VERSION
Conte Type T402
Version 36
36
- Armana Prouv. 1881, 58-60. La Cato blanco (T.g.) (An. seume MATHIEU).
I : A (d'un propriétaire de mas), A2 (promet son mas), B, B1,
II : A, C, C2, C3, D, D2, D4, E, E1, E2, B, D, D1, E, E3.
III : A, B, B1, B3, C, C2, mais le vieux père ne donne son mas, qu'après s'être rendu compte, par les soins qu'elle lui a prodigués, qu'elle est aussi la plus « brave ».
I A - Le héros est le plus jeune des trois fils d'un roi
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 401 ;
I A2 - qui promet sa couronne à celui de ses fils qui réussira le mieux dans trois quêtes successives
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 401 ;
I B - L'héroïne est une princesse métamorphosée
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ;
I B1 - en chatte blanche
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 13 ; 15 ; 21 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ;
II A - La couronne sera à celui qui rapportera la plus belle toile
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 8 ; 10 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ; 21 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ;
II C - Le héros part seul
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 13 ; 15 ; 18 ; 20 ; 21 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
II C2 - il arrive à un château
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 13 ; 15 ; 21 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ;
II C3 - appartenant à une chatte blanche
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 13 ; 15 ; 21 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ;
II D - Le héros fait part de la requête de son père à l'animal secourable
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 10 ; 10 ; 11 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 25 ; 27 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 29 ; 31 ; 31 ; 32 ; 36 ; 36 ; 38 ; 38 ; 39 ; 39 ;
II D2 - ou un "contenant" très petit, dans lequel se trouve l'objet désiré
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 18 ; 18 ; 24 ; 24 ; 26 ; 26 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 29 ; 32 ; 34 ; 35 ; 35 ; 36 ; 39 ;
II D4 - à n'ouvrir que devant le roi
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 10 ; 10 ; 11 ; 17 ; 18 ; 18 ; 18 ; 24 ; 26 ; 26 ; 28 ; 28 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ;
II E - L'objet rapporté par le héros surpassse infiniment ceux rapportés par ses frères
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 18 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 25 ; 26 ; 26 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 29 ; 31 ; 31 ; 34 ; 35 ; 35 ; 36 ; 36 ; 37 ; 38 ; 38 ; 39 ;
II E1 - et il sort gagnant de la première quête
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 11 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
II E2 - à la seconde quête, le héros retourne auprès de l'être secourable
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 15 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ;
II B - La couronne sera à celui qui rapportera le plus joli petit chien
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 10 ; 15 ; 20 ; 23 ; 24 ; 26 ; 28 ; 29 ; 35 ; 36 ; 38 ;
II D - Le héros fait part de la requête de son père à l'animal secourable
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 10 ; 10 ; 11 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 25 ; 27 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 29 ; 31 ; 31 ; 32 ; 36 ; 36 ; 38 ; 38 ; 39 ; 39 ;
II D1 - qui lui remet, le moment venu, l'objet désiré
Présent dans les versions : 6 ; 6 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ; 25 ; 25 ; 27 ; 31 ; 31 ; 32 ; 36 ; 37 ; 38 ; 38 ; 39 ;
II E - L'objet rapporté par le héros surpassse infiniment ceux rapportés par ses frères
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 18 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 25 ; 26 ; 26 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 29 ; 31 ; 31 ; 34 ; 35 ; 35 ; 36 ; 36 ; 37 ; 38 ; 38 ; 39 ;
II E3 - il gagne une seconde fois
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 15 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ;
III A - La couronne sera à qui ramènera la plus belle fiancée
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
III B - Le héros retourne auprès de l'animal secourable
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 15 ; 17 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
III B1 - la chatte lui ordonne de lui couper tête (ou) et queue
Présent dans les versions : 1 ; 8 ; 10 ; 11 ; 13 ; 24 ; 26 ; 28 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ;
III B3 - l'animal se transforme en belle princesse
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 11 ; 13 ; 20 ; 21 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ;
III C - La princesse surpasse infiniment en beauté les fiancées des deux frères
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ;
III C2 - et épouse la belle princesse
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 30 ; 31 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 401 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:B|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:A|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|I:A2|II:A|II:B|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:A2|I:B|II:A|II:C|II:C2|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:A2|II:D2|II:E|II:E|II:E1|II:B|II:D2|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:C2|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:B|II:C|II:E2|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A2|I:B|II:A|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:A2|I:B|II:C|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D2|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D2|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:C|II:C2|II:C3|III:A|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:B|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:A|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:A2|I:B|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:B|I:B1|II:C|II:C2|II:C3|III:B|III:B1|III:B3|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:B|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:A|II:D|II:D|II:D2|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:B|III:C2|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:A2|I:B|II:A|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|III:A|III:B|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:A2|II:A|II:C|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:D2|II:D4|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:A2|I:B|II:C|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:B|II:E2|II:D|II:D|II:D1|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:A|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|I:A2|I:B|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:B|II:E2|II:E3|III:A|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D|II:D|II:D2|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:A2|I:B|II:C|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:B|II:C|II:C2|II:C3|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:A|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:D|II:D|II:D1|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|I:A2|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D|II:D|II:D2|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:C|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:B|II:C|III:B|III:B3|III:C2|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|II:C|II:D|II:D|II:D1|II:D2|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D2|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|I:A2|II:C|II:C2|II:D1|II:E|II:E|II:E1|III:A|III:B|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|I:A2|I:B|II:C|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:B|II:D|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E3|III:A|III:B|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A2|I:B|I:B1|II:A|II:C|II:C2|II:C3|II:D|II:D|II:D2|II:D4|II:E|II:E|II:E1|II:E2|II:D|II:D|II:D1|II:E3|III:A|III:B|III:B1|III:B3|III:C|III:C2|
Eléments commun avec la version : 401 : |I:A|I:A2|III:C2|