VERSION
Conte Type T303
Version 65
65
- CASEPONCE. Valespir, II (Ariège). Els dos bessons (Les deux jumeaux).
Amp.
I : A, B3, C (trouve plat de poissons en rentrant). Femme dit de retourner et demander fortune. Reprend le poisson, demande. Trouve marmite de pièces d'or en rentrant (Cont. par T. 555), C1, C2 (6 parts), D (2 parts), D1 (id.), D2 (id.), D3 (2 arêtes).
II : A.
III : Les 2 arêtes donnent lauriers, mais c'est une amphore dont l'eau se troublera qui sera signe de vie, A1.
IV : A, B1, B6 (chaque semaine), C2, E, G1.
V : A, D, E2, F.
VI : A, B (vieille qui a froid et se chauffe, pose cheveu sur animaux, épée, héros), B5.
VII : A, A4, C, C1, C3, C4, C5 (épée a été posée sur le traversin alors que le mari la mettait au milieu du lit).
I A - Un pêcheur
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 24 ; 28 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I B3 - Prend un très gros poisson
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 15 ; 23 ; 27 ; 28 ; 36 ; 47 ; 49 ; 59 ; 65 ; 67 ;
I C - Le rejette contre promesse de prendre beaucoup de poissons
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 13 ; 14 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 21 ; 21 ; 22 ; 22 ; 23 ; 24 ; 35 ; 36 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 50 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I C1 - Mais sa femme l'exige
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 23 ; 41 ; 43 ; 50 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 65 ; 66 ; 69 ; 70 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I C2 - Prend et garde le poisson qui lui dit de le partager
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I D - Une part à sa femme qui aura deux ou trois jumeaux
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 41 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I D1 - Une part à sa chienne qui aura des chiens
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 38 ; 41 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 74 ;
I D2 - Une part à sa jument qui aura des poulains
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 28 ; 38 ; 41 ; 45 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 67 ; 70 ; 74 ;
I D3 - Une part plantée dans le jardin, qui donnera signe de vie.
Présent dans les versions : 6 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 35 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 53 ; 57 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 75 ;
II A - Les frères, chiens, poulains, armes, signes de vie parfaitement semblables sont deux
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 19 ; 21 ; 27 ; 28 ; 37 ; 38 ; 59 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 75 ;
III A1 - eau d'un récipient ou d'un puits se troublera ou rougira
Présent dans les versions : 12 ; 23 ; 38 ; 63 ; 65 ;
IV A - Le héros arrive à une ville en deuil avec ses chiens
Présent dans les versions : 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 26 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 71 ; 73 ;
IV B1 - à 9 têtes ;
Présent dans les versions : 60 ; 65 ;
IV B6 - autre.
Présent dans les versions : 8 ; 16 ; 51 ; 64 ; 65 ; 66 ;
IV C2 - aidé par chien et cheval ;
Présent dans les versions : 15 ; 16 ; 41 ; 42 ; 52 ; 57 ; 59 ; 65 ;
IV E - Le héros emporte les langues du monstre
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 26 ; 27 ; 29 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
IV G1 - la suit ou revient peu après ;
Présent dans les versions : 7 ; 19 ; 40 ; 42 ; 65 ; 67 ; 71 ;
V A - Les têtes de la bête sont emportées par un charbonnier qui se dit le libérateur
Présent dans les versions : 4 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 26 ; 27 ; 38 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 61 ; 63 ; 65 ; 70 ; 71 ; 73 ;
V D - Venu ou appelé à la cour, il confond l'imposteur en montrant langues et gages
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 26 ; 27 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V E2 - L'imposteur est pendu
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 13 ; 44 ; 45 ; 57 ; 65 ;
V F - Mariage avec la fille libérée
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 13 ; 17 ; 18 ; 27 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
VI A - Le héros va la nuit dans un château illuminé qu'il a vu le soir
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 37 ; 39 ; 41 ; 52 ; 53 ; 57 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ;
VI B - Une sorcière attache ou fait attacher le chien et le cheval avec un ou deux cheveux qui deviennent des chaînes de fer
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 13 ; 14 ; 18 ; 19 ; 24 ; 25 ; 28 ; 31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 37 ; 47 ; 49 ; 53 ; 60 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 76 ; 77 ;
VI B5 - elle le fait tomber dans une fosse, un cachot
Présent dans les versions : 32 ; 47 ; 49 ; 52 ; 55 ; 65 ;
VII A - Le deuxième frère prévenu par le signe de vie, part, est pris pour son frère
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 48 ; 49 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ;
VII A4 - refuse de faire ce que demande la sorcière
Présent dans les versions : 8 ; 28 ; 59 ; 65 ; 67 ; 77 ;
VII C - Le deuxième ou troisième (selon qu'ils sont deux ou trois) force la sorcière à rendre la vie et la liberté à ses victimes
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 23 ; 32 ; 33 ; 35 ; 37 ; 45 ; 48 ; 50 ; 53 ; 55 ; 62 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ;
VII C1 - obtient de la sorcière onguent qui ressuscite ou eau qui rend la vie
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 12 ; 14 ; 41 ; 45 ; 65 ; 71 ; 74 ; 76 ; 77 ;
VII C3 - tue la sorcière
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 31 ; 32 ; 47 ; 49 ; 52 ; 57 ; 62 ; 63 ; 65 ; 67 ; 70 ; 71 ; 74 ; 75 ; 76 ;
VII C4 - tue le frère qui a partagé le lit de sa femme ou les deux
Présent dans les versions : 7 ; 14 ; 38 ; 65 ; 74 ; 76 ;
VII C5 - le ou les ressuscite avec onguent ou eau de vie en apprenant sa (leur) conduite
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 14 ; 38 ; 53 ; 65 ; 74 ; 76 ;
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:C2|VI:B|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:B3|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:E|V:D|V:E2|V:F|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:B3|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VII:A|VII:C|VII:C3|IV:E|V:A|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:C|I:C1|I:C|I:C1|I:C2|I:D1|I:D2|IV:A|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|IV:A|IV:E|V:D|V:F|VI:B|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 7 : |IV:A|IV:G1|V:F|VI:B|VII:A|VII:C|VII:C1|VII:C3|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:C2|I:D1|II:A|IV:A|IV:B6|IV:E|V:E2|V:D|VII:A|VII:A4|VII:C1|VII:C3|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|IV:A|IV:E|V:D|V:F|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|IV:A|IV:E|V:A|V:D|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|II:A|III:A1|IV:A|IV:E|V:A|V:D|VI:A|VII:A|VII:C3|VII:C1|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:E2|V:F|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:E|V:A|V:D|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|VII:C1|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:B3|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:C2|IV:E|VI:A|VII:A|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D3|IV:A|IV:B6|IV:C2|IV:E|V:A|V:D|VI:A|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:E|V:D|V:F|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:D|I:D1|I:D2|I:D3|II:A|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C3|IV:A|IV:E|IV:G1|V:D|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|IV:A|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:C|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:E|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:B3|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D3|III:A1|VII:A|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|VI:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|VI:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 26 : |IV:A|IV:E|V:A|V:D|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:B3|I:D1|II:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:B3|I:C2|I:D|I:D2|I:D1|II:A|VI:B|VII:A4|
Eléments commun avec la version : 29 : |IV:E|
Eléments commun avec la version : 31 : |VI:B|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 32 : |VI:B|VI:B5|VII:A|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 33 : |VI:B|VII:C|
Eléments commun avec la version : 34 : |
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D3|IV:A|VI:B|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|I:B3|I:C|
Eléments commun avec la version : 37 : |II:A|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:A1|IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|VII:A|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|I:C|I:C2|VI:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 40 : |IV:A|IV:E|IV:G1|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|IV:A|IV:C2|IV:E|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:C1|
Eléments commun avec la version : 42 : |IV:A|IV:C2|IV:E|IV:G1|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D3|VII:A|IV:A|IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 44 : |IV:E|V:D|V:E2|V:F|
Eléments commun avec la version : 45 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|IV:A|IV:E|V:D|V:E2|V:F|VII:A|VII:C|VII:C1|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|I:B3|VI:B|VI:B5|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 48 : |IV:A|V:F|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|I:B3|VI:B|VI:B5|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|I:C|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D3|VII:C|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:B6|IV:E|V:A|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:C2|IV:E|V:A|V:D|V:F|VI:A|VI:B5|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 54 : |IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 55 : |VI:B5|VII:C|
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D2|I:D3|IV:A|IV:C2|IV:E|V:A|V:D|V:E2|V:F|VI:A|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 58 : |IV:A|IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|I:B3|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|IV:A|IV:C2|IV:E|V:F|VII:A|VII:A4|
Eléments commun avec la version : 60 : |IV:A|IV:B1|IV:E|VI:B|
Eléments commun avec la version : 61 : |IV:A|IV:E|V:A|V:D|
Eléments commun avec la version : 62 : |I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|IV:A|IV:E|V:D|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 63 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|II:A|III:A1|IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|I:C|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|I:D3|VII:C|IV:A|IV:B6|IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D3|II:A|IV:A|IV:B6|VI:A|VI:B|VII:A|VII:C|
Eléments commun avec la version : 67 : |I:A|I:B3|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|IV:A|IV:G1|V:F|VI:A|VI:B|VII:A|VII:A4|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 69 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|IV:A|VI:A|VII:A|IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|I:C|I:C1|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|VI:A|VII:A|VII:C|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 71 : |IV:A|IV:E|IV:G1|V:A|V:D|V:F|IV:A|VII:A|VII:C|VII:C1|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 73 : |IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VI:A|VII:A|VII:C1|VII:C3|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|I:C|I:C1|I:C2|I:D|I:D3|II:A|IV:E|V:D|V:F|VII:A|VII:C3|
Eléments commun avec la version : 76 : |VI:B|VII:A|VII:C1|VII:C3|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 77 : |VI:B|VII:A|VII:A4|VII:C1|