lui avoir ravi l'eau merveilleuse ;
Présent dans les versions : 16 ; 20 ; 28 ; 31 ;
IV E : Le héros arrive avant ses frères, et croit offrir de l'eau merveilleuse à son père, mais il est obligé de constater qu'il a été dépouillé par ses frères, et il est chassé par son père ;
Présent dans les versions : 28 ;
IV E 6 : et le père est guéri ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 16 ; 28 ; 32 ; 33 ;
IV E 11 : la princesse dévoile la vérité ;
Présent dans les versions : 7 ; 15 ; 24 ; 28 ; 29 ;
IV F 2 : mis à mort.
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 24 ; 28 ;
IV G : Le héros épouse la belle princesse ;
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 8 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 32 ; 33 ; 34 ;
IV G 1 : et hérite de son père.
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 16 ; 18 ; 19 ; 24 ; 25 ; 28 ; 34 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:B3|III:A|III:A|IV:E6|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:B|II:E|II:E|III:A|IV:B|IV:F2|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:E|II:E|III:A|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:B|I:B1|II:E|II:E|II:E|II:E|III:A|III:A1|III:A7|III:D1|III:C|III:A|III:A7|III:C|III:D|III:D1|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A3|I:B|II:E|II:E|II:E|II:E|III:A|III:A7|III:D1|IV:B|IV:E6|IV:F2|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:B|II:E|II:E|IV:G|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:A|III:B3|III:A|III:D|III:D1|IV:B|IV:E11|IV:G|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:A7|IV:B|IV:G1|IV:G|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:B|II:E|II:E|III:B3|III:D|III:D1|III:D|III:D1|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:B|II:E|II:E|IV:B|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:B|III:A|III:A|III:A|IV:B|IV:F2|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:B|II:E|II:E|III:A|IV:B|IV:F2|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:A|IV:B|IV:F2|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:B|II:E|II:E|II:E|II:E|IV:B|IV:G|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:B3|III:A|III:D|III:D1|IV:B|IV:E11|IV:F2|IV:G|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:B|I:B1|III:A|III:A1|III:C|III:B3|IV:B|IV:B5|IV:E6|IV:G|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 17 : |II:E|II:E|III:A|III:A|III:B3|III:A|III:D1|IV:B|IV:F2|IV:G|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:B3|III:A|III:D|III:D1|IV:B|IV:F2|IV:G|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:B|II:E|II:E|IV:B|IV:G|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:B|I:B1|III:A1|III:A7|III:A1|III:C|IV:B|IV:B5|IV:F2|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:B|II:E|II:E|III:A|IV:B|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:B|IV:B|III:A|IV:G|IV:G|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:A|III:B3|III:A|III:D1|IV:B|IV:E11|IV:F2|IV:G|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:B|II:E|II:E|III:B3|III:A|III:A|III:A|III:D1|IV:B|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:B|IV:B|IV:G|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A3|I:B|II:E|II:E|III:A|III:A|III:B3|III:A|III:D|III:D1|IV:B|IV:G|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:A|III:B3|III:A|III:D|III:D1|IV:B|IV:E11|IV:G|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:B|II:E|II:E|III:A|III:A|III:D1|III:A|III:D1|III:A|III:A7|III:B3|III:C|III:D|III:D1|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:B|I:B1|II:E|II:E|III:A|III:A1|III:C|IV:B|IV:B5|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A1|I:B|I:B9|III:B3|II:E|II:E|III:A|III:A|III:D1|IV:B|IV:E6|IV:G|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:B|I:A1|IV:B|III:A|IV:B|IV:E6|IV:G|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:B|II:E|II:E|III:B3|III:A|III:A|III:A|III:D1|IV:B|IV:G|IV:G1|