VERSION
Conte Type T303
Version 74
74
- ID., ib. (Sainte-Lucie), n° 2 (I, 120). Les deux frères.
I : A (homme qui a pêché tous les jours de 6 ans à 150 ans n'a encore rien pris), A1, B4 (sardine), C, C1, C2, D (milieu), D1 (tête), D2 (queue), D4 (arête à chaque poteau de la maison).
II : Naissance une heure après.
III : A4 (2 rosiers avec épée) B1.
VI : 1er frère marié, A (feu de la reine Sofar). Rencontre vieille (Sainte Vierge), lui refuse gâteau. Sorcière de la maison du feu lui demande un cheveu un poil de son chien, un crin de son cheval. Tournés en rosiers.
VII : A (part, non prévenu). Ne se laisse pas embrasser, A5 (a donné gâteau), C1 (fiole dans enveloppes successives : oeuf, oiseau, caisse), C2, C3, C4, C5. Frères, chevaux, chiens vont se baigner, se tournent en poissons.
I A - Un pêcheur
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 24 ; 28 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I A1 - Un homme qui va à la pêche parce que sa femme a envie de poisson
Présent dans les versions : 10 ; 14 ; 15 ; 19 ; 22 ; 23 ; 25 ; 28 ; 43 ; 74 ;
I B4 - Prend un poisson déterminé : truite, carpe, poisson rouge etc.
Présent dans les versions : 8 ; 8 ; 9 ; 22 ; 41 ; 45 ; 51 ; 52 ; 63 ; 74 ;
I C - Le rejette contre promesse de prendre beaucoup de poissons
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 13 ; 14 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 21 ; 21 ; 22 ; 22 ; 23 ; 24 ; 35 ; 36 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 50 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I C1 - Mais sa femme l'exige
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 23 ; 41 ; 43 ; 50 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 65 ; 66 ; 69 ; 70 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I C2 - Prend et garde le poisson qui lui dit de le partager
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I D - Une part à sa femme qui aura deux ou trois jumeaux
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 41 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I D1 - Une part à sa chienne qui aura des chiens
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 38 ; 41 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 74 ;
I D2 - Une part à sa jument qui aura des poulains
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 28 ; 38 ; 41 ; 45 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 67 ; 70 ; 74 ;
I D4 - Ou armes
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 9 ; 12 ; 15 ; 17 ; 18 ; 22 ; 27 ; 45 ; 51 ; 52 ; 67 ; 74 ;
III A4 - deux ou trois rosiers, ou un rosier à deux ou trois roses dont les fleurs faneront et tomberont
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 13 ; 19 ; 35 ; 41 ; 48 ; 50 ; 66 ; 74 ;
III B1 - Les frères partent ensemble et se séparent à un carrefour.
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 13 ; 34 ; 47 ; 49 ; 49 ; 58 ; 59 ; 74 ;
VI A - Le héros va la nuit dans un château illuminé qu'il a vu le soir
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 37 ; 39 ; 41 ; 52 ; 53 ; 57 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ;
VII A - Le deuxième frère prévenu par le signe de vie, part, est pris pour son frère
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 48 ; 49 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ;
VII A5 - suit les conseils d'une fée qui le renseigne
Présent dans les versions : 74 ; 75 ;
VII C1 - obtient de la sorcière onguent qui ressuscite ou eau qui rend la vie
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 12 ; 14 ; 41 ; 45 ; 65 ; 71 ; 74 ; 76 ; 77 ;
VII C2 - libère lui-même les victimes
Présent dans les versions : 6 ; 43 ; 47 ; 49 ; 52 ; 57 ; 69 ; 74 ; 75 ; 76 ;
VII C3 - tue la sorcière
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 31 ; 32 ; 47 ; 49 ; 52 ; 57 ; 62 ; 63 ; 65 ; 67 ; 70 ; 71 ; 74 ; 75 ; 76 ;
VII C4 - tue le frère qui a partagé le lit de sa femme ou les deux
Présent dans les versions : 7 ; 14 ; 38 ; 65 ; 74 ; 76 ;
VII C5 - le ou les ressuscite avec onguent ou eau de vie en apprenant sa (leur) conduite
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 14 ; 38 ; 53 ; 65 ; 74 ; 76 ;
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:C2|III:A4|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:C|I:C1|I:C|I:C1|I:C2|I:D1|I:D2|III:A4|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VII:A|VII:C3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 7 : |III:B1|VII:A|VII:C1|VII:C3|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:B4|I:B4|I:C2|I:D1|III:B1|VII:A|VII:C1|VII:C3|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:B4|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:A1|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|VII:C3|VII:C1|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:A4|III:B1|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:A1|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C1|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A1|I:D|I:D1|I:D2|III:A4|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A1|I:B4|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A1|I:C|I:C1|I:C2|I:D|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VII:A|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VII:A|
Eléments commun avec la version : 26 : |
Eléments commun avec la version : 27 : |I:D1|I:D4|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:A1|I:C2|I:D|I:D2|I:D1|
Eléments commun avec la version : 29 : |
Eléments commun avec la version : 31 : |VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 32 : |VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 33 : |
Eléments commun avec la version : 34 : |III:B1|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|III:A4|VII:A|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|I:C|
Eléments commun avec la version : 37 : |VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VII:A|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|I:C|I:C2|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 40 : |
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|I:B4|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:A4|VI:A|VII:A|VII:C1|
Eléments commun avec la version : 42 : |
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|I:A1|I:C|I:C1|I:C2|VII:A|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 44 : |
Eléments commun avec la version : 45 : |I:A|I:B4|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VII:A|VII:C1|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|III:B1|VII:A|VII:C2|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 48 : |III:A4|VII:A|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|III:B1|III:B1|VII:A|VII:C2|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|I:C|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|III:A4|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|I:B4|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A|I:B4|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|VII:C3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 54 : |
Eléments commun avec la version : 55 : |
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 58 : |III:B1|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B1|VII:A|
Eléments commun avec la version : 60 : |
Eléments commun avec la version : 61 : |
Eléments commun avec la version : 62 : |I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 63 : |I:A|I:B4|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|
Eléments commun avec la version : 65 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C1|VII:C3|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|III:A4|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 67 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D4|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 69 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|VI:A|VII:A|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|I:C|I:C1|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 71 : |VII:A|VII:C1|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 73 : |VII:A|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|VII:A|VII:A5|VII:C3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 76 : |VII:A|VII:C1|VII:C2|VII:C3|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 77 : |VII:A|VII:C1|