VERSION
Conte Type T480
Version 15
15
- R.T.P., IX (1894), 41-45. Pondonette-Cendrillon (P. SÉBILLOT, 5te-Bret.). (RF 6).
I : A, A1, B, B1.
II : A, A1, C, C1, C7, C9, C13, C15.
III : A, A3 (de son goûter), B, B8 (vin), et elle pourra venir trouver la fée si elle a besoin d'elle ; C, C3, D, D6.
IV : C.
I A - Les héroïnes du conte sont deux demi-soeurs
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 29 ;
I A1 - (sont) filles d'un voeuf et d'une veuve qui se sont remariés
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 34 ;
I B - La fille laide et méchante est cajolée par sa mère, la fille belle et bonne est malmenée
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ;
I B1 - par sa marâtre
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 29 ; 34 ;
II A - La mère (marâtre) envoie la bonne fille
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 8 ; 8 ; 8 ; 8 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 11 ; 12 ; 13 ; 13 ; 15 ; 17 ; 17 ; 17 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 36 ; 38 ;
II A1 - puiser de l'eau à la fontaine
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 11 ; 14 ; 15 ; 17 ; 20 ; 22 ; 26 ; 31 ; 36 ; 38 ;
II C - Elle rencontre
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 8 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 11 ; 12 ; 13 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 26 ; 26 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 38 ; 40 ;
II C1 - près de la fontaine
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 8 ; 8 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 29 ; 38 ;
II C7 - une fée
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 11 ; 14 ; 15 ; 16 ; 19 ; 21 ; 23 ; 26 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 34 ; 38 ; 40 ;
II C9 - sous l'apparence d'une vielle femme
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 14 ; 15 ; 19 ; 26 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 34 ; 38 ; 40 ;
II C13 - qui lui demande(nt)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 13 ; 14 ; 15 ; 19 ; 24 ; 25 ; 26 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 34 ; 38 ;
II C15 - à manger
Présent dans les versions : 15 ; 30 ;
III A - La bonne fille se montre aimable
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 26 ; 26 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 36 ; 38 ; 40 ;
III A3 - en donnant à manger
Présent dans les versions : 6 ; 15 ; 26 ; 27 ; 30 ; 36 ;
III B - Elle obtient les récompenses suivantes
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 17 ; 19 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 26 ; 26 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 36 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ;
III B8 - dans un contenant
Présent dans les versions : 6 ; 14 ; 15 ; 16 ; 20 ; 21 ; 32 ; 33 ; 36 ; 38 ; 39 ;
III C - La méchante fille, dans les mêmes circonstances, se montre désagréable
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 36 ; 36 ; 38 ; 39 ; 40 ;
III C3 - ne donnant rien à manger
Présent dans les versions : 15 ; 30 ; 36 ;
III D - Elle obtient des dons inverses de sa soeur
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ;
III D6 - sa cruche pleine de crapauds
Présent dans les versions : 14 ; 15 ; 16 ; 21 ;
IV C - Le conte se continue par le T510 (Cendrillon)
Présent dans les versions : 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 17 ; 30 ; 33 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:B|II:A|II:A|II:C|II:C1|II:C7|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:B|II:A|II:A1|II:C|II:C1|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:B|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:B|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|II:A|II:A1|II:C|II:C1|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A|II:C|III:A|III:A3|III:B|III:B8|III:C|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|III:B|II:C|II:C7|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|II:A|II:A|II:C|II:C1|II:A|II:A1|II:A|II:C|II:C1|II:C7|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|IV:C|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A1|II:A|II:C|II:C7|II:C13|II:A|II:A1|II:C|II:C1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|IV:C|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|II:A|II:C|II:C1|II:C13|III:A|III:B|IV:C|
Eléments commun avec la version : 14 : |II:A1|II:C|II:C1|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|III:D6|
Eléments commun avec la version : 16 : |II:C|II:C1|II:C7|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|III:D6|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|III:B|II:A|II:A|II:A1|II:C|II:C1|III:B|III:C|III:D|IV:C|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|III:B|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:A1|II:C|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:B|I:B1|II:C|II:C7|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|III:D6|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:A1|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:C|II:C7|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C13|III:A|III:B|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|II:C|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:B|II:A|II:A1|II:C|II:C|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|II:C|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:A|III:A3|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:B|II:A|II:C|II:C9|II:C13|III:A|III:A3|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:B|II:A|II:C|II:C7|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C1|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:B|II:A|II:C|II:C7|II:C13|II:C15|III:A|III:A3|III:B|III:C|III:C3|III:D|IV:C|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:B|II:A|II:A1|II:C|II:C7|II:C9|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 32 : |II:A|II:C|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:B|II:C|II:C|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|IV:C|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A1|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:B|II:A|II:C|III:A|III:B|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:B|II:A|II:C|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:C3|III:C|III:A|III:A3|III:B|III:B|III:C|III:D|II:A|II:A1|
Eléments commun avec la version : 38 : |II:A|II:A1|II:C|II:C1|II:C7|II:C9|II:C13|III:A|III:B|III:B8|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 39 : |III:B|III:B8|III:C|III:D|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:C|II:C7|II:C9|III:A|III:B|III:C|