Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T449 Versions
00 - Conte-type 449 - L'HOMME QUI A ÉPOUSÉ UNE FEMME VAMPIRE
Aa. Th. The Tsar's Dog (Sidi Numan). (Le chien du tsar).

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)


Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : Version nivernaise - L'HOMME QUI A ÉPOUSÉ UNE FÉE (source)
Achille MILLIEN « Les goules dans les traditions du Nivernais ». In : Congrès International des traditions populaires, Première Session : Paris 1889, compte rendu des séances, Paris, 1891, 59-61.
Racontée à Celles-sur-Nièvre, par Joseph Bruère.

Développer les éléments du conte
101 - Idem - L'HOMME QUI A ÉPOUSÉ UNE FÉE (source)
document des archives départementales de la Nièvre avec notes complémentaires


Développer les éléments du conte
1 - LAMBERT, C. Languedoc, n° 5, 35-43 = Rev. L. Romanes, 4' série, t. I (1887), 554-562. La Sourcieiro. La Sorcière. (source)
A Narbonne, un jeune homme riche qui a épousé une belle jeune fille, se trouve toujours seul, quand, la nuit, il se réveille. Il est intrigué aussi par le fait que sa femme ne se nourrit que d'eau claire. Il la soupçonne de lui faire boire un dormitif et, un soir, il fait seulement semblant de le boire. Il voit sa femme se lever, et monter sur un balai : « Pied sur feuille / Passe par la cheminée ». Il la suit, et la trouve faisant la ronde avec d'autres sorcières dans le cimetière et dévorant un cadavre. Il le lui reproche. Elle lui jette alors de l'eau, et le change en chien. Il erre, malheureux, mais est finalement reçu chez une boulangère où l'on admire son intelligence et où une vieille femme devine qu'il est un homme ensorcelé. Avec le contenu d'une fiole elle lui rend sa forme humaine, et lui donne une eau qui lui permettra de changer sa femme en bête s'il la voit en premier. Il la change en cavale
qu'il charge de besognes accablantes.

Développer les éléments du conte
2 - MONTS, Pyr., 61-83. Le château du Vampire. (source)
La situation est inversée, c'est la jeune femme qui s'aperçoit que son époux disparaît chaque nuit, appelé par des piaffements et des aboiements. Elle le suit et le voit avec son chien noir mangeant au bord d'une tombe. Son mari rentre et lui trouvant le corps froid, se doute qu'elle l'a suivi. Elle exprime le désir d'aller voir sa mère. Là bas, une vieille femme lui demande com¬ment elle vit avec son époux. Elle lui dit tout. Mais la vieille femme était le vampire déguisé : il se montre et la dévore.

Développer les éléments du conte
102 - Version Millien non classée dans le catalogue (source)

Développer les éléments du conte
1001 - Commentaires

Ce conte est particulièrement répandu en Europe orientale (1). La vers. type et la vers. 1 sont proches de l'histoire de Sidi-Nouman des Mille et Une Nuits (2) (l'homme en chien, la femme en cavale), la vers. donnée in extenso connaissant un rebondissement de la situation, avec nouvelles transformations. Cet épisode supplémentaire, avec sa fin teintée d'humour, semble relever de l'esprit fabulateur et de l'invention facé¬tieuse d'un conteur particulier plutôt que de la tradition.

(1) THOMPSON, The folktale, p. 115

(2) CHAUVIN, Bibl., VI, 198, n° 371. 122


Développer les éléments du conte
1002 - Citation THOMPSON, The folktale, p. 115.
Another tale of a faithless wife which is especially popular in eastern Europe is The Tsar's Dog (Type 449*), a modification and perhaps an adaptation of the story of Sidi Numan from the Thousand and One Nights. The central point of the story concerns the untrue wife who turns her husband into a dog in order that she may more easily desert him and go with er lover.(7)

(7) The obvious resemblance of this story to The Golden Ass of Apuleius and indeed all other relationships of this story are discussed in Walter Anderson's Roman Apuleya i Narodnaya Skazka (Kazan, 1914), I, 376-487, 612-633; see also Afanasief, Narodnie Russkie Skazki (1938 ed.), II, 627, Nos. 254, 255; Bolte-Polivka, III, 122.

Développer les éléments du conte
1003 - Citation CHAUVIN (source)



Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte