VERSION
Conte Type T303
Version 69
69
- CERQUAND. Lég. p. basque, n° 96, VI, 55. Le pécheur et ses fils.
I : A (ayant 3 fils), B, C, C1, C2. Os enterrés; il en sort au bout d'un an 3 chevaux, 3 dogues, 3 épées, et 3 peupliers poussent devant la maison.
III : A3, B.
IV : A, B3 (dragon).
VI : A (château lumineux vu avant le combat, de l'auberge où il couche). Vieille dit au héros de laisser son chien et entrer.
VII : A (part.), A3, B4. Entre avec chiens, C2. Château disparaît; caverne du dragon à la place. Le plus jeune attaque.
IV : C1, E, E1, E2, G 1.
V : A4 (chiffonnier), C (plat), C (bouteille), D, E1, F.
I A - Un pêcheur
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 24 ; 28 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I B - Prend le roi des poissons
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 10 ; 13 ; 16 ; 17 ; 17 ; 35 ; 36 ; 39 ; 50 ; 50 ; 51 ; 53 ; 57 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 69 ;
I C - Le rejette contre promesse de prendre beaucoup de poissons
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 13 ; 14 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 21 ; 21 ; 22 ; 22 ; 23 ; 24 ; 35 ; 36 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 50 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I C1 - Mais sa femme l'exige
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 23 ; 41 ; 43 ; 50 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 65 ; 66 ; 69 ; 70 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I C2 - Prend et garde le poisson qui lui dit de le partager
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
III A3 - arbres se flétriront et mourront
Présent dans les versions : 6 ; 15 ; 24 ; 25 ; 43 ; 45 ; 57 ; 60 ; 62 ; 64 ; 69 ;
III B - L'aîné part avec chien, cheval, arme.
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 9 ; 10 ; 12 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 48 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 60 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 75 ;
IV A - Le héros arrive à une ville en deuil avec ses chiens
Présent dans les versions : 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 26 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 71 ; 73 ;
IV B3 - ou à un autre monstre ;
Présent dans les versions : 67 ; 69 ;
VI A - Le héros va la nuit dans un château illuminé qu'il a vu le soir
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 37 ; 39 ; 41 ; 52 ; 53 ; 57 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ;
VII A - Le deuxième frère prévenu par le signe de vie, part, est pris pour son frère
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 48 ; 49 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ;
VII A3 - tombe comme son frère au pouvoir de la sorcière (cas de trois frères)
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 23 ; 24 ; 28 ; 31 ; 32 ; 39 ; 41 ; 45 ; 47 ; 48 ; 49 ; 50 ; 52 ; 53 ; 57 ; 62 ; 63 ; 66 ; 69 ; 70 ; 71 ;
VII B4 - agit comme dans A4 [refuse de faire ce que demande la sorcière]
Présent dans les versions : 13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 41 ; 43 ; 45 ; 53 ; 55 ; 62 ; 69 ; 77 ;
VII C2 - libère lui-même les victimes
Présent dans les versions : 6 ; 43 ; 47 ; 49 ; 52 ; 57 ; 69 ; 74 ; 75 ; 76 ;
IV C1 - aidé de ses chiens ;
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 13 ; 14 ; 18 ; 19 ; 27 ; 40 ; 45 ; 51 ; 54 ; 58 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 77 ;
IV E - Le héros emporte les langues du monstre
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 26 ; 27 ; 29 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
IV E1 - Le héros emporte le mouchoir
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 26 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 62 ; 63 ; 69 ; 71 ;
IV E2 - Le héros emporte l'anneau de la princesse
Présent dans les versions : 8 ; 19 ; 61 ; 69 ;
IV G - Le héros reviendra dans un an et un jour épouser la princesse
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 69 ; 73 ;
V A4 - par une personne non précisée
Présent dans les versions : 8 ; 42 ; 45 ; 69 ;
V C - Il envoie un chien chercher des vivres ou des objets à la cour du roi
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 9 ; 9 ; 9 ; 10 ; 12 ; 12 ; 12 ; 14 ; 17 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 38 ; 38 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 45 ; 45 ; 45 ; 51 ; 52 ; 52 ; 54 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 69 ; 69 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V C - Il envoie un chien chercher des vivres ou des objets à la cour du roi
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 9 ; 9 ; 9 ; 10 ; 12 ; 12 ; 12 ; 14 ; 17 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 38 ; 38 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 45 ; 45 ; 45 ; 51 ; 52 ; 52 ; 54 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 69 ; 69 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V D - Venu ou appelé à la cour, il confond l'imposteur en montrant langues et gages
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 26 ; 27 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V E1 - L'imposteur est écartelé
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 41 ; 51 ; 69 ;
V F - Mariage avec la fille libérée
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 13 ; 17 ; 18 ; 27 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:B|I:C2|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|III:B|VII:A|VII:A3|IV:E|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:C|I:C1|I:C|I:C1|I:C2|III:B|IV:A|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:A3|IV:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E1|V:F|VII:A|VII:A3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 7 : |IV:A|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:C2|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:E2|IV:G|V:A4|V:C|V:C|V:D|V:E1|VII:A|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:D|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:B|I:C|I:C2|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:C|I:C2|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:D|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:C2|III:A3|IV:A|IV:E|IV:E1|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:B|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|IV:E1|V:D|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:B|I:C|I:B|I:C|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 19 : |III:B|VI:A|VII:A|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:E2|V:D|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|III:B|IV:A|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:C|I:C|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:C|I:C1|I:C2|III:B|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:C|I:C2|III:A3|III:B|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:C2|III:A3|III:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 26 : |III:B|IV:A|IV:E|IV:E1|V:D|
Eléments commun avec la version : 27 : |III:B|IV:C1|IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:C2|III:B|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 29 : |IV:E|
Eléments commun avec la version : 31 : |III:B|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 32 : |III:B|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 33 : |VII:B4|
Eléments commun avec la version : 34 : |
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|I:B|I:C|I:C2|III:B|IV:A|VII:A|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|I:B|I:C|
Eléments commun avec la version : 37 : |VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|I:B|I:C|I:C2|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 40 : |IV:A|IV:C1|IV:E|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:D|V:E1|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 42 : |IV:A|IV:E|V:A4|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|III:A3|III:B|VII:A|VII:B4|VII:C2|IV:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 44 : |IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 45 : |I:A|I:C|I:C2|III:A3|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:A4|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|VII:A|VII:A3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 48 : |III:B|IV:A|V:F|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|VII:A|VII:A3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|I:B|I:C|I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:B|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|I:B|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:G|V:C|V:C|V:D|V:E1|V:F|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A|I:C|I:C2|III:B|IV:A|IV:E|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:B|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 54 : |IV:A|IV:C1|IV:E|IV:G|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 55 : |VII:B4|
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:A3|III:B|IV:A|IV:E|IV:G|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 58 : |IV:A|IV:C1|IV:E|IV:G|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|IV:A|IV:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 60 : |III:A3|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:G|
Eléments commun avec la version : 61 : |IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E2|IV:G|V:C|V:C|V:D|
Eléments commun avec la version : 62 : |I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:A3|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:D|VI:A|VII:A|VII:A3|VII:B4|
Eléments commun avec la version : 63 : |I:A|I:B|I:C|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|I:B|I:C|I:C2|III:A3|III:B|IV:A|IV:E|IV:G|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 65 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|IV:A|IV:E|V:D|V:F|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|I:B|I:C|I:C1|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 67 : |I:A|I:C2|III:B|IV:A|IV:B3|IV:C1|V:F|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|I:C|I:C1|I:C1|I:C2|III:B|IV:A|IV:C1|IV:E|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 71 : |IV:A|IV:E|IV:E1|V:C|V:C|V:D|V:F|IV:A|VII:A|VII:A3|
Eléments commun avec la version : 73 : |IV:A|IV:E|IV:G|V:C|V:C|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|VI:A|VII:A|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|III:B|IV:E|V:C|V:C|V:D|V:F|VII:A|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 76 : |VII:A|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 77 : |VII:A|VII:B4|IV:C1|