Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T461 Versions
00 - Conte-type 461 - LES TROIS POILS DU DIABLE
Aa. Th. Three Hairs from the Devil's Beard. (Trois poils de la barbe du diable).
— Basile IV, 8, Li sette palommielle (Les sept pigeons ; T. 451 et 461 mêlés).
— Grimm n° 29, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Le diable aux trois cheveux d'or), et partiellement n° 165, Der Vogel Greif (L'oiseau griffon).

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)


Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : Version auvergnate (résumée) - LE GARÇON DE CHEZ LA BUCHERONNE ET LES ÉCUS DU DIABLE (source)
Résumée d'après : Afix de LACHAPELLE D'APCHIER, Les nouveaux soirs de la Montagnère, pp. 10-24.

Développer les éléments du conte
1 - R.T.P., V (1890), 728-735. T. g. (L. MORIN, Contes troyens). (source)
I : A, B. B1, B4.
II : A, A1, A3, A4, ces 3 qu. sont posées par une même personne, A10 (où est jeune fille qui a été enlevée à ses parents), A8 (vieille femme qui ne peut sortir de sa chambre).
III : A, A1 (par la servante), B1, B2 (la servante), B4, C11 (la vieille femme), C12 (son bâton blanc), C14 (la servante est elle-même la jeune fille enlevée, leur maison), C14 (faut déterrer corps du seigneur inhumé à l'entrée de la propriété et l'enterrer en terre sainte), D, D2 (à la vieille femme), D3
IV : A, B, C, C1, C2 (par la vieille).

Développer les éléments du conte
2 - Ms MILLIEN-DELARUE, Nivernais. Trente au pays du soleil rouge. (source)
(Avec T. 531).
I : A1, B1, B6, B7.
II : A, A9 (c'est une anguille qui fait le pont avec sa queue), A7, A3.
III : A, B5, C (parce que le soleil veut être plus beau que la princesse de mer), C1, C11 (l'anguille), C13, C10 (les arbres), C14 (trésor sous le pommier), D, D1.
IV : A2. (suite T. 531, cf. ci-après vers. 11 bis de ce type).

Développer les éléments du conte
3 - R.T.P., I (1886), 278 = LUZEL, Lég. chré., I, 252-253. Le Prince Blanc. (source)
(Inclus dans T. 313 : cf. Catal. I, p. 215, vers. n° 34, et avec traces du T. 471).
I : B1 (par le Prince Blanc), B8 (pourquoi le soleil ne luit pas sur château).
II : A, A7, A8 (fileuse), A9 ; gravit haute montagne, sur le sommet troupeau d'agneaux bêlant tristement.
III : A, B5, C (Dieu seul commande, mais pour preuve que le héros est vraiment parvenu jusqu'à lui, le Père Eternel fera luire le soleil pendant 15 jours sur le château du Prince Blanc), C1, agneaux sont enfants morts sans baptême, C11, C9, C10 (arbres et fileuse), D, D1.
IV : A2, B (peut choisir une des filles du Pr. Bl.).

Développer les éléments du conte
4 - LUZEL, C. B. Bret., I, 86-97. Les trois poils de la barbe d'or du diable. (source)
I : A, B, B1, B4.
III : A, A1, B, B1, B2 (le diable croit à des piqûres de puces).
IV : A, B.

Développer les éléments du conte
5 - LUZEL, C. B. Bret., I, 98-118. Trégont-à-Baris. (Inclus dans T. 531, cf. vers. 15 de ce type). (source)
I : B1, B6, B7.
II : (Monté sur une jument blanche : T. 531), A, A5 (père d'une jeune fille), A3 (d'un côté), A9.
III : A, B5, C (parce que le soleil passe alors sur le château de la princesse au Château d'or), C1, C3, C6, C5 (barrique d'argent, à enlever), D (ne répond pas au passeur pour ne pas être obligé de le remplacer).

Développer les éléments du conte
6 - ID., ib., I, 119-140. Fleur d'épine. (source)
I : A1 (du page que Fl. d'é. a remplacé, et qui l'accuse de s'être vanté de pouvoir rendre au roi sa fille enlevée par le diable (1) ; B1 (auprès du diable).
II : A, A5, A1, A9.
III : A, A1 (par la princesse enlevée), B, B1, B4, C (pour délivrer la princesse, faut construire four dont bouche et cul seront intervertis), C1, C3 (crapaud), C6, C7, C2, C11, C12 (mèche pour allumer la pipe), D, D1.
IV : A2, le roi fait construire le four requis, et la princesse reparaît dans un nuage, B.

(1) Tantôt appelé aussi magicien, géant !

Développer les éléments du conte
7 - ID., ib., I, 259-288. La princesse du Palais-Enchanté. (source)
(Inclus dans T 531. Cf. ci-après vers. 18 de ce type).
I : A1, B1, B6 (pourquoi il se montre chaque jour sous 3 couleurs différentes).
II : A, A8 (coureur;, A7, A8 (plongeur, qui est aussi le passeur).
III : A, A1 (en l'absence du Soleil, est bien accueilli par sa mère), B, la mère du S. présente comme son neveu, B5, C (rose le matin par l'éclat de la Princesste Enchantée, blanc par l'ardeur du midi, rouge par la fatigue du soir), C, C9, coureur ne sera jamais délivré, C10 (les arbres), C11, D, D1.
IV : A2. Puis à nouveau T. 531.

Développer les éléments du conte
8 - R.T .P., XXI (1906), 476-479. T. g. (H. CEVAER, Finistère). (source)
Alt.,
I : A2 (jeune homme de 20 ans n'ayant encore jamais quitté son lit et dont le père, pêcheur, casse toutes ses lignes) ; B3 (par son père), B4 (pour en faire une ligne résistante).
II : A, A1, A2, A3, A9 (alors qu'il a envie de mourir).
III : A, A1, B, B1, B2 (le diable croit à des piqûres de puces), C1 (données par la femme du diable), C14 (passeur doit se noyer), C3 (fourmis), C5, C2, D, D3.
IV : A, et vit heureux avec son père.

Développer les éléments du conte
9 - R.T.P., XXVI (1911), 199-200. T. g. (J. FRISON, B. Bret.). (source)
I : A2 (s'est attiré malveillance du prince Gris-Gris, parce qu'il porte le même nom que lui ; tentative de meurtre avec motif de la lettre échangée), B1, B4.
II : A, A1, A5, A9.
III : A, A1, B, B1, B2, B4, C1, C14 (en coupant arbres, il en sortira de l'eau), C14 (fille malade parce que le diable vient lui sucer le doigt), C11, D, D2, D3.
IV : A, C, C1, C2, et le héros épouse sa femme !

Développer les éléments du conte
10 - Ms G. MASSIGNON, B. Bret., Trente de Paris.
(Inclus dans T. 531, cf ci-après vers. 22 de ce type).
I : A1, B1, B6 (pourquoi se lève plus tôt).
II : A, A3, A5, A8 (une vieille qui lui a fait traverser sur son dos un champ de100 km de long et une anguille qui lui a fait traverser la mer).
III : A, B5, C (parce que le soleil va gratter les terres de la princesse de la Montagne d'or), C1, C3 (grenouille), C5,
C3 (grenouille), C6, C7, C10, D, D1.
IV : A2 ; roi est furieux de cette réponse. Suite T. 531.

Développer les éléments du conte
11 - Ms G. MASSIGNON, Ouest 1960. Les trois cheveux d'or du diable (Vienne).
I : A, B, B1, B4.
II : A9.
III : A, A1, A2 (en fourmi). B, B1, B2, D (au passeur seulement), C11, D1.
IV : A, B,
C1, C2.

Développer les éléments du conte
12 - Ms SMITH, Velay et Forez, I, 717-723. S. t.
I : B, B2, B4.
II : A, A3, A1 ; passe l'océan grâce à sa baguette magique et sur « les ailes d'un géant ».
III : A, A1, A2 (en paille), B1, B2, B4, C1, C3 (serpent), C5, C3 (crapaud), C4, D, D3.
IV : A, B.

Développer les éléments du conte
13 - LA CHAPELLE D'APCHIER, Montagnère II, 10-24. Le garçon de la bûcheronne et les écus du diable.
Est la vers. type résumée ci-dessus.

Développer les éléments du conte
14 - BOURRETTE, Saint-Agrève, 81-91. La pompette chaudette et la tommette grassette. (source)
(Début T. 513, cf. ci-après vers. 25 de ce type).
I : B1, B6 (trois plumes de sa tête) ; le héros y envoie un « doué », qui entend les morts dans l'autre monde.
III : A1, B, B2.
IV : A, B.

Développer les éléments du conte
15 - MAUGARD, Pyrénées, 40-49, n° 6. L'arbre du boeuf. (source)
(Début T. 511 A, cf. ci-après vers. 1 de ce type).
I : Sur le conseil du boeuf, parie avec son maître que le soleil se lèvera le lendemain au couchant ; part B6.
II : A, A9 (le pont lui-même), A6.
III : A, B5, C (le ;0161 lui promet), C1, C11 (le pont), C13, C7, D, D1.
IV : Le héros gagne son pari, et gagne toute la ferme.

Développer les éléments du conte
16 - VINSON, F.L. Basque, 53. S. t. (Fait suite à T. 1000). (source)
I : B3 (par son maître), B5 (3 bagues).
II : A, A8 (porteur d'une meule de moulin!, A5, A8 (vieillard avec troncs de chênes aux pieds !).
III : A, A1, B1, B3, B4, C1, C14 (doit jeter sa meule à la première personne qui passera), C3 (crapaud), C6, C3 (serpent dans l'un des troncs), C5, D.
IV : A1, le patron malveillant, sous l'effet des anneaux, disparaît dans les airs !

Développer les éléments du conte
17 - POURRAT, Trésor des c., X, 260-268. Le conte des trois cheveux d'or du diable. (source)
I : B1, B4.
II : A, A1, A2, A3 (alors qu'il donnait avant des poires d'or), A9.
III : A, A1, B1, B2, B4, C, C1, C3, C d, C5, C11, C12 (les rames), D, D3.
IV : A, B, C, C1, C2.

Développer les éléments du conte
1001 - a) TRAD., XVII (1903), 131-132 et 161-164. Le valet du marchand. (Val d'Aoste). (source)

Développer les éléments du conte
1002 - b) Eléments in THÈSE ROY, Gaspésie. L'oiseau vert. Cf. ID., Litt. or. Gaspésie, 223.

Développer les éléments du conte
1003 - c) EON, Nouv. Ecosse, n° 15. Barbe d'or.

Développer les éléments du conte
1004 - d) ID., ib., n° 16. Le garçon qui voulait marier la fille du roi.

Développer les éléments du conte
1005 - e) Ms MUS NAT. Ottawa.
- Coll. M. Barbeau n° 61. L'oiseau vair (avec T. 930). Québec, 1916.
- Coll. H. CREIGHTON, di 85 A et 85 B1. Barbe d'or. Nouv. Ecosse, 1948.
- ROY 156 (909). Tit. Jean (avec T. 314 et T. 328). Québec, 1959.

Développer les éléments du conte
1006 - f) Ms ARCH. F.L. Québec. — 11 vers.

Développer les éléments du conte
1000 - Notes de Paul Delarue
Ces contes-types 460 et 461, autant dans leur forme simple que dans leur combinaison avec le T. 930, sont répandus dans toute l'Europe, en Asie jusqu'en Chine, et sporadiquement en Afrique et en Amérique (1).
La combinaison avec le T. 930 ne se rencontre en France que dans 4 versions sur 15 (n°s 1, 4, 13 et, en partie, n° 9). Le motif initial de la malveillance d'un tiers à l'égard du héros a d'autre part pu amener la contamination avec le T. 531 (cf n°' 2, 7, 10), voire avec le T. 313 (n° 3).

Le type 461 paraît particulièrement aimé en Bretagne, où se localise près de la moitié des versions.

On se reportera à la monographie de Antti Aarne : Der reiche Mann und sein Schwiegersohn (2) (L'homme riche et son gendre = T. 930) particulièrement à sa seconde partie (chap. V, p. 115-194) intitulée : Die Fragen (Les questions). Il suppose pour les deux contes (T. 930 et T 461) une origine orientale (3).


(1) St. THOMPSON, The Folktale, 140-141.
(2) Helsinki, 1916 (F.F.C., n° 23).
(3) Id., ib , 181 sq.


Développer les éléments du conte
2001 - Citation de stith Thompson et textes cités par Stith Thompson... (source)
En particilulier :
- Tille : "Das Mârchen vom Schicksalskind," Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, XXIX (1919), 22ff.
- Heinrich Pröhle (Von der Stadt Sedelfia und dem Vogel Fabian. - Märchen für die Jugend, S. 30–37)
textes en allemand avec traductions de Google traduction





Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte