VERSION
Conte Type T303
Version 38
38
- FELICE (A. de). C. Hte-Bret., n° 1, p. 3. T. g.
I : A, B5 (poisson rejeté contre promesse de richesse, vie de luxe, voyage). Richesse dépensée, nouvelle pèche, C2, D, D1 (tête), D2 (tripailles), D5 (dans puits viendront 2 épées)
II : A, D.
III : A1, B.
IV : A, A1 (lion, renard), B, C, D, C4 (1er jour seulement; 2° sur conseil d'une fée, le héros attaque tête du milieu aidé par animaux), E, E1, G.
V : A, B, C (lion), C (renard), C (chien), C3, D, E, F. Lion et renard disparaissent.
VI : A4 (chasse dans bois dangereux; une bête tue et découpe héros, cheval, chien).
VII : A, A2, B5 (tue la bête, rassemble morceaux du frère et des animaux qui reviennent à la vie), C4, C5 (comme A, B5).
I A - Un pêcheur
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 24 ; 28 ; 35 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I B5 - Autre
Présent dans les versions : 19 ; 21 ; 38 ; 70 ;
I C2 - Prend et garde le poisson qui lui dit de le partager
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I D - Une part à sa femme qui aura deux ou trois jumeaux
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 28 ; 35 ; 38 ; 41 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 74 ; 75 ;
I D1 - Une part à sa chienne qui aura des chiens
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 38 ; 41 ; 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 74 ;
I D2 - Une part à sa jument qui aura des poulains
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 28 ; 38 ; 41 ; 45 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 67 ; 70 ; 74 ;
I D5 - Autres (tête)
Présent dans les versions : 2 ; 16 ; 38 ;
II A - Les frères, chiens, poulains, armes, signes de vie parfaitement semblables sont deux
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 19 ; 21 ; 27 ; 28 ; 37 ; 38 ; 59 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 75 ;
II D - Les armes : épées
Présent dans les versions : 3 ; 12 ; 17 ; 18 ; 38 ; 51 ; 52 ; 67 ;
III A1 - eau d'un récipient ou d'un puits se troublera ou rougira
Présent dans les versions : 12 ; 23 ; 38 ; 63 ; 65 ;
III B - L'aîné part avec chien, cheval, arme.
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 5 ; 9 ; 10 ; 12 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 48 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 57 ; 60 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 75 ;
IV A - Le héros arrive à une ville en deuil avec ses chiens
Présent dans les versions : 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 26 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 71 ; 73 ;
IV A1 - avec animaux sauvages recueillis en route
Présent dans les versions : 7 ; 38 ; 40 ;
IV B - Une jeune fille (c'est le tour de la fille du roi) doit être livrée à une bête à 7 têtes ;
Présent dans les versions : 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 26 ; 27 ; 29 ; 38 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 70 ; 71 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ;
IV C - Le héros combat seul ;
Présent dans les versions : 6 ; 12 ; 17 ; 22 ; 35 ; 38 ; 43 ; 44 ; 48 ; 71 ; 73 ;
IV D - Le combat dure trois jours
Présent dans les versions : 5 ; 26 ; 29 ; 38 ; 52 ; 64 ;
IV C4 - par d'autres ;
Présent dans les versions : 38 ; 45 ;
IV E - Le héros emporte les langues du monstre
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 26 ; 27 ; 29 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
IV E1 - Le héros emporte le mouchoir
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 26 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 62 ; 63 ; 69 ; 71 ;
IV G - Le héros reviendra dans un an et un jour épouser la princesse
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 69 ; 73 ;
V A - Les têtes de la bête sont emportées par un charbonnier qui se dit le libérateur
Présent dans les versions : 4 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 26 ; 27 ; 38 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 61 ; 63 ; 65 ; 70 ; 71 ; 73 ;
V B - Le héros revient, trouve la ville en joie, apprend le mariage avec l'imposteur
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 38 ; 41 ; 43 ; 44 ; 45 ; 54 ; 57 ; 58 ; 61 ; 63 ; 64 ; 73 ;
V C - Il envoie un chien chercher des vivres ou des objets à la cour du roi
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 9 ; 9 ; 9 ; 10 ; 12 ; 12 ; 12 ; 14 ; 17 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 38 ; 38 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 45 ; 45 ; 45 ; 51 ; 52 ; 52 ; 54 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 69 ; 69 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V C - Il envoie un chien chercher des vivres ou des objets à la cour du roi
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 9 ; 9 ; 9 ; 10 ; 12 ; 12 ; 12 ; 14 ; 17 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 38 ; 38 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 45 ; 45 ; 45 ; 51 ; 52 ; 52 ; 54 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 69 ; 69 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V C - Il envoie un chien chercher des vivres ou des objets à la cour du roi
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 9 ; 9 ; 9 ; 10 ; 12 ; 12 ; 12 ; 14 ; 17 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 38 ; 38 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 45 ; 45 ; 45 ; 51 ; 52 ; 52 ; 54 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 69 ; 69 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V C3 - il tue avec ses bêtes les soldats envoyés contre lui
Présent dans les versions : 6 ; 6 ; 8 ; 10 ; 10 ; 38 ; 61 ; 63 ; 73 ;
V D - Venu ou appelé à la cour, il confond l'imposteur en montrant langues et gages
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 26 ; 27 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
V E - L'imposteur est brûlé
Présent dans les versions : 9 ; 10 ; 17 ; 18 ; 38 ; 45 ; 52 ; 62 ;
V F - Mariage avec la fille libérée
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 13 ; 17 ; 18 ; 27 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 48 ; 51 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 59 ; 63 ; 64 ; 65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ;
VI A4 - Autres
Présent dans les versions : 6 ; 38 ; 73 ; 75 ; 76 ; 77 ;
VII A - Le deuxième frère prévenu par le signe de vie, part, est pris pour son frère
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 48 ; 49 ; 52 ; 53 ; 57 ; 59 ; 62 ; 63 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ;
VII A2 - on met une épée entre elle et lui
Présent dans les versions : 7 ; 28 ; 35 ; 38 ; 71 ; 73 ; 76 ; 77 ;
VII B5 - agit comme dans A5 [suit les conseils d'une fée qui le renseigne]
Présent dans les versions : 24 ; 38 ; 49 ; 70 ;
VII C4 - tue le frère qui a partagé le lit de sa femme ou les deux
Présent dans les versions : 7 ; 14 ; 38 ; 65 ; 74 ; 76 ;
VII C5 - le ou les ressuscite avec onguent ou eau de vie en apprenant sa (leur) conduite
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 14 ; 38 ; 53 ; 65 ; 74 ; 76 ;
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:C2|I:D5|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:D|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|VII:A|IV:E|V:A|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:C2|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:D|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|IV:E1|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C3|V:C3|V:D|V:F|VI:A4|VII:A|
Eléments commun avec la version : 7 : |IV:A|IV:A1|IV:B|V:F|VII:A|VII:A2|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:C2|I:D1|II:A|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C3|V:D|VII:A|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C3|V:C3|V:D|V:E|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:D|III:A1|III:B|IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|IV:E1|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|VII:A|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|V:A|V:B|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:D|VII:A|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:C2|I:D|I:D1|I:D2|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|V:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D5|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|V:A|V:D|VII:A|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:D|III:B|IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|IV:E1|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:D|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:B5|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:B|VII:A|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|V:D|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:B5|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:B|IV:A|IV:B|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:C2|I:D|III:A1|III:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|VII:A|VII:B5|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 26 : |III:B|IV:A|IV:B|IV:D|IV:E|IV:E1|V:A|V:D|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:D1|II:A|III:B|IV:B|IV:E|V:A|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:C2|I:D|I:D2|I:D1|II:A|III:B|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 29 : |IV:B|IV:D|IV:E|
Eléments commun avec la version : 31 : |III:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 32 : |III:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 33 : |
Eléments commun avec la version : 34 : |
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|I:C2|I:D|III:B|IV:A|IV:C|VII:A|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 37 : |II:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|I:C2|VII:A|
Eléments commun avec la version : 40 : |IV:A|IV:A1|IV:E|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 42 : |IV:A|IV:B|IV:E|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|I:C2|III:B|VII:A|IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|IV:E1|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 44 : |IV:B|IV:C|IV:E|V:B|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 45 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:C4|IV:E|IV:E1|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|VII:A|
Eléments commun avec la version : 48 : |III:B|IV:A|IV:B|IV:C|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|VII:A|VII:B5|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|III:B|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:D|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:G|V:A|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:D|III:B|IV:A|IV:B|IV:D|IV:E|IV:G|V:A|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|VII:A|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 54 : |IV:A|IV:B|IV:E|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 55 : |
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|I:C2|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:G|V:A|V:B|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 58 : |IV:A|IV:B|IV:E|IV:G|V:B|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|IV:A|IV:B|IV:E|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 60 : |III:B|IV:A|IV:E|IV:G|
Eléments commun avec la version : 61 : |IV:A|IV:B|IV:E|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C3|V:D|
Eléments commun avec la version : 62 : |I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:D|V:E|VII:A|
Eléments commun avec la version : 63 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:A1|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|IV:E1|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C3|V:D|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:D|IV:E|IV:G|V:B|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 65 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|III:A1|IV:A|IV:E|V:A|V:D|V:F|VII:A|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|II:A|III:B|IV:A|IV:B|VII:A|
Eléments commun avec la version : 67 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|II:A|II:D|III:B|IV:A|V:F|VII:A|
Eléments commun avec la version : 69 : |I:A|I:C2|III:B|IV:A|VII:A|IV:E|IV:E1|IV:G|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|I:B5|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|III:B|IV:A|IV:B|IV:E|V:A|V:D|V:F|VII:A|VII:B5|
Eléments commun avec la version : 71 : |IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|IV:E1|V:A|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|IV:A|IV:B|VII:A|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 73 : |IV:A|IV:B|IV:C|IV:E|IV:G|V:A|V:B|V:C|V:C|V:C|V:C3|V:D|V:F|VI:A4|VII:A|VII:A2|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|I:C2|I:D|I:D1|I:D2|VII:A|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|I:C2|I:D|II:A|III:B|IV:B|IV:E|V:C|V:C|V:C|V:D|V:F|VI:A4|VII:A|
Eléments commun avec la version : 76 : |VI:A4|VII:A|VII:A2|VII:C4|VII:C5|
Eléments commun avec la version : 77 : |VI:A4|VII:A|VII:A2|IV:B|