VERSION
Conte Type T500
Version 15
15
- ID., ib. Vers. C. Ricabert-Ricabon.
I : A, A2, A3, A4, A6.
II : A, A1 (et avec diablotins), B, B1, B .5, B7, C. Puis incidence T. 501 ; se présentent successivement 2 vieilles déformées (dents, estomac), disant que « c'est de trop filer » ; le prince décide que sa femme ne filera plus.
III : A, A1, B2, B3, B5, D, D2, D3, E.
I A - L'héroïne est une jeune fille
Présent dans les versions : 1 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 44 ;
I A2 - paresseuse
Présent dans les versions : 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 16 ; 20 ; 28 ; 41 ; 44 ;
I A3 - que sa mère fait passer, aux yeux du seigneur, pour une fileuse très adroite
Présent dans les versions : 12 ; 14 ; 15 ; 16 ;
I A4 - et si enragée qu'elle filerait jusqu'à la paille du lit
Présent dans les versions : 9 ; 14 ; 15 ; 16 ;
I A6 - et que le seigneur emmène et installe devant une tâche impossible pour elle
Présent dans les versions : 9 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 20 ; 28 ; 29 ; 41 ; 44 ;
II A - Le diable se présente
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 8 ; 11 ; 14 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 40 ; 42 ; 46 ; 1006 ;
II A1 - sous l'apparence d'un monsieur
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 7 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 32 ; 42 ; 43 ; 46 ;
II B - Il offre à l'héroïne (au héros)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 36 ; 37 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 46 ; 1006 ;
II B1 - de filer (débrouiller le fil, tisser, coudre) à sa place
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 9 ; 11 ; 14 ; 15 ; 20 ; 21 ; 24 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 38 ; 41 ; 46 ; 1006 ;
II B - Il offre à l'héroïne (au héros)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 36 ; 37 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 46 ; 1006 ;
II B7 - sinon l'héroïne (le héros) lui appartiendra
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 6 ; 8 ; 11 ; 14 ; 15 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 28 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 37 ; 38 ; 41 ; 1006 ;
II C - Le seigneur épouse la jeune fille
Présent dans les versions : 9 ; 12 ; 14 ; 15 ; 20 ; 22 ; 23 ; 28 ; 29 ; 30 ; 41 ;
III A - Ayant oublié le nom au bout d'un certain temps
Présent dans les versions : 12 ; 15 ; 16 ; 18 ; 22 ; 23 ; 28 ; 30 ; 33 ; 41 ; 44 ;
III A1 - l'héroïne (le héros) se désole en voyant approcher le moment qui ramènera l'être surnaturel
Présent dans les versions : 6 ; 10 ; 12 ; 15 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 28 ; 30 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 46 ;
III B2 - une (la) tierce personne passant par la forêt
Présent dans les versions : 15 ; 22 ; 30 ; 31 ; 35 ; 41 ;
III B3 - voit l'être surnaturel
Présent dans les versions : 10 ; 15 ; 20 ; 24 ; 26 ; 28 ; 29 ; 33 ; 34 ; 35 ; 38 ; 41 ; 44 ;
III B5 - entend la voix de l'être surnaturel chanter un couplet contenant l'indication de son nom
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 16 ; 19 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 38 ; 41 ; 44 ; 1006 ;
III D - Après avoir été ainsi informé(e) par son conjoint ou une tierce personne
Présent dans les versions : 9 ; 12 ; 15 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ; 28 ; 30 ; 31 ; 38 ; 40 ; 41 ; 44 ; 46 ; 46 ;
III D2 - lui dit son nom
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 16 ; 18 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 34 ; 38 ; 39 ; 41 ; 44 ; 46 ; 1006 ;
III D3 - à la 3e fois seulement, après en avoir dit d'abord deux autres
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 15 ; 21 ; 24 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 46 ;
III E - L'Etre surnaturel disparaît en fureur
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 27 ; 29 ; 30 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 46 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|II:B|II:B|II:B7|III:B5|III:E|
Eléments commun avec la version : 2 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|II:B1|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A|II:A1|II:B7|III:A1|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 7 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|II:B1|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 8 : |II:A|II:B7|III:D3|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A4|I:A6|II:B|II:B|II:B1|II:C|III:B5|III:D|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 10 : |II:B|II:B|III:A1|III:B3|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A2|II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:A2|I:A3|I:A6|II:B|II:B|II:C|III:A|III:A1|III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:A2|I:A3|I:A4|I:A6|II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|II:C|II:A|II:A1|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:A2|I:A3|I:A4|I:A6|I:A2|III:A|III:A1|III:B5|III:D2|III:E|
Eléments commun avec la version : 17 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|III:A1|III:E|
Eléments commun avec la version : 18 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|III:A|III:D2|III:E|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|III:B5|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:A2|I:A6|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B7|II:C|III:B3|III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 21 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:B5|III:D2|III:D3|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|II:B|II:B|II:B7|II:C|III:A|III:A1|III:B2|III:D|III:D2|III:E|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|II:A|II:B|II:B|II:B7|II:C|III:A|III:A1|III:B5|III:D|III:D2|III:E|
Eléments commun avec la version : 24 : |II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:B3|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 25 : |III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 26 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:B3|III:B5|III:D|III:D2|III:D3|
Eléments commun avec la version : 27 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:A2|I:A6|II:B|II:B|II:B7|II:C|III:A|III:A1|III:B3|III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|I:A6|II:B|II:B|II:B1|II:C|III:B3|III:B5|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|II:C|III:A|III:A1|III:B2|III:B5|III:D|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 31 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:B2|III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 32 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B7|
Eléments commun avec la version : 33 : |II:A|II:B7|III:A|III:A1|III:B3|III:B5|
Eléments commun avec la version : 34 : |II:A|III:A1|III:B3|III:B5|III:D2|
Eléments commun avec la version : 35 : |II:A|II:B1|III:A1|III:B2|III:B3|
Eléments commun avec la version : 36 : |II:A|II:B|II:B|III:A1|III:E|
Eléments commun avec la version : 37 : |II:A|II:B|II:B|II:B7|III:A1|III:E|
Eléments commun avec la version : 38 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:A1|III:B3|III:B5|III:D|III:D2|III:E|
Eléments commun avec la version : 39 : |III:D2|III:E|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:A|II:B|II:B|III:A1|III:D|III:E|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|I:A2|I:A6|II:B|II:B|II:B1|II:B7|II:C|III:A|III:A1|III:B2|III:B3|III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 42 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|III:A1|
Eléments commun avec la version : 43 : |II:A1|II:B|II:B|III:A1|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A|I:A2|I:A6|II:B|II:B|III:A|III:A1|III:B3|III:B5|III:D|III:D2|
Eléments commun avec la version : 46 : |II:A|II:A1|II:B|II:B|II:B1|III:A1|III:D|III:D|III:D2|III:D3|III:E|
Eléments commun avec la version : 1006 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B7|III:B5|III:D2|