Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T612 Versions
00 - Conte-type 612 - LES FEUILLES QUI RESSUSCITENT
Aa. Th. The Three Snake-Leaves (Les trois feuilles de serpent).
— Grimm n° 16, Die drei Schlangenblätter (idem).

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 (source)


Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : VICTOR LA FLEUR - Version lorraine (source)
COSQUIN, C. Lor., II, 342-344, n° 82.

Développer les éléments du conte
1 - COSQUIN, C. Lor., II, 342-344, n° 82. Victor La Fleur. (source)
Est la vers. type reproduite ci-dessus.

Développer les éléments du conte
2 - Ms MILLIEN-DELARUE, Niv. La feuille de laurier qui rend la vie (source)
I : A, A1.
II : A (un autre roi), B, C.
III : A, A2, A4, A7, A11, B1, C, C1, C2, D, D1.

Développer les éléments du conte
3 - LUZEL, Lég. chré. II, 309-327. Le soldat qui délivra une princesse de l'enfer. (source)
I : A, A1, A2.
II : A, B, C.
III : A1, A3, A4, A10, B1, C, C1, C2 (T. 307 : cf. Catal. I, p. 175), D, D1.

Développer les éléments du conte
4 - SÉBILLOT, Hte Bret. III, 32-42, n° 3. La Rose.
I : A, B (fantôme).
II : A (croit son mari mort), B, C.
III : A, A3, A4, A5, A9, B, B1, C, C1, C2 (T. 307, cf. Catal. I, p. 175), D, D1.

Développer les éléments du conte
5 - ROCHE, C. limousins, 135-149. Grôsso-Bôtto et Lo Ramée. Grosse-Botte et La Ramée.
I : A, A2.
II : A, B, C.
III : A (deux soldats), A2 (et Grosse-Botte), A4, A6 (et qu'il a déjà éprouvé), A8, B, B1 (les deux), C, C1, C2, D, D1 (les deux).

Développer les éléments du conte
6 - Ms G. MASSIGNON, Corse 1959. Le marchand et la fille du roi (source)
I : A, A1.
II : A, B, C (montre à la place de couvert).
III : A, A3, A4, A6, A9, B1, C, C1, C2
[T. 307 inclus, cf. décomposition en éléments Catal. t. I, p. 173-174 : I : A4, B, C 5, D, E, E 1. II : A (notre héros), B, B 7. III : A9 (baptistère), B, B4, C, A6, B, B4, C, A, D. IV. A, A2, A3],
III : suite ... D (après les avoir également convaincus de vol en leur glissant une montre dans la poche (1), D1.

(1) Ce trait de tendre la pareille se retrouve sans la vers. sicilienne de Pitré, rapportée par Wesselski, Mârchen des Mittelalters, p. 189-190.

Développer les éléments du conte
7 - WEBSTER, Basque Leg., 111-120. Ezkazi-Fidel (Fidèle le Teigneux). (source)
Eléments (III : A4, A10, avec laquelle un lézard en ranime un autre) inclus dans T. 314, cf. Catal. I, p. 257.


Développer les éléments du conte
8 - PARSONS , F.L. Antilles, II, 177-178, c. 98. La pwincesse au bois dormi (Guadeloupe) (source)
(Avec T. 408 et 709). Eléments du T. 612 : feuilles qui rescucitent, utilisées d'abord par un singe.



Développer les éléments du conte
2000 - --- Notes

Ce conte-type de l'épouse ingrate, répandu en Europe aussi bien, en Inde et en Indonésie (2), a été étudié par Gaston Paris (3) et, notamment dans ses incidences écrites, par Albert Wesselski (4).

Ces formes, éloignées des nôtres tant dans le temps que dans l'espace, soulignent pour la plupart d'une façon plus incisive et plus dramafigue, l'ingratitude de l'épouse. On pourra se reporter au tableau des filiations proposé par Gaston Paris en fin de son étude (p. 148).

On se souvient aussi qu'au XIIe siècle, Marie de France dans un de ses lais les plus célèbres, Le lai d'Eliduc, qu'elle dit elle-même avoir tiré « d'un molt ancien lai breton », utilise le motif de l'herbe qui ressuscite : dans la chapelle où gît Guilliadon, l'épouse d'Eliduc voit une belette apporter pour ranimer sa compagne assommée, une fleur vermeille qui ressuscite les morts ; Guildeluéc s'en empare et rappelle ainsi à la vie sa jeune rivale, qui, en s'éveillant s'exclame : « Deus, tant ai dormi ! », tout comme les héros folkloriques (cf. Lai d'Eliduc, vers 1032 à 1066).

A noter enfin la tendance de ce type à s'associer au T. 307.

(2) THOMPSON, The Folktale, p. 115.

(3) Gaston PARIS, « Die undankbare Gattin », in: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde XIII (1903), 1-24, 129-150.

(4) Albert WESSELSKI, Märchen des Mittelaters, 183-192.

Développer les éléments du conte
2002 - THOMPSON, The Folktale, p. 115. (source)
Développer les éléments du conte