Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T675 Versions
00 - Conte-type 675 - LE GARÇON PARESSEUX
Aa. The. The Lazy Boy.
— Straparole III, 1, Un nommé Pierre, estant insensé, retourna en son bon sens par le moyen d'un poisson nommé ton...
— Basile I, 3, Pervonto.
— Grimm n° 54 a, Hans Dumm (Jean Le Bête). Cf. Bolte-Polivka, I, 485-487.

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)


Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : JEAN BÊTE - Version de Haute-Bretagne - Revue du Traditionnisme Français, 1907, 97-101 : A. ORAIN. (source)

Développer les éléments du conte
1 - Mme d'AULNOY, Le Dauphin in : Contes nouveaux ou les Fées à la mode, IV, 1698, 120 sq. = Cab. des Fées, IV, 371-427. (source)
D'après Straparole.

Développer les éléments du conte
2 - MILLIEN-DELARUE, Niv. Vers. A = DELARUE, French Folktales, 272-275, n° 37. Moitié d'Homme. (source)
I : A, A2, A4, B, B1, B8 (sous l'apparence d'une vieille femme), B9, B10, B11 (alors que ses deux frères aînés ont refusé), C, C1.
II : A, A1 (par la vertu de ma baguette), A3 ; il se transforme en « bourgeois » et va tenter son père : « Moitié d'Homme, s'il était mort, vous seriez pas fâché » ; mais le père répond qu'il l'aime « mieux que les autres » ; A, A1, A2, B, B2, C, C2, D1, D3, E E3
III : A1, B6, B11, et en « bourgeois », va tenter sa femme, mais celle-ci répond que Dieu lui a donné une Moitié-d'Homme et qu'elle ne veut pas la tromper ; C, C2, D, D1, D3,

Développer les éléments du conte
3 - ID., ib. Vers. B. L'habillé de fer blanc. (source)
I : A, A3 ; ses parents le mettent à servir, habillé de fer blanc, en lui disant de ne pas revenir tant que son habit ne sera pas déchiré ; il le « fait mettre à trous » par un maréchal, mais n'est pas reçu par ses parents ; il s'engage dans une ferme moyennant trois paires de volailles ; renvoyé, mais avec ses volailles, B4, B5, B6, B9, B12, C, C1, B
II : A, A1 (par la vertu de ma baguette), A3, A4, B, B2, C, D1, D2, D3, E, E3.
III : A1, B2, B6, mais le roi le fait démolir, de même qu'un deuxième ; B6, B9 (que le roi ne peut détruire).

Développer les éléments du conte
4 - ID., ib. Vers. C. L'habillé de fer blanc ou le Petit Penaillon. (source)
I : A, A2 (très petit), A4, même motif de l'habit de fer blanc que dans la version 3 ; B7 (qui est sa marraine), elle lui donne 3 deniers, B4, B5, B6, B9, B12, C, B.
II : (NUMEROTE III DANS LE CATALOGUE = ERREUR DE FRAPPE MANIFESTE) A, A1 (Plaise à Dieu), A3, B, B2, C, D1, D3, E4.
III : A, A I, B6, B7, B10, C, C1, E.

Développer les éléments du conte
5 - TROUDE et MILIN, C. bretons, 302-339. Kristof. Christophe. Mél. à la lég. de la ville d'Is. (source)
I : A, A1, A3, B, B1, B13, C.
II : Va vers la ville d'Is encore existante, A, A4 (par le gros chêne qui est l'assise de la ville dans la mer), B, B1, B2, A, A3 (et bois fendu, et entassé), C, D (druide), D1, et les fait défiler sous une couronne qui s'abaissera d'elle même, D3, la couronne le désigne.
III : A, A1, A2, B3, B5, B6, B7, B8, le roi fait dire à Ch. de venir le voir, refus, roi envoie troupe qui sont défaites, C, C1, D, D2 (coupe), D3, E. Le roi propose au héros de venir à Is, où il règnera après luI : Mais il refuse, car il sait que le chêne ayant été enlevé, Is sera engloutie par la mer

Développer les éléments du conte
6 - LUZEL, Lég. chré. I, 49-67. Jannig ou les trois souhaits. (source)
(Avec T. 592).
I : A, B3, B4, B5, B9, B10, C, C2 (arc atteignant tout ce qu'il visera, et une flûte magique : T. 592).
II : A, A2 (puis T. 592, cf. ci-dessus vers. 12) ; A5, B, B1, B2, C, D, D1, D2, D3, E, E1
III : Le héros emmène la princesse et son enfant et se souhaite avec eux sur une île ; B6, B7, B8, C (après avoir envoyé des ambassadeurs qui ne reviennent plus parce que Jan. a installé sur le pont des hôtelleries gratuites), C1, comme le roi refuse toujours son consentement, Jan. se sert de sa flûte magique ; E, E1.

Développer les éléments du conte
7 - Ms G. MASSIGNON, B. Bret. (C. de paysans). Jean Vilain
I : A, A1, A2, A4, B4. B9, C.
II : A (par hasard, car si simple qu'il n'a jamais pensé se servir de son don), A4, B, B1. B2, C, D1, D2, D3, E, E1.
III : A, A1, B, B1, B11.

Développer les éléments du conte
8 - SÉBILLOT, C Hte Bret. I, 140-145, n° 20. Le mariage de Jean le Diot (ou Jean l'Innocent). (source)
I : A, A1, A3, A4, B, B1, B3, B4, B6, B9, B10, C, C1
II : A, A2, A3, B, B1, B2, C, D1, D4. E, E1.
III : A, A1. A3, A4, B, B6, B1, B11, reviennent vers le roi, E.

Développer les éléments du conte
9 - Rev. du Trad. Fr., 1907, 97-101. Jean Bête (ORAIN, I-et-Vil.),
Est la vers. type reproduite ci-dessus.

Développer les éléments du conte
10 - Ms G. MASSIGNON, Ouest 1954-59. La Cane-Anée (Loire-Atl).
Alt.
I : A, A2, B, B8 (changée en serpent par une autre fée jalouse, mais qu'il délivre en empêchant un bûcheron de la tuer sous sa forme de serpent), C, et lui fait cadeau d'un cheval allant sur terre comme sur mer.
II : A, A4, B, B1, B2, C (2 g.).
Le conte bifurque et devient confus.

Développer les éléments du conte
11 - Ms SMITH, Velay et Forez, I, 169-173. Le berger et la princesse.
I : A, B3 ( av. un autre berger qui, lui, refuse de rendre service), B4, B9, B10, B11, C, C1.
II : A, A1 (par la vertu de ma baguette), A5 (m. qui dansent), B (rit, alors qu'elle n'a jamais ri), B2, C, C1, D1, D2, D3, E, E1.
III : A1, A3, B6, B7, B8, B9, C, C1, E, E1.

Développer les éléments du conte
12 - ROCHE, C Limousins, 83-98. Lu piti dzugadoû. Le petit joueur.
(Mél. à T. 592, cf. ci-dessus vers. 28, et T. 330).
I : A, B, B2, B3, B4, B9, B10, C2 (motifs rappelant T. 593 : que sa tante pète chaque fois qu'il la regarde ; T. 330 : jeu de cartes avec lequel il gagnera toujours ; T. 592 : flûte magique ; arbalète tuant tous les oiseaux ; et II : A3, A4; mais ne dem. pas le paradis).
II : A, A3, A4, puis fait émettre bruits incongrus à sa tante, gagne l'argent du curé venu pour confesser sa tante ; (ici T. 592) ; B, B2, C, D1, D3, E (la princesse elle-même), E1.
III : A1, B2, B6, B7, fait glisser des boules abattant les tours du roi, C, D, D2 (couvert), D3, E.
[Puis fin rappelant T. 330 : IV. B4 (le diable), . V. A, A2, A4, A5, A6, B, B1, C, C1, C3].

Développer les éléments du conte
13 - DARDY, Albret, II, 63-70, n° 18. Bernanouéillo. Bernanoueille. (source)
I : A, A1, B3, B4, B9, B10, B11, C, C1.
II : A, A1 (par la volonté du Dieu que j'ai passé au ruisseau), A4, B, B2, C, D1, D2, D3, E1.
III : A1 , A2, B2, B6, B7, B8, B9, Bern. menace le roi de guerre, E, E1.

Développer les éléments du conte
14 - MAUGARD, C. Pyr., 139-146, n° 17. (source)
(Avec T. 592, cf. ci-dessus vers. 33 de ce type).
I : A, B, B2, B3, B4, B5, B9, B10, C2 (T. 592 sifflet mag.).
II : B, B2, C, D1, D4, E, E3 (Voici papa, coupez donc du pain).
III : A1, A2, B3, B5, B6, B7, B8, B9, C, C2, D, D2 (serviette), E.

Développer les éléments du conte
15 - Ms Mout.i s, Ariège, n° 15. Pitô.
I : A, A1, A3, A4 (?), B3,13 4 (et un saint non précisé), B9, B10, B11, C, C1 (une flûte).
II : B, B2, A1 (Pour l'amour de cette flûte que m'a donnée le Bon Dieu), C. C2, D1, D4, E, E1.
III : A1, A2, B3, B5, 136, B7, 8 8, B9, C, C2, D, D1, P. dit au roi qu'il n'ébruitera pas ce vol s'il lui laisse épouser sa fille, E, E1.

Développer les éléments du conte
16 - Armanct Prouv., 1880, 100-105. Lou conte de Lougnounlou-Nia (Le conte de L. le Niais). (Anseume MATHIEU).
Lit. (Avec épis. du T. 592, cf. ci-dessus, vers. 37 de ce type).
I : A1 (le héros est un enfant de roi, qu'une fée courroucée a rendu fada jusqu'au jour où une princesse lui donnerait un baiser), A (car ses parents l'ont laissé à son père nourricier), B, B8, B9, B12, C, C1, C2 (sifflet faisant danser du T. 592).
II : A, A4 (ici épis. du T. 592), B (qui rit des danses infligées par le héros), B2, C, C2, D1 (qui font de vains efforts auprès de l'enfant), E, E3.
III : A. A1 (au domicile du héros), B, B2, B6, de joie la princesse embrasse le héros, que quitte le mauvais sort et à qui la raison revient.

Développer les éléments du conte
17 - Ms Ch. GALTIER, Eygalières, B.-du-Rh. Jan lou Pastre. (Le pâtre Jean).
Conté par sa mère qui tenait ses contes de sa grand-mère.
I : A, B, B3, B4, B5 B6, B9, B10, B11 (ici inclusion du T. 768), C, C1.
II : A, A1 (De la part de moun Sen [corruption probable de segne = seigneur], sant Peire, sant Jan e de moun bastoun blanc), A3, A5, 13, B2, C (après de nombreuses vexations de la part de sa famille), D1, D3, E, E1 (pomme, que tous les seigneurs ont essayé en vain de se faire donner).
III : A, A1, B, B1, B6 (ici inclusion d'un épis. emprunté à la fin du T. 313 : la fiancée oubliée impose par magie aux trois galants de continuer pendant toute la nuit la besogne commencée, qui devient ici une punition infligée par la princesse successivement à chacun de ses trois frères), C, C2, D, D2 (cuiller d'argent), D3, E, E1

Développer les éléments du conte
18 - ANDREWS, C. Ligures, 266-270, n° 56. Le Naïf. (source)
I : A, A1, son onde lui donne une bague rappelant le T. 560, B, B1, il frotte la bague par hasard.
II : A, A3, A4 (au lieu de la tirer, remorqué sa charrette), B, B1, B2, C, C1, D1, D3, E, E1.
III : A1, A2, B3, B4, B6, C, C2, D, D1, D3, E.

Développer les éléments du conte
19 - LOHIER, C. et lég. guyanais, 301-306. La moitié d'un hommf P. 157-161, texte guyanais sous le même titre.
I : A, A2, A4, (la voit en songe - elle est sa marraine -), C, C1 (qu'il trouve à côté de lui en se réveillant).
II : A, A1 (par la permission de ma badine), A3 A4, B, B1, B2, C, C1, D (de la reine), D1, D4, E, E1.
III : A1, A3 (qui prend l'eau), B1, B3, B4, B1, B11, C (au bateau), C2, E

Développer les éléments du conte
1001 - --- a) LANCTOT, Canada IV, 14-17, n° 93. Morvette. = BARBEAU, Grand-père, n° 11, 37, Morvette et poisson d'or (source)
(remanié)

Développer les éléments du conte
1002 - --- b) Ms MUS. NAT. Ottawa.
- Coll. M. Barbeau n° 78. Le château suspendu par quatre chaînes d'or. Fragment (ou T. 560 ?). Québec, 1915.
- lb., n° 108. La veste de toile. Québec, 1916.
- Ib.. n° 159. La boule d'or. Québec, 1916.
- A32-33 (671). Le conte de la tasse de « moche » (gruau) Québec. 1960.

Développer les éléments du conte
1003 - --- c) Ms ARCH. F.L.
Québec. - 5 vers.
Louis : 2 vers.

Développer les éléments du conte
1004 - --- d) CARRIÈRE Missouri, 212-215, n° 43. Pieds sales.

Développer les éléments du conte
1005 - --- Cf. aussi ci-dessus vers. a du T. 569.

Développer les éléments du conte
2000 - Commentaires

Ce conte-type, dont le héros est toujours un être déshérité, comme l'indique souvent son nom, se rencontre dans toute l'Europe, en Turquie, çà et là dans le reste de l'Asie, et en Amérique du Nord. Le motif probablement assez ancien - il se trouve déjà dans la version de Straparole au xvic s. - du poisson rejeté à l'eau et se muant en bienfaiteur, ne se rencontre plus que dans quelques vers. françaises (vers 5, 9 et la vers. canad. a). Partout ailleurs c'est d'une rencontre avec un ou plusieurs personnages surnaturels (chrétiens ou féeriques) que naît la bonne fortune du héros ; nous sommes là plus proches de la vers. de Basile, où le héros rend service aux trois fils d'une fée. A noter aussi la persistance du motif de la chevauchée sur le fagot (motif II : A4, dans vers. 3, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 18, 19 et dans la vers. d) et de celui, voisin, du fagot qui se fait tout seul (motif II : A3 dans vers. 2, 3, 4, 8, 12, 17, 18, 19), le premier étant déjà dans le Pentamerone de Basile.

C'est à une origine probable dans le sud de l'Europe que conclut St. Thompson (1).

(1) St. THOMPSON, The folktale, p. 67-68. Conte-type 676

Développer les éléments du conte
2001 - St. THOMPSON, The folktale, p. 67-68. Conte-type 676 (source)




Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte