| Conte Type T450 | Versions |
|---|---|
| 00 - Conte-type 450 - PETIT FRÈRE ET PETITE SOEUR ou LA FONTAINE DONT L'EAU CHANGE EN ANIMAL Aa. Th. Little Brother and Little Sister (T. g. 1). Grimm n° 11, Brüderchen und Schwesterchen = T. g. 1. Basile, V, 8, Nennillo e Nennella Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU (source) Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source) Développer les éléments du conte | |
| 902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source) Développer les éléments du conte | |
| 0 - Version du catalogue : Version nivernaise - LA FONTAINE DONT L'EAU CHANGE EN LION (source) Extrait de : Von Prinzen, Trollen und Herrn Fro, Jahresgabe 1960 der Gesellschaft zur Pilege des Mârchengutes der europ. pp 87- 90 ( = Ms MILLIEN, Vers. D, recueillie à Nolay (Nièvre) en 1887). Développer les éléments du conte | |
| 1 - MS MILLIEN-DELARUE, Nivernais, Vers. A. Les trois cerfs = P. DELARUE, French Folktales, n° 23, 182-186. (source) I : A1 (trois), B, C. II : A2, A4, B, B2, B3, B4 (cerfs). III : A, B3 (un garde). IV : Pendant l'absence du garde, deux garçons, qu'il avait recueillis antérieurement, jaloux, jettent la j. fille dans un puits. V : B (frère du garde), C (un des deux garçons coupables), D (le garde ... la jeune fille), elle épouse frère du garde ; F. Développer les éléments du conte | |
| 2 - ID., ib., Vers. B. T. g. 2. (source) I : A, B ; envoient les enfants au loin, II : A, A4, B2, B4 (lion). III : A, A1, B, B3, C. IV : A, A2, A8 ; et transforme frère-lion en oiseau en lui enfonçant épingle dans la tête. V : Demande qu'on tue cet oiseau qui l'ennuie ; B, C, D, D1, D2, F (en enlevant l'épingle, la soeur rend au frère sa forme de lion (!) ). Développer les éléments du conte | |
| 20 - Version 2 bis (source) Développer les éléments du conte | |
| 3 - ID., ib. Vers. C. Le frère gentil. (source) I : A, B, C. II : A, A4, B, B2, B4 (« pigeon de gland »). III : A, A1, B, B3, C. IV : A, A2, A3, A7. V : A, B, C, D. Développer les éléments du conte | |
| 4 - ID., ib. Vers. D. (source) Est la vers. type reproduite d-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 5 - ID., ib. Vers. E. T. g. 2. (source) I : A, B, C. II : A, A4 (le premier qui boira), B4 (pigeon blanc). III : B3, C. IV : A, A4, A7. V : A, B, C, D. Développer les éléments du conte | |
| 6 - ID., ib. Vers. F. S. t. (source) I : A, B, C. II : Frère dit à sa sceur : si tu veux, je me tournerai en pigeon (!) ; le fait. III : B3, C. IV : A, A1, A5, A7, A8. V : A, B, D, D1, E1. Développer les éléments du conte | |
| 7 - ID., ib. Vers. G. S. t. (source) I : A. II : A, A4, B, B4 (pigeon) II : A, A1, B, B3, C. IV : A, A2, A7. V : A, B, D. Développer les éléments du conte | |
| 8 - ID., ib. Vers. H. T.g. 2. (source) I : A, C1. II : A, A4, B2, B4 (oiseau). III : A, A1, B, B3, C. IV : A, A1, A2, A8. V : B, D, D1, E. Développer les éléments du conte | |
| 9 - ID., ib. Vers. J. Le frère et la soeur dans le bois. (source) (Débute par T. 327, cf. Catal. I, p. 315, vers. 22). II : A1, A4, B (bûcherons), B2, B4 (boeuf). III : Le boeuf broutait l'herbe et nourrissait sa soeur de son souffle ; B3, C. IV : A, A1, A2. V : A (le prince lui-même), B, C, D, D1, E. Développer les éléments du conte | |
| 21 - Version Millien non cataloguée 1 (source) Développer les éléments du conte | |
| 22 - Version Millien non cataloguée 2 (source) Développer les éléments du conte | |
| 23 - Version Millien non cataloguée 3 (source) Développer les éléments du conte | |
| 24 - Version Millien non cataloguée 4 (source) Développer les éléments du conte | |
| 10 - Mélusine, I (1877), 419-423. Les neuf frères métamorphosés en moutons et leur soeur (F.M. LUZEL, B. Bret.) (Avec T. 451). (source) I : A1, B2, C1. II : Frères demandent à boire à vieille sorcière ; en récompense, elle veut épouser le frère aîné ; après refus, les transf. tous les 9 en moutons. III : A, B3, C. IV : A, A5 (qui est fille de la sorcière), A6. V : A, B, D, D1, D2, E1. Grand mouton blanc est parrain ; F (au baptême). Développer les éléments du conte | |
| 11 - R.T.P. IX (1894), 107-108. Le petit chevreuil (P. SÉBILLOT, Hte-Bret.). (source) I : A. B1, C1 (sur le conseil de leur père). II : A1, A3, A4, B1, B2, B3, B4 (chevreuil). III : A, B1, B2, B3, C. IV-V : Une sorcière prédit que le chevreuil reprendra sa forme humaine après la mort de la marâtre ; le chasseur va assommer celle-ci ; F. Développer les éléments du conte | |
| 12 - PINEAU, C. Poitou, 123-126. L'agneaulet (source) (Débute par T. 327 cf. Catal., I, p. 317, vers. 38). I : A, B2. II : A1, A4, B (de 1,31 Sainte Vierge), B2, B3, B4 (agneaulet). III : A, B3, C. IV : A, A5 (femme de chambre), A6. IV : A, B, D, E. Développer les éléments du conte | |
| 1001 - --- a) Ms ARCH. F.L. Québec. 3 vers. Développer les éléments du conte | |
| 1000 - Notes de Paul Delarue Ce conte-type, si répandu en Europe orientale et dans les pays scan.dinaves, l'Allemagne et l'Italie, l'est très peu en Europe occidentale. Sur les neuf versions de l'îlot nivernais, huit sont caractérisés par les formules, psalmodiées ou chantées, qu'échangent le frère et la soeur dans leur angoisse (cf. vers. type). A noter que, contrairement au type suivant (T. 451), la transformation en animal du ou des frère(s) ne semble être souvent considérée par le conteur que comme un épisode introductif, l'intérêt étant centré sur l'épisode de l'épouse substituée ; aussi n'est-ce que dans trois versions (1, 10, 11), dont une (10) contaminée précisément par le T. 451, que le frère reprend, à la ftn du conte, sa forme humaine. Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |