VERSION
Conte Type T480_B
Version 1
1
- Ms MILLIEN-DELARUE, Nivernais. Au château du diable.
I : A1 (fille et sa marâtre elle-même).
II : A1, B, B1, B2, B3, C, C1, D, D1 (trouvées dans le château).
III : A1, B, B1.
I A1 - (sont) filles d'un veuf et d'une veuve qui se sont remariés
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ;
II A1 - chassée par la marâtre, la bonne fille arrive dans un endroit hanté
Présent dans les versions : 1 ; 4 ;
II B - L'héroïne se fait accompagner par un chat (une chatte)
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 6 ;
II B1 - ou (et) un chien (une chienne
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ;
II B2 - auquel (auxquels) elle donne la meilleure part de ce qu'elle mange
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ;
II B3 - sur le conseil de la Ste Vierge
Présent dans les versions : 1 ; 9 ;
II C - Pendant la nuit, le diable frappe à la porte
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 6 ; 8 ; 8 ;
II C1 - les animaux le font fuir par leurs cris
Présent dans les versions : 1 ;
II D - Au matin l'héroïne revient saine et sauve
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ;
II D1 - avec les richesses gagnées
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ;
III A1 - la marâtre elle-même s'y rend également, mais ne donne qu'une mauvaise part à manger à l'animal (aux animaux) qui refuse(nt) son (leur) aide
Présent dans les versions : 1 ;
III B - Le diable entre
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ;
III B1 - et la dévore
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ;
Eléments commun avec la version : 3 : |II:B1|II:B2|II:C|II:D|III:B|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A1|II:A1|II:B|II:B1|II:B2|II:D|II:D1|III:B|III:B1|
Eléments commun avec la version : 5 : |II:B|II:B2|II:C|II:D|III:B|III:B1|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A1|II:B|II:B1|II:B2|II:C|II:D|II:D1|III:B|III:B1|
Eléments commun avec la version : 8 : |II:B1|II:B2|II:C|II:C|II:D|III:B|
Eléments commun avec la version : 9 : |II:B1|II:B3|III:B|III:B1|