| Conte Type T571_A | Versions |
|---|---|
| 00 - Contes-types 571 A et B - LE CONTE DU BASSIN et LE HIMPHAMP Aa. Th. Tale of the Basin (571 A) ; The Himphamp (571 B). Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU (source) Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source) Développer les éléments du conte | |
| 902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source) Développer les éléments du conte | |
| 0 - Version du catalogue : LE CAPRICORNE - Version nivernaise (source) Ms MILLIEN-DELARUE, Niv., Vers. A, recueillie à Montifaut Développer les éléments du conte | |
| 1 - CARNOY, C. fr., 185-189, n° 28. La baguette magique (Artois). (source) II : A5, A6, A7 (inventer « un jeu de Trincmal »), B2, B13, B6, B8, B11. III : A9, A10, B, B1, B2, B10, B13, B14, B18, B19. III : A, A2, A3, B2, C (le curé et la femme sont chassés du pays) Développer les éléments du conte | |
| 2 - Ms MILLIEN-DELARUE, Nivernais. Vers, A. Le capricorne. (source) II : A4, A5, A6, A8, B2, B6, B8, B10, A4, A5, A6, A7, B2, B6, B8, B11, B13. III : A9, A10, B, B1, B2, B6, B14, B10, B13 B18, B19. III : A, A2, A3, B2. Est la vers. type reproduite, ci-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 3 - ID., ib. Vers. B. Que tout se tienne ! Conte de l'anus ! (source) II : A à le héros est envoyé en courses ; B2, B13, B6, B8, B11. III : A9, A10, B, B1, B2, B10, B14, B15, B17, B18, B19. III : Il tape coups de fouet sur le curé et sa femme, en criant : « Venez voir l'anus ! D'où le nom du conte. Développer les éléments du conte | |
| 4 - LUZEL, C. B.-Bret., III, 407-413. Pég Aze ! (Colle là !). (source) II : A4 (valet), A5, A6, A8, B2, B6 (une cognée), B12, A5, A6, A7 (un Wignavaou), B2, B6, B8, B11. III : A9, B, B1, B2, B10, B14 , B18, B19, B16, B17, B15. III : A, A2, A3, C, le héros pardonne à sa femme, mais le valet est brûlé. Développer les éléments du conte | |
| 5 - Kryptadia, II, 62-67, n° 18. Le mahi-maha (Hte-Bret.). (source) II : Le héros est orfèvre, A5, A7, B2, B6, B8 (av. laquelle il frapper, sur un rocher, et il aura de l'eau pour sa soif), rencontre une autre fée, B13, lui demande s'il veut rentrer chez lui en chien ou en chat ; choisit: en chat. III : A9, B, B1, B2, B10, B13, B16, B17, B18, B19. III : A, A2, A3, B2, C. Développer les éléments du conte | |
| 6 - R.T.P., IX (1894), 274-275. Le frère jaloux. (SÉBILLOT, Hte Bret.). (source) II : Sur l'instigation du jaloux (cf. T. 531), A5, A8, B2, B6, B8, B12, elle l'incite à se venger. III : B, B1, B2, B3, le jaloux et sa femme, B13, le seigneur et sa femme, B6, B15, B18, B19. III : Il les délivre tous, B2. Développer les éléments du conte | |
| 7 - Trad., t. X, 14e année (1900), 18-20. Le Micmac (Aunis). II : B2 (héroïne, Jeannette, triste parce que son amoureux Toine la délaisse pour une autre, Colette), B6, B8, B11 et la charge A7. III : B, B1, B2, sa maîtresse et son ami, B13, B11, Toine et Colette accrochée à a!! prunier, B16, B19... III : C (sur ordre de la fée), chacun croit avoir rêvé ; Col. a une jambe cassée, et Toine assagi revient à J. Développer les éléments du conte | |
| 8 - SEIGNOLLE, C. Guyenne, II, 83-86. Le chabri (source) Var. Un hem: me, pour régaler ses invités en dépit de sa femme et de la servante elte n'ont rien voulu préparer, commande à son chabri (chevreau) de se rôtir lui-même, puis, une fois les invités partis, de se reconstituer et de retourner à l'étable. La femme veut en l'absence du mari, régaler le curé de Ic même façon, mais restent collés au chabri : III : B6, B4, B11. III : C (le lendemain matin, quand le maître commande au chabri de les lâcher). Développer les éléments du conte | |
| 9 - BLADÉ, Gascogne, III, 65-70. Tiens Bon. (source) II : A5, A8 (payer son fermage), B2, B6 (les deux premières fois de l'argent ; la troisième fois) B8, B11. III : B, B1, B2, B3, B6, B13, B16, B17, B19, et le maître lui-même dans sa voiture. III : Délivre son maître, et les autres, B2. Développer les éléments du conte | |
| 2000 - --- Commentaires Le conte 571 (1) est répandu dans toute l'Europe et dans le Proche-orient ; il a essaimé aussi dans les deux Amériques, et on le rencontre chez certains Indiens d'Amérique du Nord. Comme la révision 1961 de la classification internationale distingue de la forme 571 deux autres formes notées 571 A et 571 B, nous avons, tee en gardant tuie seule décomposition en éléments, partagé également nos vers. françaises ; en deux groupes toutefois seulement, car les types 571 A et 571 B nous semblent bien près l'un de l'autre. Le groupe 571 est constitué par les vers. où un garçon, générale-aient le plus jeune de trois frères, parfois aussi un berger, décide d'essayer de faire rire la princesse. Le thème du mari trompé qui se venge (nos motifs II : B13 et III : A9) est commun aux deux formes 571 A et 571 B ; il caractérise toutes les vers. françaises rangées ici à l'exception de deux (vers. 6 et 9). Le motif du « basin » (nos motifs III : B10 et B13) caractéristique du T. 571 A, se rencontre dans les vers. 1, 2, 5 et, atténué, dans les vers. 6, 7, 9 ; celui de l'objet au nom étrange (notre motif II : A7) qui donne son titre au T. 571 B, se retrouve dans les vers. 1, 2, 4, 5, 7. La plus ancienne version connue, plus particulièrement du T. 571 A, est un poème anglais du XVe s., The Tale of the Basyn (reproduit dans Hazlitt, Remains of the Early Popular Poetry, London, 1866, IV, 42) : un paysan trompé par un prêtre fait tenir ensemble, au moment où le prêtre prend le vase de nuit, tous ceux qui viennent pour l'en débarrasser : femme du paysan, servante, sacristain, etc... Dans nombre de nos vers., tant du T. 571 que des T. 571 A et B, la verve des conteurs s'est débridée dans un sens satirique et « gaulois ». (1) THOMPSON, The Folktale, 154. Voir aussi la note 5 où est donnée la référence de l'étude consacrée à ce conte par G. POLIVKA, Pohadkoslovné Studie, Prague, 1904, 67-107. Développer les éléments du conte | |
| 2001 - THOMPSON, The Folktale, 154. (source) Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |