Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T510_B Versions
00 - Conte-type 510 B - PEAU D'ANE
Aa. Th. The Dress of Gold, of Silver, and of Stars. (L'habit d'or, d'argent, et d etoiles).
— Straparole I, 4, Thibaud, prince de Salerne, veut épouser sa fille Doralice...
— Basile II, 6, Ll'orza (L'Ourse).
— Grimm n° 65, Allerleirauh (soit : Habillée de tous poils).

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)


Développer les éléments du conte
1000 - Version Straparole (source)

Développer les éléments du conte
1001 - Basile II 6 - Ll'Orza (source)

Développer les éléments du conte
1002 - Basile II 6 - She Bear (source)

Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : LA PEAU D'ANON - Version nivernaise (source)
Ecrite vers 1885 par Annette Corde, femme Surgeais, née à Mesves-sur-Loire en 1848.
— Ms MILLIEN-DELARUE, Nivernais, Vers. MILLIEN-DELARUE, Niv. Morvan, 59-66, n° 6.

Développer les éléments du conte
1 - PERRAULT, Griselidis, nouvelle, avec le conte de Peau d'Âne et celui des Souhaits ridicules, Paris, J.B. Coignard, 1694 = Cab. des fées, I, 152-192. T. g. (source)
I : A, B, B1, B2, C, C4, D, D1, D7, D4, D3, D11, D12, D2, D13, D15, E, E1, E2, E3, E5 (cassette), E8.
II : A, A1, A2, A5, B1, B3.
III : A1, B, B2, C, C1, C2, D1, D4, D5, F. Le père de Peau d'Ane, revenu à un amour purement paternel, y assiste.

Développer les éléments du conte
2 - COSQUIN C. Lor., I, 273-275, n° 28. Le taureau d'or. (source)
I : A, B, B1, B2, C, D, D1, D3, D4, D15, D16, E, E1, E7.
II : A10, A11.
III : E, E1. Après une tentative de meurtre par sa rivale, F.

Développer les éléments du conte
3 - TRAD. V (1891), 23-27. (source)
La demoiselle de Morimont RISTEL-RUSER, Alsace.
Sous forme de légende localisée avec personnages nommés).
I : Une naïade offre à l'enfant d'une baronne, dont elle est marraine, une pomme musquée qui a le pouvoir de réaliser trois voeux. La baronne meurt, le baron se remarie avec une femme méchante qui jette la pomme, mais l'héroïne la ramasse et va vers sa marraine qui lui en dit les propriétés et en outre celle-ci : si elle la retourne trois fois dans les mains en disant : « Derrière moi la nuit et devant moi le jour, Que nul ne voie autour », elle sera invisible. Lors d'une guerre, le château est détruit. Puis T. 510_B:
II : A5, A6.
I : D2, D10 (la pomme, cf. ci-dessus).
II : B (2 fois), B5.
III : A1, B1, B4 (tisane), C2, C3, D1, D2, D5, F.

Développer les éléments du conte
4 - MS MILLIEN-DELARUE Nivernais, Vers. A = MILLIEN-DELARUE NiV : MorV :, 59-66, n° 6. (source)
La Peau d'Anon. Est la vers. type reproduite ci-dessus.

Développer les éléments du conte
5 - ID., ib. Vers. B. Peau d'Anon. (source)
I : A (avec « une de mon nom »), B, B1, B2, C, C4, D, D1, D3, D4, D5, D9 (comme le vin), D19 (anneau), D18 (glace), D13, E, E1, E3, E5, E10, E9 ; son coffre la suit sous terre.
II : A1, A5, A6, A3, B, B1, B3.
III : B, B2, C, C1, C2, D, D1, F.

Développer les éléments du conte
6 - ID., ib. Vers. C. T. g. (source)
I : A, B, B1, B2, C, C4, D, D1, D3, D4, D19 (rouet qui file tout seul), D11, D2, D13, D15, E, E1, E2, E3, E5, E8.
II : A1, A2, A5, A6 et A8 (son rouet file tout seul), B (deux fois), B6.
III : A1, B, B2, C1, C2, D1, D4, D3, F.

Développer les éléments du conte
101 - MS MILLIEN-DELARUE Nivernais, Peau d'ânon (source)
Version non classée dans le catalogue

Développer les éléments du conte
102 - MS MILLIEN-DELARUE Nivernais, Peau d'âne (source)
Version non classée dans le catalogue

Développer les éléments du conte
7 - LUZEL, Rapports,Ve, 35 sq. Le roi qui voulait épouser sa propre fille (source)
= (aV : quelques différences de détails) ID., C. B. Bret., III, 247- 261. La fille du roi d'Espagne.
I : A (le roi promet de lui-même), A1, B1, B2, C3, D, D1, D5, D4, D3, E, E1, E2, E3, E5.
II : A5, A7, B, B1, B2, B3.
III : Le roi veut marier son fils à l'une des trois demoiselles, mais le prince apprend leurs fautes cachées en se faisant passer pour une vieille femme malade dans un lit placé dans un coin obscur - sous l'escalier - de l'une de ses fermes ; il apprend de même qui est l'héroïne ; F.

Développer les éléments du conte
8 - R.T.P., XVIII (1903), 488. Signale : F. DUINE. Kroc' hermik, légende de Saint-Paul-de-Léon. (source)

Extrait de la Revue de Bretagne, in-8° de pp. 16. - Le premier de ces récits présente des épisodes qui rappellent Peau d'Âne.

Développer les éléments du conte
9 - R.T.P., XXII (1907), 312-314. Le sel de la princesse CL FRISON, B. Bret.) (source)
(Débute par épis. des T. 883 B et T. 923). Les domestiques chargés de tuer l'héroïne, tuent un âne dont ils rapportent le coeur au père et donnent la peau à la jeune fille.
II : A1, A3, A5, A8.
- [T. 510 A : II : B8, B7 (filer), C1, C2, D, D3, D6, D9 (3e non précisée), D10. III : A, A4, B (le fils du château), B1, B2, D1, D3, D5. IV : A, A1, B, C2, E]. (Fin du T. 923).

Développer les éléments du conte
10 - Ms G. MASSIGNON, B. Bret. (C. de teilleurs de lin). Peau de bête. (source)
I : B2, E1, E7 (cage) ; elle possède : D5, D4, D3.
II : A1, A5.
III : B, B2, C2 (sur laquelle est marqué : « fille du roi de Fr. »).
II : B, elle se rend à la messe.
III : La 3e fois, est retenue par le fils du châtelain, F.

Développer les éléments du conte
11 - ID., ib. (C. de paysans). Peau de mouton.
I : Le héros est un garçon.
II : A1, A5, A8, A3.
I : D2 (Dieu et ses saints qu'il a aidés à traverser les fourrés de la lande, en mettant leur chargement sur le dos de ses moutons), D3 (habit au lieu de robe), D4 (id.), D5 (id.) E5.
II : B, B1, et il se rend à la messe où il est admiré par la fille du fermier, B7.
III : LA3e fois, il est bouclé dans la stalle de l'église et se fait reconnaître ; F.

Développer les éléments du conte
12 - SÉBILLOT, C. Hte Bret., I, 174-179, n° 27. Césarine. (source)
Très alt.
I : Comme elle est un objet de disputes entre ses aprents, E1, E3, D3, D4, D7.
II : A, A5, A8, B1, B2, B3 ; elle finit par lui raconter son histoire, et lui montrer ses bijoux...
III : F.

Développer les éléments du conte
13 - ID., ib., II, 218-223, n° 40. Le boeuf d'or. (source)
I : A, A1, B, B1, B2, C1, D, D1, D9 (r. en violettes, puis en roses, sans couture), D16, D17, E, E1, E.
II : A10, A11.
III : E, E1, F.

Développer les éléments du conte
14 - SÉBILLOT, Lit. or. Hte Bret., 73-78. Peau d'Anette. (source)
I : B2, il lui promet D5, D3, D9 (coul. de lumière), lui offre D13, E1, E3, E5, E9.
II : A1, A5, A6, B1, B4. Dit à sa mère qu'il veut épouser P d'An., mais sa mère veut la mettre à l'épreuve : T. 501 (cf. ci-dessus, vers. 8).

Développer les éléments du conte
15 - Mélusine, III (1886-87). 404-405. T. g. (Ille-et-Vil.). (source)
Début manque ...
I : Héroïne aime le fils du roi ; E9.
II : A1, A5 (du roi), A6, A3, B1, B3.
III : A1, B, B2, C2, D1, D4, F.

Développer les éléments du conte
16 - PINEAU, C. Poitou, 99-109. Le bouc blanc. (source)
(Mélange des éléments du T. 425, cf. ci-dessus vers. 61, avec des éléments du T. 510 B)
I : A, B1, B2, C, C4, D, D1, D3, D5, D4, D13 (brouette), E, E1, E3, E6, E9.
II : A1, A5, A6 ...
III : A2, B, B2, C, C2, D1, D4. F.

Développer les éléments du conte
17 - MASSIGNON, Ouest, 83-89, n° 9. La pouillouse (Brière). (source)
I : B2, C, C4, D, D1, D3, D4, D5, D13 (voiture), E, E1, E2, E6.
II : A3. A5, A8, B, B6, B7.
- [T. 510 A : III : B2, D, D1, D2, D5, D8 (par le fils de la ferme). IV : A, B, C2, C3, C4, E].

Développer les éléments du conte
18 - Ms MASSIGNON, Ouest 1950, n° 1. Le coffre volant (Vendée).
I : L'héroïne est une « fille originale », E9, D1, D9 (avec soleil devant, et lune derrière), D14, E, E1, E3 (et sa peau d'âne), E5, E6.
II : A5 (comme cuisinière).
III : B, B2, C, C2, D, D1, F.

Développer les éléments du conte
19 - Ms G. MASSIGNON, Ouest 1954-59. T. g. (Ile de Noirmoutier).
Vers. confuse mélangeant éléments des T. 510 A et T. 510 B.
[T. 510 A : I. A, B, C1, D (était la C. de la maison.)]. I. E9. - [T. 510 A : III. A, A3, B, B1].
II : C6 (une de ses demi-soeurs), C7.
III : B1, B2, C, C1, C2 (veut la mettre, mais la laisse tomber), D (et qui ramasse la bague), A1, D4, F.

Développer les éléments du conte
20 - ID., ib. Peauche d'âne (Loire-Atl.).
I : B2, D1, D3, D4, D5, D14, E1, E6.
II : A5, B, B1, B6, B7, C6 (le fils de sa maîtresse), C7.
III : La coïncidence des noms frappe le jeune homme, et P. d'An. avoue ; F.

Développer les éléments du conte
21 - ID., Ouest 1960. Peau d'Anon (Vienne).
I : Monsieur voulant /parier sa fille à quelqu'un qu'elle n'aime pas ; C, C4, D, D1, D6, D3, D4, D11, D12, E, E1, E8.
II : A1, A5, A6, B1, B3.
III : A1, B2, C2, D1, D4, F.

Développer les éléments du conte
22 - ID., ib. Peau d'Ânesse (Charente).
I : A, B1, B2, C, C4, D, D1, D9, D2, D13, D15, E, E1, E2, E5, E9.
II : A1, A5, A6, B, B1, B5, B7, C, C6 (le prince lui-même), C7.
III : A1, B, B3, C, C1, D, F.

Développer les éléments du conte
23 - Ms V. SMITH, Velay et Forez, II, 407-415. T. g. (source)
I : B, B1, B2, C, C2, D, D1, D7, D3, D4, D11 (« tout rodé d'or »), E, E1, E2, E3, E4 (noix données par la Ste Vierge ainsi qu'une baguette), E8.
II : A1, A5, A6, B1, B3.
III : A1, B, B2, C2, D I, D4, F.

Développer les éléments du conte
24 - LEMOUZI, 1906, 128. La pel d'Ase (La peau d'âne). (source)
I : B, B1 (est aussi belle), B2, C3, C4 (sorcière), D2, D10 (noix), D11, E1, E2, E3, E4, E9 (donnée par la sorcière).
II : A1, A5, A6, B1, B3.
III : A1, B, B2, C2, D1, D4, F.

Développer les éléments du conte
25 - BLADÉ, Agenais, 3-8, Peau d'Âne, 76-79. Pel d'Ase = ID., Gascogne, I, 267-274. T. g. (source)
Est le T. 425 cf. ci-dessus vers. 89 avec les éléments suivants du T. 510 B :
I : D1 (au prétendant, roi de France), D6, D4, D3, D19 (en or)... E1 (de partir à la recherche de son mari), E9.

Développer les éléments du conte
26 - Ms PERBOSC-CEZERAC, n° 51. L'auquiero. La gardeuse d'oies.
I : A, B1, B2, C, C4, D, D1, D3, D4, D11, E, E1, E2, E3, E4 (noisette), E8.
II : A1, A3, A5, A6, B1, B5, B7.
III : A2, B, B2, C, C1, D, D3, F.

Développer les éléments du conte
27 - ID., ib., Var. S. t.
Indication des éléments suivants :
III : B, B2, C2, D1, D4.

Développer les éléments du conte
28 - ID., ib.
« Dans une autre var., très déformée, après le début ordinaire, la jeune fille tue le roi son père d'un coup de couteau au ventre, et quinze jours après épouse un beau prince ».

Développer les éléments du conte
29 - FORESTIER, Rouergue, 11-12. S.t. (source)
Alt.
I : Une princesse est maltraitée par son père ; elle possède D3, D4, D5, E1, E3, E4 (trois noix).
II : A, A3, A5, A7, B, B1, B3 ; le prince la fait appeler, mais elle apparaît devant lui sale et déguenillée.
III : Un dimanche matin, C, met sa r. de soleil, D, F.

Développer les éléments du conte
30 - Rev. L. Rom. V (1874), 369. La pel d'Ase. La peau de l'âne. (ROQUEFERRIER, Gignac, Hérault). (source)
I : B2, D1, D5, D4, D3, D11, E, E1, E3, E8, C, C4 (et qui lui donne une bague).
II : A1, A5, A8, B1, B3.
III : A1, B, B2, C, C1, C2 (donnée par la fée), D1, D4, D5, F.

Développer les éléments du conte
31 - Ms JOISTEN, Champsaur, 102, n° 40 = ID., Vers. C. de Perrault, 29. T. g.
Alt.
I : L'héroïne très pauvre, possède un âne laissé par son père et auquel la Ste Vierge accorde le pouvoir de crotter de l'or, D2, C2, D6, D3, D5. L'âne meurt, la jeune fille se couvre de sa peau
III : A la fête des rois, toutes les jeunes filles préparent au roi B2, C C2, D1, D4, D3, F.

Développer les éléments du conte
32 - ANDREWS, C. ligures, 126-131, n° 28. Le pays des brides. (source)
I : C, C4, D2, D10 (noix, amande, noisette), r. aV : mer et poissons, D3 D4, E1, E3, E4.
II : A2, A5, C, C1, C2, C3, C4, B, B5, C7.
III : A, A1, l'héroïne se prés. à lui dans sa robe coul. de lune, D5, F.

Développer les éléments du conte
33 - ORTOLI, Corse, 88-108, n° 14. Ditu Migniulellu (Petit doigt). (source)
I : Début étranger : une femme n'ayant jamais eu d'enfant, désire une petite fille, fut-elle aussi grande seulement que le petit doigt ; elle est exaucée, et la petite est dotée à sa naissant par les fées de beauté et d'une voix très agréable. Comme elle est, à seize ans, toujours aussi petite, sa mère se met à la détester et l'abandonne dans une marmite ; charmée par son chant, un prince promet de l'épouser et l'emmène, mais bientôt il se lasse d'elle et quand il organise un bal dE3 jours pour se désennuyer, il refuse de l'y emmener.
II : C, C1, C2, C5, puis de la cravache.
I : D2, C4, D9 et est transformée en belle et grande jeune fille.
II : B, B5, C7.
III : A, A1, B1, B2, C2, C3, D1, D2, D5, F.

Développer les éléments du conte
34 - Ms G. MASSIGNON, Corse 1955. Cudiulina (Cendrillon). (source)
I : A, A1, B, B1, B2, C5, D, D18 (l'héroïne les prend), va tuer la vache. [ T. 511 : III_A4 ( une balle d'or procurant tout quand on la frotte ) ].
E1, E2, E9 (de la vache tuée), E10.
II : A1, A5, A6, nourrit les oies du blé et du riz tombant de ses cheveux quand elle se peigne ; B (en bronze, argent, puis or), B5, B7, C, C7, C3, C2, C5.
III : A1, B, B4 (non précisé), C, C1, C2 (et collier et broche), C3, D, D1, D2, D3 (elle-même), F.

Développer les éléments du conte
35 - ID., Corse 1959. A gallinadia (La gardeuse de poules). (source)
I : L'héroïne possède : D8, D9 (couleur de la mer ; av. le soleil par devant et la lune par derrière).
II : A5, A6 (qu'elle nourrit avec blé et riz tombant de ses cheveux) ; B (4 fois), B5, C (4 fois), C1 (ne la frappe pas, lui dem. de mettre), C2, C3, C4, C5, C7 (quatre).
III : A, A1, B, B3, C2, C3, D1, D2, F.

Développer les éléments du conte
36 - WEBSTER, Basque Leg., 158-165. T. g. (source)
Début étranger : jeune fille, servante depuis 7 ans chez un roi, voit, pendant l'absence de celui-ci, 7 voleurs sortir et trouve le trésor à demi-pillé. Le roi la condamne à être tuée, mais les valets l'épargnent et apportent un coeur d'âne.
I : E1, E9.
II : A5, A6.
I : C3, C4, D2, D10 (2 noix et une pêche : r. de soie, d'or, de diamants).
II : B, B5, battue par le prince aV : la pantoufle, se dit de ce pays.
III : A1, B, B3, C2, C3, D1, D2, F. -Au mariage, P. d'Ane raconte son histoire, et le prince son mari tue le roi accusateur du début du conte qui se trouve parmi les invités. Ont deux enfants qui meurent et retiennent des places au Paradis pour leurs parents.

Développer les éléments du conte
37 - ID., ib., 165. Rés. dans les remarques. (source)
I : A, B1, B2, C, D, D9 (r. en ailes de mouches), E, E1.
II : A5, D2, C3, D10 (poix), etc.

Développer les éléments du conte
38 - POURRAT, Trésor des c., XIII, 83-89. Le conte des trois quenouilles de verre. (source)
(Le motif du titre est emprunté au conte de « Finette, l'adroite princesse » de Mlle Lhéritier).
Débute par le T. 923: même développement que ci-dessus vers. 9.
II : A1, A5, A6, B1, B3 ; et décide d'épouser Peau d'Ane ; mais son père refuse son consentement.
III : A1, B, B2, C, C1, le père du prince l'épie et est ravi par sa beauté, F. Fin du T. 923.

Développer les éléments du conte
39 - BAISSAC, Ile Maurice, 118-129. Histoire de Peau d'Âne. (source)
I : B2, D1, D3, D4, D5, D11, D12, C, C4, E, E1, E2, E3, E4, E8.
II : A1, A5, A6, B1, B4, les deux jeunes gens décident ensemble ce qui suit.
III : B, B2, C2, C3 (lors de leur entrevue), le jeune homme fait mine de s'étrangler avec la bague et le roi, son père, promet la main de son fils à la jeune fille qui saura retirer la bague de la gorge du prince ; seule Peau d'Ane réussit ; F.

Développer les éléments du conte
40 - a) LANCTOT, Canada IV, 18-20, n° 97. L'aiguille qui parle. = BARBEAU, Grand-père, n° 12, 29-38 (remanié). (source)

Développer les éléments du conte
41 - b) S. MARIE-URSULE, Lavalois, 213-214. T.g. (source)

Développer les éléments du conte
42 - c) THÈSE ROY, Gaspésie. Le conte de la fille devenue homme.
La suite du conte se rattache au T. 514. Cf. ID., Litt. or. Gasp., 223.

Développer les éléments du conte
43 - d) Ms MUS. NAT. Ottawa.
- Coll. M. Barbeau, n° 30. Les trois robes. Alt. (avec T. 531). Québec, 1916.

- Ib., n° 83. T. g. Abrégé. Québec, 1915.

Développer les éléments du conte
44 - e) Ms ARCH, F.L. Québec. - 12 vers. Louis. : 1 vers.

Développer les éléments du conte
45 - f) THÈSE GUILBEAU, Louisiane, 357-370. Robe de bois. Avec T. 511 A.





Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte