| Conte Type T470_A | Versions |
|---|---|
| 00 - Conte-type 470 A - LA VENGEANCE DU TRÉPASSÉ Aa. Th. The Oftended Skull (Statue) (La tête de mort ou la statue offensée). Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU (source) Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 (source) Développer les éléments du conte | |
| 0 - Version du catalogue : Version de Gascogne - LE SOUPER DES MORTS (source) BLADÉ, C. Gasc., II, 92-95 : « Dicté par ma belle-mère, Madame Lacroix, née Pinèdre, née à Notre-Dame-de-Bon-Encontre, près Agen. Ce récit est encore fort populaire en Gascogne. » Développer les éléments du conte | |
| 1 - CARNOY, Pic., 120-126. Le souper du fantôme. (source) I : A, A5, 1:1 B3, B4, B8, B9. II : A, B2, B4, B5, B7. III : A3, . A5. Développer les éléments du conte | |
| 2 - COSQUIN, C. Lor., II, 175, n° 57. Le papillon blanc. (source) I : A6, A4, dit à la tête : « tu n'es pas ici pour tes mérites » elle répond : « demain, tu y seras pour les tiens. » II : B, B1 (qui combat victorieusement contre le mort). Développer les éléments du conte | |
| 3 - QUÉPAT (Nérée), Chants popul. messins, Paris, 1878, 36-41. Le libertin. Complainte. I : A, A5, B, B3, B 9, C. III : A1. Développer les éléments du conte | |
| 4 - Ms Charles SADOUL et Louis THIRION, Recueil de chansons populaires lorraines (1). Le libertin de Reims. I : A, A5, B, la servante, puis la mère tombent mortes de frayeur ; le héros va ouvrir à son tour. Inachevé. (1) Ce ms (début du XXe s.) est propriété de la famille Sadoul; il a été confié pour étude au Musée ATP. Développer les éléments du conte | |
| 5 - MILLIEN, Nivernais, Chants, Paris, 1906, I : 82. La vengeance du Trépassé. (source) I : A, A5, B, B3. II : A. III : A1. Développer les éléments du conte | |
| 6 - VILLEMARQUÉ, Barzaz-Breiz, 262-265, n° 36. Ened Rosporden. Le Carnaval de Rosporden = R.T.P. XIII (1898), 590 (P. SÉBILLOT, Les cimetières). (source) I : A, A5, B. II : A. III : A. Développer les éléments du conte | |
| 7 - D'AMEZEUIL, Lég. bref., Souv. du Morbihan (1863), 270-279 R.T.P., XIII (1898), 591 (P. SÉBILLOT, Les cimetières). (source) I : A, A6 (après avoir mené avec la tête de mort la danse des morts sortant de leur tombe), B. III : A (le mort le touche de sa faux) ; depuis il conduit la danse des morts. Développer les éléments du conte | |
| 8 - S. LUZEL, Lég. chré., II, 126-135. Un conte de revenant. L'ombre du pendu. (source) I : A1, A2 (courtisaient la même fille, l'ami et rival a été pendu), B, B1, B3, B7, B 9. II : A, A1, B I, B2 ; le sabbat des fantômes et diables ne peut rien contre lui. III : A3. Développer les éléments du conte | |
| 9 - ID., ib., 193-201. La miche de pain. (source) I : A1 (pendu), A2, B, B3. Effrayé, le marié quitte le pays. Puis T. 910. Développer les éléments du conte | |
| 10 - LE BRAZ, Lég. Mort (éd. 1928), I, 142-147. La Mort invitée à un repas. (source) I : A, sans le savoir, parce qu'il a invité, le dimanche au cimetière, toute la paroisse au repas du cochon et qu'il a répondu « oui » à une voix lui demandant si elle était invitée elle aussi ; B, B3, B5 III : A1 (le mort était venu le prévenir pour lui permettre de se préparer à bien mourir). Développer les éléments du conte | |
| 11 - Annales de Bretagne, XXVII (1911-12), 417, n. 2 (Y. LE DIBERDER. Pour servir à l'étude de la légende de la mort). (source) I : A (2 frères), A6, en rentrant voient la tête de mort sur la table. La mère la prend dans son tablier et la reporte. Développer les éléments du conte | |
| 12 - KERBEUZEC, Cojou-Breiz, 70-71. Le gwerz du Loup-garou. (source) I A, A5 (3 j. gens, 3 têtes de mort), B (3 squelettes). III : A2 (et les deux antres condamnés à errer en loups-garous). Développer les éléments du conte | |
| 13 - SÉBILLOT, Trad. Sup. Hte-Bret., I, 260-263. Le beau squelette. (source) I : A2, A6, B, B3, B5. II : A, B2, le mort l'emmène, au-delà d'une montagne, dans une plaine où brûlent les lumières de vie des vivants et lui montre la sienne, qui est presque consumée. III : A1. Développer les éléments du conte | |
| 14 - ID., ib., I, 263-264. L'invitation imprudente. (source) I : A, A5, B, n 3, B4, B 9. III : A. Développer les éléments du conte | |
| 15 - Rev. Brel. V : Anjou VI (1891), 244 (SÉBILLOT, Lég. chré.) Le mort à l'auberge. I : A, et l'amène à l'auberge, le mort ne boit pas, mais le suit. II : B, il reconduit le mort au cimetière en lui disant de passer devant. Développer les éléments du conte | |
| 16 - R.T.P., XIII (1898), 591. (P. SÉBILLOT, Les cimetières). (source) I : A1, A2, A3, B, B2, B7. Développer les éléments du conte | |
| 17 - Ms HAVARD, Ille-et-Vil., 2. Histoire du cadavre effrayant. (source) I : A, A2. B, B3, B5. II : Mort demande : aimes-tu mieux me reconduire h ma fosse ou que je couche avec toi ? L'homme le reconduit. III : A1. Développer les éléments du conte | |
| 18 - R.T.P., XVIII (1903), 413. La tête de mort. (M.-E. VAUGEOIS, Pays Nantais). (source) I : A, A5, B. III : A. Développer les éléments du conte | |
| 19 - BLADÉ, C. Gasc., II, 92-95. Le souper des morts. (source) Est la vers. type reproduite ci-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 20 - TRAD., V (1891), 48. (Villeneuve-sur-Lot). S.t. I : A1, A4, B, B1 III : A (le soir même). Développer les éléments du conte | |
| 21 - TIERSOT (Julien), Chansons popul. recueillies dans les Alpes françaires (Savoie et Dauphiné), Grenoble et Moutiers, 1903, 154-155. La vengeance du trépassé. I : A, A5, B, B3, B 9, C. III : A1. Développer les éléments du conte | |
| 22 - POURRAT, Trésor des c., II, 196-198. Le conte du jeune libertin. (source) Affabulation inspirée, semble-t-il, par la vers. 14. Développer les éléments du conte | |
| 23 - ID., ib., XI, 42-43. Le conte du papillon blanc. (source) Est exacte-ment la vers. de Cosquin (n° 2). Développer les éléments du conte | |
| 1000 - (T. 470 et 470 A) Développer les éléments du conte | |
| 1001 - --- a) FRECHETTE, Canada, 119. Bondel, curé de Sainte-Geneviève (donné comme une légende). Développer les éléments du conte | |
| 1002 - --- b) GAGNÉ, Canada, 83. Promesse mutuelle déliée par un défunt (donné comme une légende). Développer les éléments du conte | |
| 1003 - --- c) Ms LACOURCIÈRE-SAVARD, ri° 16. Le Festin de Pierre. Développer les éléments du conte | |
| 1004 - --- d) THÈSE ROY, Gaspésie. Le conte du squelette. Cf. ID., Litt. or, Gaspésie, 223. Développer les éléments du conte | |
| 1005 - --- e) Ms MUS NAT. Ottawa. - Coll. M. Barbeau, n° 1. L'invitation du mort ou en vie, Québec, 1916. - Ib, n° 6. L'invitation du voleur pendu, Québec, 1916. - Ib., n° 41. La tête de mort. Fragment alt. Québec, 1918. Développer les éléments du conte | |
| 1006 - f) MS ARCH. F.L. Québec. 8 vers. Développer les éléments du conte | |
| 10000 - Notes de Paul Delarue Ce conte (T. 470 et T. 470 A) est connu dans toute l'Europe, où ses incidences littéraires, tant religieuses (exempla) que profanes (légende de Don Juan et de la statue du Commandeur) sont nombreuses et anciennes (1). L'édition 1961 de l'Aarne-Thompson distingue du T. 470 formant un conte complexe avec voyage dans l'au-delà et motif du temps écoulé, une forme 470 A beaucoup plus brève que nous avons intitulé « La Vengeance du trépassé » d'après les vers.-complaintes du thème (cf. ci-après). Une seule vers. française est indubitablement à ranger sous le T. 470. Si dans quelques autres (vers. 8, 9, 16, 17), le motif de l'amitié par-delà la tombe apparaît également, le conte cependant tourne souvent court ou (et) s'accompagne du climat d'épouvante caractéristique du T. 470 A. Aussi avons-nous, en fin de compte, groupé la totalité des vers. françaises moins une sous le T. 470 A. Nous avons aussi mentionné ici, avec les vers. en prose, 5 vers. en vers (n" 3, 4, 5, 6 et 21) : le thème en effet a passé du domaine des contes et légendes à celui des chansons, où il a été traité sous forme de complainte, intitulée tantôt la complainte du libertin, tantôt la vengeance du trépassé -- titre que nous avons adopté pour tout le conte-type. Notre recensement de ce côté ne peut cependant être considéré comme exhaustif. (1) THOMPSON, The Folktale, 147-148, 177. Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |