| Conte Type T709 | Versions |
|---|---|
| 00 - Conte-type 709 - BLANCHE-NEIGE Aa. Th. Snow-White. Grimm n° 53, Sneewittchen. Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU (source) Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source) Développer les éléments du conte | |
| 902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source) Développer les éléments du conte | |
| 0 - Version du catalogue : ANGIULINA - Version corse (source) Ms G. MASSIGNON, Corse 1959. = ID., Contes corses, Aix, 1963, 169-171, n° 76. Développer les éléments du conte | |
| 1 - R.T.P., V (1890), 725-728. Boule-de-Neige (L. MORIN, Contes troyens). (source) Vient de la vers. de Grimm, mais : le motif introductif du sang sur la neige manque ; la mère va perdre elle-même B.-de-N. ; les sept nains sont devenus trois petits Lapons ! Développer les éléments du conte | |
| 2 - Ms MILLIEN-DELARUE, Nivernais. Vers. A. Marigot. (source) Suit absolument l'affabulation de J.G. von HAHN : Griechische und Albanesische Märchen, 1864, II, n° 103, p. 134-143 (!). Développer les éléments du conte | |
| 3 - ID., ib. Vers. B. Boule de Neige. Alt. et incohérent. (source) Un prince qui avait courtisé une jeune fille, tombe amoureux de sa servante, appelée Boule de Neige. II : B2, B3 (la maîtresse), B8 (bague), D (le prince lui-même), B7 (jarretières), D (id.), la troisième fois une fiole d'eau de beauté mais que le prince échange contre celle de la maîtresse [qui meurt ainsi ?]. III : C. Développer les éléments du conte | |
| 3003 - --- 3 bis. Ms Entrains (Nièvre), 47-50. Boule de neige. (source) Souvenir de lecture de la vers. Grimm. Développer les éléments du conte | |
| 4 - CADIC, Bret. III, 77-83. La protégée des Korrigans. (source) Est la vers. de Grimm, mais les nains sont remplacés par des Korrigans, et les trois tentatives d'empoisonnement sont réduites à deux (ruban et pomme ; le peigne empoisonné manque). Développer les éléments du conte | |
| 5 - SÉBILLOT, C. Hte-Bret. I, 146-150, n° 21. Les bas enchantés. (source) I : A, B, C, D, D3. II : A, B, B5 (pauvresse), B7 (bas), C1, D1, D2. III : A, B2 (par espièglerie), B4 (par la soeur du jeune homme), B5, C. Développer les éléments du conte | |
| 6 - SÉBILLOT, C. landes et grèves, n° 13, 144-152 = DELARUE, Trois oranges, n° 2, 36-41. La petite Toute-Belle. (source) I : A, B, C2, D2, D3. II : A, A2, B1, B5 (domestique), B6 (dragées rouges), C, B7 (robe rouge), C1, D1, D3. III : A, A1, A2, B, B4, B5, C. D, D1. 6 bis. MS SEIGNOLLE, Guyenne III : Un conte (Dordogne). Très alt. Développer les éléments du conte | |
| 7 - Arman Prouv., 1894, 90-95. Lou Mirau que Parlo. (Le miroir qui parle) (Anseume MATHIEU). I : A1, A2, B, C, D, D3. II : A, B, B3, B6 (pomme), C1, D1 (au sommet d'une montagne, entre sept colonnes de marbre). III : A, A1 (qui est déjà son fiancé et qui a demandé son chemin vers elle au soleil, à la lune, à l'aurore), B2 (en heurtant la châsse), B3, B5, C, D2. Développer les éléments du conte | |
| 8 - ANDREWS, C. ligures, n° 18, 75-79. Le miroir. (Menton). (source) Est la vers. de Grimm, mais : le motif introductif du sang sur la neige manque ; les sept nains sont devenus sept géants ; deux tentatives d'empoisonnement seulement (corset, pomme). Cf. ib., n° 58, 277-282, La marâtre (en territoire italien : Gênes). (Soude au T. 709 le T. 706). Développer les éléments du conte | |
| 9 - Ms G. MASSIGNON, Corse 1959. Angiulina. (source) Est la vers, type reproduite ci-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 10 - CERQUAND, Lég. p. basque, IV, 111-114, n° 106. La mère jalouse et la jeune persécutée. (source) I : A, B1, C1, D1, D3. II : A1, B, B4, B6 (petit pain), C1, D1, D3. III : A, A1, A2, B1, B4, B5, C. (Puis T. 403, cf. ci-dessus vers. 25 de ce type). Développer les éléments du conte | |
| 11 - PARSONS, F.L. Antilles, II, 177-178, n° 98. La pwincesse au bois dormI : (Guadeloupe). (source) Avec T. 612 et T. 408. Rés. anglais III, 1)- 265. Eléments du T. 709 : le cercueil de verre pour le beau jeune homme qui semble mort. Développer les éléments du conte | |
| 12 - LOHIER, Lég. et C. guyanais, 313-316. Rose Mayoury. Contient le motif de la mère jalouse de la beauté de sa fille. Développer les éléments du conte | |
| 1001 - --- a) R.T.P., XXV (1910), 404-407. Les sept nains (Val d'Aoste). (source) Développer les éléments du conte | |
| 1002 - --- b) LANCTOT, Canada VI, 245-250, n° 147. Le miroir qui parle. = BARBEAU, Canada VII, 115-119, n° 7. La beauté jalouse ou Le miroir qui parle. = ID., Grand-père, n° 11, 3-17 (remanié). (source) Développer les éléments du conte | |
| 1003 - --- c) ROY, C. gaspésiens, 11-12 La fée rouge. Eléments du T. 709 (et du T. 706). (source) Développer les éléments du conte | |
| 1004 - --- d) Ms MUS. NAT. Ottawa. - A48 (950). La tête qui dort (avec T. 403). Québec, 1961 Développer les éléments du conte | |
| 1005 - --- e) MS ARCH. F.L. Québec. 10 vers. Développer les éléments du conte | |
| 1006 - --- i) PORTIER, Louisiane, II, n° 16, 56-60. Lé roi pan. Développer les éléments du conte | |
| 1007 - --- g) South. F.L. Quart., VI, n° 3, sept. 1942, 153-162. Snow-Bella (C. CALVIN et J.M. CARRIÈRE). Développer les éléments du conte | |
| 2000 - Commentaires Ce conte, rendu célèbre par la version de Grimm, et, récemment, par le film que Walt Disney en a tiré, est répandu sur une aire assez vaste, de l'Irlande à l'Asie Mineure et jusqu'au centre de l'Afrique (1). Certains de ses éléments apparaissent déjà dans Basile : ainsi le célèbre motif introductif de la version de Grimm qui donne son nom au type, absent des versions françaises, mais que nous avons par contre déjà rencontré au T. 408 (2), se trouve deux fois dans le Pentamerone (IV, 9 ; V, 9). D'autres motifs du conte (notamment le sommeil léthargique, l'exposition dans un cercueil vitré) caractérisent chez Basile le conte II, 8 : La schiavotella (La cuisinière). Paul Delarue, qui a donné un joli aperçu de l'adaptation de ses motifs aux conditions du milieu ambiant, a rappelé également l'utilisation du thème par Shakespeare dans Cymbeline (3). On se reportera aussi aux Sneewittchenstudien de Böklen, bien que Stith Thompson les considère comme peu concluantes (4). A noter que Gaston Paris a étudié un thème offrant certains points communs avec notre conte, dans L'anneau de la morte (5). Il s'agit de la légende selon laquelle Charlemagne, au grand scandale de son entourage, gardait auprès de lui le cadavre de sa bien-aimée Fastrada. Le conte a tendance à la contamination avec d'autres types où l'héroïne est également persécutée ; cf. ainsi parmi nos versions, le conte basque qui se continue par le T. 403. Cf. aussi la version italienne d'Andrews et la version canadienne (c). (1) THOMPSON, The folktale, p. 124. (2) Cf. ci-dessus p. 67, le motif « incarnat, blanc et noir ». (3) P. DELARUE, L'amour des trois oranges, p. 42-43. (4) Ernst BÖKLEN, Sneewittchenstudien. Mythologische Bibliothek III et IV, Leipzig, 1910 et 1915. (5) G. PARIS, « L'anneau de la morte », journal des Savants, nov. 1896. Développer les éléments du conte | |
| 2001 - THOMPSON, The folktale, p. 124. (source) Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |