| Conte Type T425 | Versions |
|---|---|
| 00 - Conte-type 425 - LA RECHERCHE DE L'ÉPOUX DISPARU Aa. Th. The Search for the Lost Husband. Basile II, 9, Lo catenaccio (Le cadenas); V, 3, Pintosmauto [nom propre] ; V, 4, Lo turzo d'oro (La racine d'or); et le récit-cadre du Pentamerone. Grimm n° 88, Das singende, springende Löweneckerchen (L'alouette chantante et sautillante) et n° 127, Der Eisenoten (Le poêle de fer) (1). (1) Pour les autres vers. de Grimm, non retenues dans l'édition définitive des KHM, voir SWAHN, Cupid and Psyche (référence complète ci-après p. 84, n. 1), 82-84. Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU de toute la famille des ATU 425 (source) Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source) Développer les éléments du conte | |
| 902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source) Développer les éléments du conte | |
| 00 - PAGE EN CONSTRUCTION... Numérotation non standard du catalogue qui rend (pour le moment) inefficent l'algorithme de reconnaissance des éléments du conte dans les références des versions Développement en cours pour trouver une meilleure solution Développer les éléments du conte | |
| 2001 - Version du catalogue : Forme A - Version ariégeoise - « COURBASSET » - PETIT CORBEAU (source) Développer les éléments du conte | |
| 2002 - Version du catalogue : Forme B - Version de Gascogne (légèrement écourtée) - LA FILLE DU PELLEGRILLEUR (source) Développer les éléments du conte | |
| 2003 - Version du catalogue : Forme C - Version de la Creuse - LA BELLE ET LA BÊTE (source) Développer les éléments du conte | |
| 1 - Mme d'AULNOY, Les Contes des Fées, I, Paris, 1697 ; éd. 1725, I, 1-41 = Cab. des Fées, II, 1-38. Gracieuse et Percinet (RF 1). (source) I 20, II prince P. qui a reçu « le don de féerie en naissant » ; abandonnée dans la forêt sur l'ordre de sa marâtre Grognon, Gracieuse est accueillie par P. dans un château enchanté, III 5, Grognon envoie quérir une méchante fée, VI A 3 cf. b, c, 4, 5, 6 b, 9 a, elle appelle P. qui fait tout rentrer dans la boîte, elle est sauvée de la mort dans un puits en promettant d'épouser le prince P. Cf. A. Développer les éléments du conte | |
| 2 - Mme d'AULNOY, Les Contes des Fées, III, Paris, 1697 ; éd. 1725, III, 51-82 = Cab. des Fées, Il, 420-447. Le mouton (RF 2). (source) (Avec éléments du T. 725, cf ci-après vers. 1 de ce type). I rencontre dans la forêt après avoir été chassée de chez elle par son père à cause d'un rêve, II mouton, I 1, III 5 pour le mariage de sa première soeur, elle rentre à l'heure dite, IV 4, quand le mouton vient la chercher, il est chassé par les gardes et meurt. La jeune fille l'aperçoit, crie de douleur, mais sans résultat. Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 3 - Mme d'AULNOY, Les Contes des Fées, IV, Paris, 1698 ; éd. 1725, IV, 132-191 = Cab. des Fées, III, 163-213. Serpentin Vert (RF 3). (source) l'une des deux filles d'un roi, douée de laideur par une fée courroucée rencontre II 3 vert, 8, III 5 les siens viennent la voir, IV 1, VI A 1, V 1 a, VI A 3 filer de la toile d'araignée, en faire un filet capable de retenir un saumon, 3 a eau de discrétion, elle s'en sert elle-même et devient discrète et belle, 4 lui envoie une fée protectrice, 5 b Proserpine, 6 aller chercher l'« essence de longue vie », cf. 9 sur le conseil de l'Amour, elle se garde bien de déboucher le flacon, l'Amour redonne à S.V. sa forme humaine et sa beauté ; heureux retour des époux. Cf. A. Développer les éléments du conte | |
| 4 - J.F. BIGNON, Les avantures d'Abdalla... Avec plusieurs autres Histoires Curieuses. Trad. en François sur le manuscrit arabe trouvé à Batavia par M. de Sandisson, II, Paris, 1714, 298 ss. = Cab. des Fées, XIII, 237-254. Histoire de la Princesse Zeineb et du Roi Léopard (RF 4). I 6 les aînées y vont, mais le coeur leur manque à sa vue, et elles s'enfuient, II léopard, IV 3 met la peau en pièces, VI N elle s'établit comme brodeuse, 3 en se servant de paroles magiques que lui a enseignées son mari en la quittant ; empêche de même le bourreau de la brûler vive, cf. 5. N. Développer les éléments du conte | |
| 5 - [Anonyme] Nouveaux Contes de Fées, Paris, 1698 = Cab des Fées, XXI, 329-342. Le Prince Arc-en-ciel (RF 5). I l'héroïne, par le nom que lui a donné son père : Plus-belle-que-fée, excite la jalousie des fées, II prince Arc-en-Ciel qu'elle ne voit que sous cette forme, se reflétant dans une surface d'eau, VI A 1, 5 monstre Locrinos, 6 emprunter du feu, mais elle est reçue par la femme du monstre qui ne lui fait pas de mal, IV 11 transporté ailleurs par la fée, cf. VII 5 b, V 6 g, VI B 1 g, cf. 2 elle se sert de ses 3 objets magiques pour pénétrer dans le palais suspendu où repose, endormi, le prince A.-en-C., puis pour le réveiller. Cf. A, cf. B. Développer les éléments du conte | |
| 6 - Mme de [VILLENEUVE], La Jeune Ameriquaine et les Contes Marins, La Haye, 1740, I, 51-188 ; II, 1-204. La Belle et la Bête (RF 6). I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 6 les aînées refusent, la Belle s'y rend pour sauver son père ; la Bête, chaque soir lui demande si elle veut coucher avec elle, la Belle, chaque nuit rêve d'un bel Inconnu qui n'est autre que la forme première de la Bête, III 5 en tournant sa bague elle se souhaite où elle veut être, IV 4, VI C 1, cf. 2 c au matin de la première nuit passée avec la Belle, la Bête se transforme en beau jeune homme. Episodes adventices sur la naissanc de la Belle, en réalité de san,g noble, et I 1. C. Développer les éléments du conte | |
| 7 - Mme LEPRINCE DE BEAUMONT, Magasin des enfans, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves... lre éd. 1757 ; Lyon, 1758, (source) 4 parties en deux tomes, Tome I, Première Partie, 57-82. La Belle et la Bête (RF 7). I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 6, III 5 la Belle a vu, dans son miroir magique, son père malade, IV 4, VI C 1, 2 c aspersion avec l'eau du canal, VII 8. C. Développer les éléments du conte | |
| 8 - FLEURY, Basse-Norm., 135-150 = SÉBILLOT, Prov. de Fr., 95-104. Le pays des margriettes (RF 18). (source) I 1, une fée oubliée au baptême lui donne un visage de singe qu'il ne quittera que quinze jours après son mariage, 3 alors que toutes les filles assemblées montrent leur appré. hension, une pâtoure lui montre de la sympathie, II singe, 7, IV 1 il est obligé de partir au pays des margriettes, V 6 a, VI B 1 g noix et noisettes et marrons, a, elle rencontre une 4* vieille femme dont le cochon chaque nuit se rend au pays des M., elle le suit, 2, VII 11. B. Développer les éléments du conte | |
| 9 - MEYRAC, Ardennes, 470-473. Le chien d'or (RF 41). (source) I 6 marchand de toile, égaré, s'est réfugié dans un château où tout est merveil-leusement servi, II chien d'or, I 29 à deux reprises, mais elles se trahissent en parlant de la profession de leur père, VII 2 il se transforme en prince quand elle lui dit enfin qu'il pourra dormir avec elle (tous les jours il lui demandait : Fille de Dieu, fille de roi, / Coucherai-je ce soir avec toi ?). Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 10 - ID., ib. 473. Le chien d'or (RF 42). (source) I. 11 rose en plein hiver, II 6, VII 2, comme la vers. RF 41. Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 11 - COSQUIN, C. Lor., II, 215-217, n° 63. Le loup blanc (RF 16). (source) I 11 rose qui parle, II 5 blanc, IV 2, il meurt, l'héroïne est malheureuse tout le reste de sa vie. X. Développer les éléments du conte | |
| 12 - ID., ib., II, 234-236, n° 65. Firosette (RF 17). (source) I 20 future belle-mère, VI A 3 a, 4, 5 a, 6 d, 7 g, 9, il lui est donné (par la seconde fée) un ruban qu'elle met autour d'un buisson : celui-ci prend feu, 10 b, c, la fée, mère de Firosette, meurt de dépit ; mariage. A. Développer les éléments du conte | |
| 13 - ZELIQZON et THIRIOT, Lor., 49-53. La Belle et la Bête (RF 57). I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 sauve la Bête du canal où elle avait essayé de finir sa vie. C. Développer les éléments du conte | |
| 14 - Nos Traditions (Metz), I (1938), 84-94. La fille du bûcheron (E. Louis, Pays de la Nied), Lit. (RF 68). I 5, II crapaud, par un baiser elle lui rend forme humaine, IV 6 sa soeur y pénètre, V 6 cf a, VI B 1 g noix et noisette et pruneau, a, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 15 - MERKELBACH-PINCK, Lothr. Vm., 292-307. Dr Wolf un die Prinzessin (Le loup et la princesse) (GG 95). I 18 peau d'un crapaud, II 5, I 29 à deux reprises, mais elles trahissent le métier de leur père, III 1, 2, 5, IV 1, V 6 f, VI B 1 a pomme en or, harpe en or, V 4 b, VI B 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 16 - ID., Lothr. erz., I, 213-216. Die schwarz Dom (La dame noire) (GG 99). Le héros est de sexe masculin, I 12 vend son fils, II dame noire, III 5, IV 1, VI O cf 1, 2 il a partagé une charogne entre 3 animaux: aigle, lion, loup, et obtenu le pouvoir de se transformer à volonté en l'un d'eux ; délivre la dame noire en lui jetant l'oeuf à la tête donc pas de géant. O. Développer les éléments du conte | |
| 17 - ID., Lothr. Vm., 323-325. Die Rose (La rose) (GG 102). I 11 rose, château où tout est merveillement servi, II 8, ensuite crapaud, 128, VI C 2 c. C Développer les éléments du conte | |
| 18 - ID., Lothr. Vm., 163-166. Das verwunschene Schloss (Le châ-teau enchanté) (GG 104). I 11 branche d'arbre à laquelle le chargement de sa voiture accroche ; les feuilles en deviennent d'or, II 1, VII 2 n'en ayant pas le courage elle-même, elle amène un domestique ; il tue deux dragons et deux lions qui sont les parents et les soeurs de l'épouxanimal. X. Développer les éléments du conte | |
| 19 - ID., Lothr. Vm., 228-238. Der arme Fischersohn (Le fils de pêcheur pauvre) (GG 105). Le héros est de sexe masculin, I 12 pêcheur vend son fils, II 8 ensuite renard, 7, III 5, IV 1, VI 0 1, 2 a partagé une charogne entre 4 animaux : lion, lévrier, corbeau, fourmi, et obtenu le pouvoir de se changer à volonté en l'un ou l'autre des 4. O. Développer les éléments du conte | |
| 20 - Ms MILLIEN-DELARUE, Niv. [T. 428] Figeois = TENÈZE-HULLEN, France-Allemagne, 28-30 (RF 14). (source) I un homme, Figeois, vit parmi les fées, et apprend une partie de leurs connaissances magiques, cf VI A 1, 3 b, 1, 4, 10 b, c, les autres fées meurent de dépit ; mariage. A. Développer les éléments du conte | |
| 21 - Ms MILLIEN-DELARUE, Niv. [T. 425] Vers. A. La fille du marchand, la rose et la bête (RF 33). (source) I 11 rose, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 c. C. Développer les éléments du conte | |
| 22 - ID., ib. Vers. B. La Belle et la Bête (RF 34). (source) I 11 rose à trois boutons, les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, II 6, III 5 successivement au mariage de ses deux soeurs, puis au remariage de son pere, IV 4, VI C 1 presque noyée, le lendemain elle prend forme humaine ; mariage ; naissance d'un enfant ; l'époux s'en va chez ses parents qui veulent le marier à une princesse, VI B 1 b, 2, VII 11. B, C. Développer les éléments du conte | |
| 23 - ID., ib. Vers C. Le crapaud vert. Rés. in MILLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 274 (RF 35). (source) I 11, 28, II crapaud vert, III 5 ses soeurs viennent la voir, IV 2, VI B 1 bouquets de fleurs, 2, VII 11. B. Développer les éléments du conte | |
| 24 - ID., ib. Vers. D. Le conte du gros marchand (RF 36). (source) I 11 rose en plein hiver, château où tout est merveilleusement servi, II 6, III 5, IV donne une de ses robes, cadeaux de la Bête, à sa soeur, VI C 1, 2, la Bête est plus tard changée en homme. C. Développer les éléments du conte | |
| 25 - ID., ib Vers. E = MILLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 71-80, n° 8. La bête de la forêt (RF 20). (source) I 6 bûcheron travaillant dans une forêt, les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, II 6, IV 6 ses soeurs la décident (infl. T. 311 : la clé tombe dans le sang), V 5, 6 cf f, VI B 1 g noyau de pêche, amande, noix, c, b, et superbe carrosse, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 26 - ID., ib. Vers. F. Le monsieur en chat. Rés. in MILLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 274 (RF 37). (source) I l'héroïne épouse un homme, II a le pouvoir de se déguiser en chat, IV et cf 3 mouille la peau, l'héroïne saute à trois reprises sur le carrosse qui emmène son mari, il lui donne VI B j « boutiques en argent, - en or, - avec la lune et le soleil », V 4 b un oiseau la fait traverser, VI B 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 27 - ID., ib. Vers. G. La Belle et la Bête (RF 31). (source) I 11 rose, les deux aînées refusent, la 3' accepte pour sauver son père, II 6, VII 1. -- Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 28 - ID., ib. Vers. H. La Belle et la Bête (RF 29). (source) I 5 les deux aînées refusent, la 3' accepte, II homme en apparence de chat, l'emmène à son château. Elle traverse des chambres pleines d'ouvriers qui font de magnifiques habits pour elle et lui ; elle entre dans la première chambre et la couturière l'habille ; lui, dans la seconde, et il en sort, non plus en chat, mais en beau monsieur. - X. Développer les éléments du conte | |
| 29 - ID., ib. Vers. I. La fille promise à un chat (RF 30). (source) I 6 les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, II chat ; l'héroïne traverse des chambres où l'on prépare ses noces (dialogue : Bonjour, bienheureuse ! - Oh ! oui, bienheureuse d'épouser un chat); quand le sort est brisé, ils se marient. - X. Développer les éléments du conte | |
| 30 - ID., ib. Vers. I bis. La Belle et la Bête (RF 21). (source) I 11 branche d'arbre chantant, II 6, IV 11 il retourne auprès de sa mère, qui l'avait métamorphosé parce qu'il refusait d'épouser la fille qu'elle lui destinait, l'héroïne emmène avec elle VI B 1 d données par son mari, cf 2 il la reconnaît au « reluisement » de ses robes, VII 11. - B. Développer les éléments du conte | |
| 31 - ID., ib. Vers. J. La fille qui épouse un serpent. Rés. in MILLIENDELARUE, Niv. Morv., 274. Cf. TENÈZE-HULLEN, France-Allemagne, 3234, n° 7. Le petit serpent (RF 22). (source) Début manque, cf. I 2, II 3, IV 3 la mère de l'héroïne brûle la peau, V 3, 1 a, 6 ogres, VI B 1 a, e, pomme en or qui chante, 2, L 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 32 - ID., ib. Vers. K. Le lévrier blanc. Rés. in MILLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 274 (RF 23). (source) I 5, II 2 lévrier blanc, IV 2, donnés par son mari VI B 1 g, a, e, 2, VII 11. - B. Développer les éléments du conte | |
| 33 - ID., ib. Vers. K bis. La petite serpent. Cf. TENÈZE-HULLEN, France-Allemagne, 32-34, n° 7. Le petit serpent (RF 24). - I 2, II 3, (source) IV 3 la mère de l'héroïne brûle la peau, V 3, 6 g, VI B 1 b, L 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 34 - ID , ib. Vers. L. Le prince des Marmites. Rés. in MILLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 275 (RF 25). (source) I 11 fleurs, château où tout est merveilleusement servi, 28, II marmite, IV 2, V 6 d se rend de l'une chez l'autre avec des bottes revenant toutes seules à leur point de départ, VI B 1 g boîtes, a, e, 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 35 - ID., ib. Vers. M. S.t. (RF 26). (source) I 12 les deux aînées refusent, la troisième accepte, II 2, III 5 avec lui, quand « il lui foulera sur le pied », faudra partir, IV 6 tiroir, elle part avec son enfant, des corbeaux qui passent les ayant avertis du remariage imminent, V 6 g, VI B 1 a, 2. -. B. Développer les éléments du conte | |
| 36 - ID., ib. Vers. N. La fille qui épouse un chat. Rés. in MILLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 275 (RF 38). (source) I 12 les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, II chat, elle traverse les pièces du château où l'on prépare ses noces (dialogue : Bonjour la bienheureuse. - Oh ! oui, bienheureuse qui épouse un chat), finalement trouve le chat transformé en beau monsieur, ils se marient. - X. Développer les éléments du conte | |
| 37 - ID., ib. Vers. O. S.t. (RF 39). (source) Le début manque, V 6 laveuses, VI B 1 g oeufs, noisettes (contenant carrosse, petits chiens à grelots), d, 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 38 - ID., ib. Vers. P. S.t. (RF 27). (source) I 6 les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, II homme déguisé en corbeau, IV 6, VI B 1 b, 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 39 - ID., ib. Vers. Q. S.t. (RF 28) (source) (Est à notre avis, un souvenir de lecture de l'Oiseau bleu de Mme d'Aulnoy, 2' partie). I prince courtise une belle jeune fille nommée Truitonne, puis l'abandonne, V 6 g, VI B 1 g oeufs, b, 2. - B. Développer les éléments du conte | |
| 40 - ID., ib. Vers. R. Le chien barré. Rés. in MtLLIEN-DELARUE, Niv. Morv., 275 (RF 45). (source) I 6 les deux aînées refusent la 3e accepte pour sauver son père, II 2 (dialogue : A qui donc ces chevaux ?... ces bufs ? etc. - A toi la belle. - Hé, mon chien, pas tant de bonheur m'arrivera. - Si, la belle.), IV 6 tiroir, dans lequel se trouve un serpent, V 6 a, VI B g noisette, noix, oeuf, c, 2 VII 11. - B. Développer les éléments du conte | |
| 41 - ID., ib. Vers. S. Les trois boulons d'or. (source) Début manque, II chaudron, IV 2 ? « fâchée avec son mari pour une seule parole qu'il lui avait défendu de dire », V 5 d, 4 b un aigle lui fait traverser la mer, elle le nourrit finalement de sa propre chair, Sainte Vierge la guérit et lui donne VI B 1 g, e, a, 2, VII 11 - B. Développer les éléments du conte | |
| 4001 - Version Achille Millien non classée dans le catalogue - 1 (source) Développer les éléments du conte | |
| 4002 - Version Achille Millien non classée dans le catalogue - 2 (source) Développer les éléments du conte | |
| 4003 - Version Achille Millien non classée dans le catalogue - 3 (source) Développer les éléments du conte | |
| 4004 - Version Achille Millien non classée dans le catalogue - 4 (source) Développer les éléments du conte | |
| 4005 - Version Achille Millien non classée dans le catalogue - 5 (source) Développer les éléments du conte | |
| 42 - TROUDE et MILIN, Conteur breton, 181-260. Ar c'hillek aour, ar iar arc'hant hag ann delienn euz al lore agan = Le coq d'or, la poule d'argent et la feuille du laurier qui chante (CB 7). (source) I 11 afin d'avoir l'assentiment de ses trois filles pour son remariage ; l'aînée demande un coq d'or chantant, la seconde une poule d'argent pondant, la troisième une feuille du laurier qui chante ; le père trouve un homme industrieux qui lui fabrique le coq et la poule demandés ; un ermite le met, en vain, en garde contre les dangers dans la quête de la feuille du laurier qui chante, II 6 les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, III 5 successivement au mariage de ses deux sceux, IV 8 à deux reprises, un jeune homme qui essaie de l'embrasser est dévoré par les flammes, IV 3 ses soeurs mouillent puis brûlent la peau, V 1 a, 4 a, VI A 3 h, VI B 1 cf. e coq d'or et poule d'argent de ses soeurs, puis feuille du laurier, 2, VII 11. - B, C. Développer les éléments du conte | |
| 43 - LUZEL, C. B. Bret., I, 291-294. La truie sauvage (CB 3). (source) I héros de sexe masculin rencontre à la chasse II 4, ils se marient, quand ils ont 9 enfants (en trois fois) la truie se transforme en belle princesse. X. Développer les éléments du conte | |
| 44 - LUZEL, 4e Rapport, 184 sq. = C. B. Br., I, 295-305. L'homme poulain (CB 6). (source) I 3, II 7 homme à tête de poulain, IV 2, V 1 a, VI A 3 h, VII 11. Cf. B. Développer les éléments du conte | |
| 45 - ID., ib., I, 306-317. Le loup gris (CB 4). (source) I 6 les deux aînées refusent, la 3* accepte pour sauver son père, II 5 la peau tombe peu à peu pendant la messe de mariage, III 1 un, IV 3 les soeurs de l'héroïne brûlent la peau pendant le baptême, V 1 a, son mari lui donne VI B 1 g, V 4 a, VI A 3 h, B 1 b, 2, VII 11. B. Développer les éléments du conte | |
| 46 - ID., ib., I, 318-340. La femme du loup gris (CB 1). (source) I 11, 6 roi égaré à la chasse, accueilli dans un château où tout est merveilleuse-ment servi par deux loups, dont l'un demande à épouser l'une des trois filles du roi ; les deux aînées refusent, Cendrillon accepte, pour sauver son père, II 5, III 5 au mariage successivement de ses deux soeurs, IV 4 une bague, à son doigt, l'a avertie cependant de l'heure du retour, trouve à chaque fois son mari-loup étendu sans connaissance, et le ranime, la deuxième fois il la quitte, V 1 a, quand elle court derrière son mari qui s'éloigne, il lui jette trois balles en or, V 6 a appelle un aigle qui, prenant la j. femme sur son dos, lui fait passer la mer Bleue et la mer Rouge, V 4 a y monte aidée par un renard, VI A 3 h, B 2, VII 11. B, C. Développer les éléments du conte | |
| 47 - ID., ib., I, 341-349. L'homme-marmite (CB 2). (source) I 6 les deux aînées refusent, la 3' accepte pour sauver son père, II homme dans une marmite, III 5 à la noce d'une de ses soeurs, IV 2, VII 2 elle appelle un cheval, un taureau, une vache : époux, père, mère, et ils deviennent des êtres humains. X. Développer les éléments du conte | |
| 48 - ID. ib., I, 350-363. L'homme-crapaud (CB 5). (source) I 7 a les deux aînées refusent, la 3` accepte pour délivrer son père, II crapaud, IV 3 ses soeurs brûlent la peau, quand elle court derrière son mari qui s'éloigne, il lui jette trois balles en or, l'héroïne est portée par un lièvre auprès du château de son mari, VI A 3 h, VI B 2, VII 11. B. Développer les éléments du conte | |
| 49 - ID., ib., II, 257-272. Les Morgans de l'Ile d'Ouessant (CB 8). (source) I 5, II roi des « morgan », habitant la mer, dont le fils devient amoureux de l'héroïne, VI A 3 j préparer repas de noces pour le fils du morgan obligé par son père à se marier, 1, 4, 10 b, c, le fils du morgan, devenu ainsi veuf, épouse l'héroïne, III 5, IV 8 ses parents l'embrassent, elle perd le souvenir de son époux, il vient et lui rappelle leur bonheur passé, elle s'en retourne avec lui. A. Développer les éléments du conte | |
| 50 - KERBEUZEC, Cojou-Breiz, 136-138. Le pot de fer rouillé (CB 9). (source) I Un héros de sexe masculin arrive à un château magique où tout est merveilleusement servi, II pot de fer rouillé retient le héros prisonnier, III 5, IV 2 raconte ses aventures, réussit plusieurs tâches difficiles ; fin par la mort de l'épervier, nouvelle forme prise par le pot de fer, qui laisse le prince maître du chateau. Cf. B [à écarter ?]. Développer les éléments du conte | |
| 51 - R.T P., XXIII (1908), 1-6. L'homme-cheval (Y. SÉBILLOT, B. Bret.) = SÉBILLOT (P.Y.), Bret. pittoresque, 173-185. La vengeance de la fée (CB 10 et 11) = SÉBILLOT (P.Y.), C. menhir, 145-156. Les coquilles de noix. (source) I 1, 3, II cheval, IV 2, le mari lui remet en partant VI B 1 g, b, 2, VII 11. B. Développer les éléments du conte | |
| 52 - CADIC, Bret. IV, 167 sq. Le loup-levrier (CB 12). (source) I 3 les deux aînées refusent, la 3° accepte pour sauver son père, II 2, 5, IV 3 les soeurs brûlent la peau, quand elle court derrière son mari qui s'éloigne, il lui jette trois boîtes précieuses, VI A 3 h, B 1 d se trouvaient dans les boîtes, 2, cf. VII 11 vieille ou nouvelle chaussure. B. Développer les éléments du conte | |
| 53 - Ms MASSIGNON, B. Bret (C. de teilleurs de lin). Le crapaud. (source) I 6, cf. 7 au fond du trou d'où le père a arraché le dernier pied de genêt de sa lande, les deux aînées refusent, la 3` accepte pour sauver son père, II crapaud, pendant la messe de mariage se transforme en beau jeune homme, IV 3 les soeurs brûlent la peau, V 6 b, donnés par son mari au moment de la séparation VI B 1 g noisettes, VI N 1, 3, VI A 3 h, VII 12 dans gâteau, VII 11. B, N. Développer les éléments du conte | |
| 54 - ID., sb., B. Bret. (C. de paysans). Tête de cheval. I 11 rose, les deux aînées refusent, la 3` accepte pour sauver son père, II 7 homme à la tête de cheval, III 5 successivement au mariage de ses deux soeurs, IV 4, VI C 1, 2 c. Soeurs mettent poignards dans lit de noces, mais sont découvertes. C. Développer les éléments du conte | |
| 55 - SÉBILLOT, C. Hte-Bref., II, 118-125, n° 13. Les petites Coudées. (source) Dérive probablement de Serpentin Vert (ci-dessus vers. 3). I une prin-cesse égarée sur l'ordre du roi son père arrive à un château de cristal peuplé de petites Coudées (cf. les Pagodes et Pagodines de Mme d'Aulnoy), où elle est retenue par une Chatte blanche ; celle-ci lui interdit de s'approcher d'une pièce d'eau, elle le fait cependant et y découvre II 3, cf. IV 4 durement punie, à deux reprises, par la Chatte elle ne peut tenir sa promesse de revenir bientôt, VI C 1, 2 c, pendant la messe de mariage, le Serpent Vert, la Chatte blanche et les petites Coudées sont désenchantés. Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 56 - R.T.P., IX (1894), 279. Le prince loup. (P. SÉBILLOT, C. rés. Hte-Bret.) (source) I 6 les deux aînées refusent, la 3` accepte pour sauver son père, II 5, VI H 1. H. Développer les éléments du conte | |
| 57 - R.T.P. IX (1894), 352-353. Croquemitaine (P. SÉBILLOT, C. rés. Hte-Br.) (RF 15). (source) Très incohérent. Début sans rapport avec le thème. I 3, II cheval, IV 11, l'héroïne le retrouve parmi des géants qu'elle tue. X. Développer les éléments du conte | |
| 58 - Rev. Bret., Vendée, Anjou, XXII (1899), 287-291 99 (SÉBILLOT, Ille-et-Vil.) = SÉBILLOT, C. landes et grèves, 117-127. La fiancée du lion (RF 32). (source) I une jeune fille rencontre dans la forêt. II lion, métamorphosé tel par une fée, sa pénitence doit durer encore 7 ans ; effectivement, au bout de ce temps, sa peau tombe, IV 11 il doit chercher le consentement de ses parents, il lui donne en partant VI B 1 c, b, 2. -- B. Développer les éléments du conte | |
| 59 - Ms HAVARD, Ille-et-Vil., 397-415. Le conte de la Belle et la Bête (source) (Suit la vers. de Mrne Leprince de Beaumont, parfois mot à mot) (RF 53). I 11 rose, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 c. C. Développer les éléments du conte | |
| 60 - ORAIN, C. Pays gallo, 97-108. Le crapaud qui se marie (RF 55). (source) I 8 lui rendre la jeunesse ; les deux aînées refusent, la 3* accepte, II crapaud, III 5, IV elle ne peut se résoudre à retourner auprès du crapaud, celui-ci lui rend sa liberté et lui fait même don de sa baguette magique avec laquelle elle souhaite, pour elle-même et ses surs, un superbe châ-teau, VI cf N 3, trois voleurs sont tués par l'effet de sa baguette magique, par là même le crapaud est désenchanté. N. Développer les éléments du conte | |
| 61 - R.T.P., III (1888), 268-272 = PINEAU, C. Poitou, 99-109. Le bouc blanc (RF 40). (source) Avec T. 510 B, cf. ci-après vers. 16 de ce type. I 6 château où tout est merveilleusement servi, II bouc, IV 1 a quand il est endormi, elle regarde, en dépit de la défense du bouc, dans son oreille, y trouve une clé, avec laquelle elle ouvre successivement trois chambres, où ouvriers et ouvrières, depuis sept ans, travaillent à des pa-rures pour elle, [puis T. 510 B], VI B 1 g noix, amande, noisette, don-nées par « des gens », a, 2, VII 12 [T. 510 B]. B. Développer les éléments du conte | |
| 62 - PINEAU, F.L. Poittou, 17-22. Les souliers d'acier (RF 46). (source) I 11 rose, II 2 les deux aînées refusent de le suivre, la 3' accepte, IV 6, 3 les sceurs le font, V 1 a, 6 moissonneurs, VI B 1 g noix, noisette, amande, a, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 63 - ID., ib., 23-29. Le conte de Robert (RF 47). (source) IV 11, V 1 a, 6 moissonneurs, VI B 1 g noix, noisette, amande, a, 2. [Semble être le développement de la seconde partie du conte précédent]. B. Développer les éléments du conte | |
| 64 - LACUVE, Lit. or. Deux-Sèvres, 130-145. Le crapaud (RF 56). I 6 les deux aînées refusent, la 3' accepte, II crapaud, trouvé par le père en binant sa vigne, IV 6 les sceurs l'ouvrent, V 1 a, 6 a, VI B 1 g noix, noisettes, amandes, a, 2 (nuits achetées à la mère, non è une seconde femme). B. Développer les éléments du conte | |
| 65 - Ms A. de FELICE, Bas-Poitou = Ms ATP 45.271, 121-122, n° 16. La rose de Pemprenelle (Monsireigne, Vendée) (RF 70). I 11 rose bleue, II 6 quand et parce qu'il obtient la jeune fille, qui va vers lui de bon coeur. C. Développer les éléments du conte | |
| 66 - A.T.P., I (1953), 225-227. La Belle et la Bête (Vendée) (RF 78) (même réfce que G. MASSIGNON dans Contes de Vendée et d'Angoumois ?) (source) I 11 rose. II 1, III 5, IV 4 en dépit de la sonnette donnée, VI C 1, 2 c. C. Développer les éléments du conte | |
| 67 - MASSIGNON, Ouest, 218-219, n° 28. La Belle et la Bête (Bréville, Charente). (source) I 11 rose, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 C. Développer les éléments du conte | |
| 68 - Ms G. MASSIGNON, Ouest 1954-59. Le loup gris (La Chapelle-des-Marais, Loire-Atl.). I 1 épis. des Svanmaiden, mais les époux quit-tent le père de la jeune femme qui, de dépit, métamorphose le jeune lemme, II 5, V 6 g, VI B 1 g noix, d, 2, VII 11. B. Développer les éléments du conte | |
| 69 - ID., ib. La Bête (Missillac, Loire-Atl.). I 1, la 3e des trois surs s'échappant de chez elle arrive à un château où tout est merveilleu-sement servi, II 6, cf. VI C 1 pas d'interdit violé, 2 c, cf. IV 3 surs mouillent la peau, VI A 3 h, donnés par son mari au moment de la sépa-ration VI B 1 a, 2, VII 11. B, C. Développer les éléments du conte | |
| 70 - ID., ib. Le pot de fer (Ile d'Yeu). I 11 rose, II homme dans pot de fer, IV 6 et endurer en silence trois nuits de torture [infl. T. 401]. La troisième sceur réussit, et le délivre. X. Développer les éléments du conte | |
| 71 - ID., ib. La Belle et la Bête (Ambérac, Charente). I 11 rose, 'I 6 les deu,x aînées refusent, la 3e accepte pour délivrer son père, cf. VI C 2 c. C. Développer les éléments du conte | |
| 72 - ID., ib. La Belle et la Bête (La Chévrerie, Charente). I 11 rose, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 a. C. Développer les éléments du conte | |
| 73 - ID., Ouest 1960. La Beïte (Vienne). I 11 château où tout est merveilleusement servi, II 6, III 5, IV 4 ses soeurs ont caché la baguette magique lui servant à se souhaiter ici ou là, VI C 1, 2 c. C. Développer les éléments du conte | |
| 74 - ID., ib. La Bête à sept t'êtes (Vienne). I 11 rose, II 7 homme affreux à sept têtes, III 5, IV 4, VI C 1, 2 b. C. Développer les éléments du conte | |
| 75 - DUCHON, C. Bourb., 109-122. Le chien blanc (RF 72). (source) I 2 et 3 mél., II 2, IV 2, V 1 a, 7 peau d'âne, 6 b, VI B 1 d, 2, VII 12 lui montre son anneau. B. Développer les éléments du conte | |
| 76 - Ms SMITH, Velay et Forez, I, 319-321. Conte de trois demoi-selles et d'un crapaud. I trois jeunes filles rencontrent II crapaud por-tant panier d'or, la troisième accepte de le suivre, arrive dans un château où tout est merveilleusement servi, VII 2 dès que l'héroïne dit qu'elle l'épouserait. X. Développer les éléments du conte | |
| 77 - D., ib. II, 84-89. La fille et l'âne. I 11 trois fleurs, château où tout est merveilleusement servi, II âne, cf. IV 4 oublie un jour de lui apporter son repas à l'heure convenue, VI C 1, 2 en le soignant bien. C. Développer les éléments du conte | |
| 78 - GILBERT, Covisada, 92-113. La Rosa. La Rose. (RF 60). (source) I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 elle lave l'animal, I 1 a été enchanté, ainsi que sa mère et les serviteurs, par une fée courroucée par leur manque de charité envers les pauvres ; la mère, qui avait été transformée en rosier, et les serviteurs, changés en corbeaux, sont désenchantés aussi. C. Développer les éléments du conte | |
| 79 - Ms ATP 60.44. Gaétan DUMAS, Le loup gris (Salers, 1911) (Auv.). I 11 « branche de l'arbre de la Chantée », 28 père veut donner une pauvre vieille mais l'héroïne s'y refuse, II 5 gris, III 5, IV 2, les soeurs curieuses sont dévorées par le loup, V 6 a la pauvre vieille mentionnée ci-dessus, qui est la Sainte Vierge, VI B g pomme, poire, étui, a, e, c, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 80 - POURRAT, C. bûcheronne, 55-67. Le crapaud. (RF 69) Unit par Grimm n° 1 ?). (source) I 11 fleur blanche, rouge et bleue, II 6 (il n'est pas dit clairement si la bête du château où le roi a cueilli la fleur merveilleuse pour sa plus jeune fille, et le crapaud, sont un seul être), VII 2 il dort une nuit avec la jeune fille. Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 81 - PLAGNARD, Aubrac, 155-162. Les trois roses. I 6 le père a cueilli trois roses d'un rosier, les deux aînées refusent, la 3e accepte pour sauver son père, II 6, IV 3 les soeurs brûlent la peau, V 6 b le Vent l'y conduit, VI B 1 g noisettes, c, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 82 - Ms A. de FELICE, Creuse = Ms ATP 59.2, 85-87. La Belle et la Bête (RF 71). Est la vers. type C reproduite ci-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 83 - R.T.P., XII (1897), 533-535. La serp de la rosa. Le serpent de la rose ( j. PLANTADIS, Limousin) (RF 51). (source) I 11 rose, les deux aînées refusent, la cadette accepte pour sauver son père, II 3 l'héroïne choisit qu'il soit serpent le jour et bel homme la nuit, III 5, IV 4, VI C 1, 2 elle lui prodigue de tels soins qu'il guérit, l'enchantement cesse au bout de trois mois. C. Développer les éléments du conte | |
| 84 - SEIGNOLLE, C. Guyenne I, 159-165. Chasse tes poules de mon mil (RF 74). (source) I 6 les deux aînées refusent, la troisième accepte pour sauver son père, II le diable, il prend la forme d'un hérisson, IV 3 les soeurs de l'héroïne brûlent la peau, V 6 b, VI B 1 a, cf. 2 sur le conseil de sa femme, le diable, pour se venger des deux soeurs, les emploie à carder et filer toute la laine de son royaume, ce qui, grâce aux instruments enchantés reçus par l'héroïne, s'accomplit très vite ; le diable disparaît en vent. Cf. B. Développer les éléments du conte | |
| 85 - ID., ib., I, 165-168, n° 30. Le prince habillé d'une peau de bête (RF 75). (source) I 11 rose blanche en plein hiver, II 6, IV 3 les soeurs jalouses brûlent la peau, VII 2 la fée qui avait jeté le sort sur lui, le prend en pitié et brise le sort. X. Développer les éléments du conte | |
| 86 - R.T.P., XXVIII (1913), 565-568. Benjamine (S. TREBUCQ, C. bordelais) (RF 58). (source) I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II mouche verte, III 5, IV 4 regarde le miroir que lui a remis la mouche verte, il est trouble, indiquant que celle-ci est malade, VI C 1, 2 cf. c. C. Développer les éléments du conte | |
| 87 - BLADE, C. Gasc., I, 15-31. Le roi des corbeaux (RF 9). (source) I 6 comme les deux aînées refusent, le roi des corbeaux crève le seul oeil, au milieu du front, de l'Homme Vert, qui a trois filles, la troisième accepte, II corbeau I 1 a été métamorphosé ainsi, de même que son peuple, par un méchant gueux, l'héroïne ne sera sa femme que dans sept ans, en attendant une épée nue les séparera pendant la nuit, IV 1, VI A 3 g d'une vieille lavandière qui lui remet besace et gourde où elle trouvera toujours pain et viande, un corbeau d'or et V 1 a, elle traverse successivement un pays où luit toujours le soleil, un autre où luit toujours la lune, un troisième où il fait toujours nuit, VII 2 elle trouve « l'herbe bleue, qui chante nuit et jour, qui brise le fer » sur laquelle se brisent ses souliers de fer, et qu'elle coupe avec son couteau d'or, puis elle brise avec cette herbe les chaînes de son mari. X. Développer les éléments du conte | |
| 88 - ID., ib., I, 181-192. La belle endormie (RF 10). (source) I 11 fleur, les deux aînées refusent, la dernière accepte pour sauver son père, II 8, plus tard 3, III 5, IV cf. 3 elle doit brûler toute la dépouille du Serpent-Volant, mais elle conserve une fleur, l'héroïne est enlevée par celui qui avait enchanté le Serpent-Volant son mari, son mari la retrouve après avoir pris conseil auprès de saint Pierre, et tue le magicien. Cf. C, X. Développer les éléments du conte | |
| 89 - BLADE, Agenais, 3-8. Peau d'Ane, 76-79. Pel d'Ane. = ID., C. Gasc., I, 267-274. Peau d'Ane (RF 11). (source) I 6 les deux aînées refusent, la troisième accepte pour sauver son père, II voix disant : Je suis le roi de France, entendue par son père alors qu'il travaillait dans son champ, elle désire VI B 1 d, a, IV 11, V 7 peau d'âne, VI A 3 g aide ainsi les lavandières qui lui apprennent le remariage imminent de son mari, VI B 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 90 - DUFFARD, Armagnac noir, 300-309, n° 12. Grapi, grapo (Texte dial. et trad. française) (RF 54). (source) I 6 les deux aînées refusent, la troisième accepte pour sauver son père, cf. 7, II crapaud, est désenchanté dès que la fille vient le trouver à la fontaine, IV 11, V 6 a, VI B 1 a, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 91 - Ms. PERBOSC-CEZERAC, n° 46. La hilho dou parogrilhaire. La fille du pellegrilleur = PERBOSC, C. Gascogne, 29-38, n° 4. (RF 52). Est la vers. type B reproduite ci-dessus. (source) Développer les éléments du conte | |
| 92 - Ms Mouus, Ariège, n° 16. Courbasset (Petit Corbeau). Est la vers. type A reproduite ci-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 93 - Le Véritable Almanach des Dieux... 1765, 49-56, repr. Folklore (Aude), n° 59, été 1950, 26-29. Le Petit Noir (RF 8). (source) I cf. 14 le père est un général en disgrâce, le mariage de sa fille doit lui valoir son retour en grâce, II « petit noir », IV elle échoue dans un essai de briser le sort jeté sur lui : ne peut supporter le contact avec une boule de glace, forme prise par lui, VI N 1, 2, 3. N. Développer les éléments du conte | |
| 94 - Folklore (Aude), 47, été 1947, 10-15. Lo Lauzerd. Le lézard (H. CABANES, Hérault) (RF 76). (source) I 6 les deux aînées refusent, la troisième accepte pour sauver son père, II lézard trouvé par le père en travaillant sa vigne, l'héroïne choisit qu'il soit lézard le jour et bel homme la nuit, IV 4, V 1 a c'est lui qui doit user ..,sept souliers de cuir, sept souliers de fer, sept souliers de verre », 6 b, VI B 1 g noix, noisette, amande, c, 2, VII demande aux deux femmes de lui faire une soupe, et trouve celle de sa première femme meilleure. B. Développer les éléments du conte | |
| 95 - Cahiers d'Etudes Cathares, Arques (Aude), I (1949), n° 4, 49-52. Conte languedocien du serpent (D. RociÉ) = DELARUE, French Folktales, 177-181, n° 22. (RF 48). I 6 les deux aînées refu. sent, la troisième accepte pour sauver son père, II 3, III 5, IV 3 une de ses soeurs brûle la peau, V 1 a, b, III 1 un, est reconnue par son mari sur le seuil de l'église alors qu'il est sur le point de se remarier, VII 11. X. Développer les éléments du conte | |
| 96 - MAUGARD, Pyrénées, 71-83, n° 10. Jean-Petit, Roi de France. (source) I 8 rendre la jeunesse au père, les deux aînées refusent, la troisième accepte, II corbeau, l'héroïne choisit qu'il soit corbeau le jour et bel homme la nuit, III 5, IV 3 sur le conseil de ses soeurs, V 1 cf. a sept fois cent douzaines de souliers et de robes, b, 6 b est portée par les Vents, VI B 1 g noix, noisette, amande données par la Mère des Vents, c, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 97 - Ms MAUGARD, C. Aude pyr. La Bête du jardin. I 11 rose, II 6, III 5, IV 4 la première fois elle est exacte, la seconde fois elle est en retard de quelques heures : les fleurs du jardin sont fanées, la troisième fois VI C 1 elle ranime la Bête, la quatrième fois VI C 1, 2 b, c. C. Développer les éléments du conte | |
| 98 - Rev. L. Rom., V (1874), 131-132. Lou lauraire. Le laboureur (ROQUE-FERRIER, Gignac, Hérault) (RF 12). I 6 les deux aînées refusent, la troisième accepte, H 6, elle obtient de son mari VI B 1 c, a, IV 11 ses parents lui destinent une femme plus riche, VI B 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 99 - ID., ib. 132. S. t. (ID., ib.) (RF 13). I 11 rose, II 6, vers. mentionnée brièvement se continue comme la vers. précédente. B. Développer les éléments du conte | |
| 100 - VAN GENNEP, C. L. Savoie, n° 3, 22-1-1927. La bête du rosier (RF 67). I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 6, VII 2 après sa première nuit passée là. C. Développer les éléments du conte | |
| 101 - JOISTEN, C. fl. Htes-Alpes, 45-57, n° 3. Le roi-cochon. I 3, II 4, 7, IV 2, V 1 a, V 6 ogres, VI B 1 g noix en verre, c, les volailles s'extasient : Coua, coua, coua / Elle est pu belle la poulaillère que la patrouna dé la ca [maison], 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 102 - Ms JOISTEN, Champsaur, n° 19. La fille mariée au serpent. I 5 château où une voix l'a invitée à cueillir la plus belle rose, II 3, VII 2 l'héroïne lui jette de l'eau bénite. X. Développer les éléments du conte | |
| 103 - ID., ib., variante 1 du n° 19. La Belle et la Bête à sept têtes. I 11 bouquet de fleurs, château où tout est merveilleusement servi, II 6 à sept têtes, VII 2 par la venue de l'héroïne. Cf. C. Développer les éléments du conte | |
| 104 - ANDREWS, C. ligures, 62-65, n° 14. Le diamant (Menton) (source) (12.1 95). 15 les deux aînées refusent, la troisième accepte, II crapaud, IV 2, V 2 diamant qui exauce tous ses souhaits, VI N 1 dans une boulan-gerie, 3, 4 des femmes, puis des hommes envoyés pour la chercher, cf. 5 elle se rend auprès de son mari, dont le sort est levé. N. Développer les éléments du conte | |
| 105 - ID., ib., 86-89, n° 21. Le diamant. Var. 1 (Menton) (RI 96). (source) Compléments identiques à ceux de la version précédente. I 5, II tortue, V 2 diamant, VI N 1, 3, 4, cf. 5. N. Cf. ID., ib., 283-286, n° 59. La Belle et la Bête (RI 97). Vers. recueillie sur le sol italien. Développer les éléments du conte | |
| 106 - ORTOLI, Corse, 8-19. Les deux paires de souliers de fer et les trois baguettes de bois (RI 66). (source) I une jeune fille cherchant du bois pour le feu est attirée par une voix vers un château où se trouve, parmi beaucoup d'autres, une statue qui est un prince enchanté dont le sort peut être levé, V 1 a, 6 trois vieillards, VI B 1 g poire à musique et qui fait surgir le palais du prince enchanté, noix qui fait surgir et moudre le moulin du roi, amande ressuscitant les morts, elle fait la preuve de ses trois objets magiques devant le roi père du prince enchanté, VII 2 par onction avec de l'eau, ainsi que toutes les autres statues. Cf. B. Développer les éléments du conte | |
| 107 - Ms G. MASSIGNON, Corse 1955. Le petit cochon rouge. (source) I 3 une seule fiancé, II 4 rouge, IV 3 la mère de l'époux-animal brûle la peau, V 1 a, VI B 1 g noix, noisette, amande données par des femmes, a fils de soie, d'argent, d'or, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 108 - ID., ib. La peau de serpent. I 3 renvoie la fille de labou- reurs et la fille de bergers, II 3, IV 2, V 1 a, 6 a, VI B 1 g noix, noisette, amande, a, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 109 - ID., ib. Plus belle que fée. VI A cf. 1 deux fées, jalouses de la beauté de Piu bella chè tata l'obligent à les suivre chez elles, 3 m, 4 nommé Giovannino della venta, 5 a, 6 cf. b tamis, 7 d, f « fontaine que tu es fraîche », j, toujours sur le conseil de G., l'héroïne met des fuseaux sur l'escalier : la sorcière s'y blesse, et elle se sauve avec le tamis, G. retourne contre elles-mêmes un essai des deux premières fées de t roïne et G. ; mariage. A. Développer les éléments du conte | |
| 110 - ID., Corse 1959. Le chou. I 6 meunier, voulant voler un chou, tombe à la renverse en criant : Pauvre de moi ! ces mots font surgir II 3, la plus jeune des trois filles accepte pour sauver son père de suivre le serpent dans son palais ; elle a été pour toujours incantada. X. Développer les éléments du conte | |
| 111 - WEBSTER, Basque Leg., 38-41. The Serpent in the Wood (Le serpent dans la forêt). (Bas 1). (source) I 5 les deux soeurs aînées, parties pour voir le monde, s'en sont revenues après avoir vu des faucheurs et des faneurs, la troisième a poussé plus loin, II 3, III 5, IV 4, V 1 a, il lui est donné VI B 1 a, et un mouchoir de soie par son époux quand elle se rend chez elle, cf. VI B 2 reconnaissance par les objets donnés ci-dessus, VII 11. Cf. B. Développer les éléments du conte | |
| 112 - ID, ib., 167-172. Beauty and the Beast (La Belle et la Bête) (Bas 2). (source) I 11 fleur, II 8, ensuite 3, les deux aînées refusent, la troisiê, me accepte pour sauver son père, III 5 bague qui changera de couleur pour l'avertir, IV 4, VI C 1, VII 2 mariage, cf. IV 3 elle doit la brûler, pour le délivrer définitivement. C. Développer les éléments du conte | |
| 113 - ID., ib., 172 (Bas 3). Seulement mentionné. (source) Développer les éléments du conte | |
| 114 - ID., ib., 173 (Bas 4). Id. « le père est un pêcheur, non un roi » (source) Développer les éléments du conte | |
| 115 - CERQUAND, Lég. p. basque, IV, 96-101, n° 103. L'épousée à la recherche de son mari (Bas 5). (source) I 14 les deux aînées refusent, la troisième accepte pour sauver son père, II « Heren-Sugue », un dragon, III 5, IV 2, V 1 a, donnés par l'époux lors de son départ VI B la, V 6 b, VI B 2, il la reconnaît tout de suite. B. Développer les éléments du conte | |
| 116 - CASEPONCE, Vallespir I, 39 ss. El Castel de la serp (Le château du serpent) (RC 10). I 11 rosier fleuri, les deux aînées refusent, la troisième accepte, II 3, I 1 a manqué de respect à une vieille femme, IV 2, III 5, V 1 a, b, 6 a, VI B 1 g noix, amandes, panier, a, 2. B. Développer les éléments du conte | |
| 117 - POURRAT, Trésor des c., I, 229-241. Le conte de la belle Rose (RF 77). (source) I il rose, château où tout est merveilleusement servi, les deux aînées refusent, la troisième accepte pour sauver son père. II 6 pareille à une salamandre, III 5, IV 4, VI C 1, 2 la lave dans le puits-fontaine, I 1 il s'est ri d'un mendiant. C. Développer les éléments du conte | |
| 118 - ID., ib., III, 64-71. Le conte de la fille au vigneron (RF 80). (source) Est, sans aucun doute, le démarquage de la vers. Perbosc-Cézerac. Les deux vers. se terminent par la parabole de la clé perdue et retrouvée VII 11, que Swahn a omis de mentionner dans l'analyse de la vers. Perbosc-Cézerac et qu'il a, par suite d'une coquille, notée VII 12, dans celle de la vers. Pourrat. B. Développer les éléments du conte | |
| 119 - PARSONS, F.L. Antilles, I, 340-342, n° 80. La belle et la bête. (Martinique). (source) Cf. III, 234 (RF 61). I 11 rose, château où tout est mer-veilleusement servi, II 6, III 5 y est transporté par la vertu de la bague, IV 4, VI C 1, 2 b, VII 8. C. Développer les éléments du conte | |
| 120 - , ID., ib., I, 342-343. Variante du n° 80. (Martinique). (source) Cf. III, 234 (RF 62). I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 b. C. Développer les éléments du conte | |
| 121 - ID., ib., II, 179-180, n° 99. La belle et la bête (Guadeloupe). (source) Cf. III, 235 (RF 64). I 11 rose, château où tout est merveilleusement servi, II 8, 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 cf. b. C. Développer les éléments du conte | |
| 122 - ID., ib., II, 180-181. Variante du n° 99 (Guadeloupe). (source) Cf. III, 235 (RF 65). I 11 rose, II 8, 6, III 5, IV 4, VI C 1, 2 c. C. Développer les éléments du conte | |
| 1001 - --- a) BARBEAU, Canada II, 27-36, n° 48. Prince en nuit et bête féroce en jour (RF 59) = ID., Les rêves des chasseurs, 67. Prince, la nuit B. (source) Développer les éléments du conte | |
| 1002 - --- b) ID., ib., 42-46, n° 50. Le Château de Félicité. B. (source) Développer les éléments du conte | |
| 1003 - --- c) ID., Canada VII, 132-133, n° 13. Le loup-garou. C. (source) Développer les éléments du conte | |
| 1004 - --- d) S. MARIE-URSULE, Lavalois, 228-232. La Montagne des sept clartés (RF 79). B. (source) Développer les éléments du conte | |
| 1005 - --- e) ROY, C. gaspésiens, 82-95. Le serpent au teint vert (RF 81). B. (source) Développer les éléments du conte | |
| 1006 - --- f) RIoux, Ile Verte, 83-86. Le fils du roi des rosiers. B. Développer les éléments du conte | |
| 1007 - --- g) Ms Mus. NAT. Ottawa. - Coll. M. Barbeau n° 97. La bête et la rose. Québec, 1918. - Ib., n° 164. La montagne de cristal. Québec, 1916. - ROY 263 (155). L'ours blanc du bout du monde. Québec, 1959 T. 425 B. - ROY 341 (488). Le prince lézard. Québec, 1959. T. 425 B. Développer les éléments du conte | |
| 1008 - --- h) Ms ARCH. F.L. Québec. 42 vers. Louis. : 2 vers. Développer les éléments du conte | |
| 1009 - --- i) CARRIÈRE, Missouri, 121-130, n° 25. Prince Cochon Blanc. B. Développer les éléments du conte | |
| 1010 - --- j) ID., ib., 130-134, n° 26. L' P'tsit Lapin. Avec T. 563. Inc. Développer les éléments du conte | |
| 1011 - --- k) Ms A. de FELICE, Ilôts fr. U.S.A. La belle et l'ours (Mich.) (RF 73). I 11 rose, II 1, III 5, VII 2 quand ils ont passé ensemble une nuit dans la maison de la jeune femme, et moyennant d'autres conditions qu'elle a respectées. C. Développer les éléments du conte | |
| 1012 - --- l) PARSONS, F.L. Antilles, I, 478, n° 65. La belle et la bête (Dominique). Cf. III, 234-235 (RF 63). C. (source) m) ID., ib., II, 584-587, n° 72. La belle et la bête (Haiti). Cf. III, 235-236 (RF 66). C. Développer les éléments du conte | |
| 10000 - commentaires On aura reconnu dans le conte-type analysé ci-dessus le thème d'Amour et Psyché qu'Apulée a développé dans un passage fameux de l'Ane d'Or ou Les Métamorphoses écrit vers le milieu du ne siècle ; la matière du récit vient d'une tradition déjà altérée dans cette version, que l'auteur a connue soit directement, soit, croit-on plus communément, par l'intermédiaire d'un ouvrage grec. C'est du sous-type A du T. 425 que la version d'Apulée est la plus proche. Une des conclusions essentielles auxquelles Swahn a abouti dans sa monographie et qui va à l'opposé des assertions de ses prédécesseurs dans l'étude du T. 425 est que cette forme A, répandue, quoique en une densité relativement faible, sur une aire très vaste, allant de la Scandinavie à l'Inde et à la Chine à travers presque toute l'Europe et l'Asie Mineure et pour laquelle l'Auteur postule « an Indo-European inheritance », est la forme la plus ancienne du conte, « the only form to which ailother sub-types can be traced, directly or indirectly ». Un tableau p. 437 résume ces dérivations. Swahn réfute aussi fortement l'opinion de certains de ses prédécesseurs selon laquelle les versions orales A seraient toutes dans la dépendance du célèbre texte littéraire d'Apulée. Il démontre que la vers. des Métamorphoses n'est que l'une des factures possibles du sous-type A dans laquelle manque notamment le motif des torches allumées, si tenace dans des vers. orales (y compris françaises) disséminées presque sur toute l'aire de répartition du sous-type. Cette forme A n'est représentée en France que par 8 vers., toutes plus ou moins altérées (1). Le sous-type représenté par le plus grand nombre de versions autant du point de vue international (cf. tableau comparatif pp. 202-203) que du point de vue national français (54 vers., et vers. a, b, d, e) est le sous-type B. C'est à ce sous-type que s'applique essentiellement le titre du type dans la classification internationale : la recherche de l'époux disparu. Les motifs caractéristiques sont en effet ceux de lapérégrination de l'épouse rencon-trant des êtres secourables qui lui rernettent des objets magiques avec les-quels par la suite elle achète à la nouvelle fiancée trois nuits auprès de son époux. Les objets magiques sont, dans les vers. françaises, très souvent contenus dans une noix, une noisette, une amande, tout comme le sont, dans les vers. indépendantes de Perrault du cycle de Cendrillon, les robes merveilleuses de l'héroïne. Dans les vers. bretonnes du T. 425 B, ce ne sont pas des êtres secou-rables rencontrés en route qui remettent à l'héroïne les précieux objets, mais c'est son époux lui-même qui les lui donne lors de la séparation ; différence qui rapproche les vers. bretonnes B du sous-type A. Ceci est l'une des raisons à l'appui de l'argumentation de Swahn, lequel incline à admettre qu'en Bretagne s'est faite cette « Umwgzung » selon les termes de W. Ljungman (2), cette « mutation » qui, à partir de la forme initiale A, a donné naissance à une nouvelle forme, B, du conte-type. De la Bretagne, qui se trouve au point de jonction des deux aires de répartition du sous-type et qui partage des motifs avec les vers. de l'une et de l'autre aire, la forme B se serait répandue d'un côté vers le nord en direction de la Scan-dinavie, de l'autre côté vers le sud, en direction des pays romans, et vers l'est en direction des pays germaniques et balkaniques. Le fait que le T. 432 : L'oiseau bleu, qui a une seconde partie très voisine du T. 425 B, est représenté en Bretagne dès le xne siècle par le lai d'Yonec de Marie de France, tiré d'un « moult ancien lai breton », est aussi allégué par Swahn comme une preuve possible à l'appui de l'hypothèse de l'origine bretonne du T. 425 B. Relevons, pour son intérêt esthétique, le motif particulièrement fréquent dans les vers. bretonnes, des trois taches de sang sur la chemise de l'époux, que seule l'héroïne réussira par la suite à faire disparaître, indice, dans le déroulement épique du récit, de l'imminence d'un heureux dénouement. (1) C'est en usant d'un léger artifice que nous avons pu constituer une vers. type A complète : nous avons soudé ensemble deux récits distincts, quoique obtenus de la même conteuse qui leur donne le même titre. (2) LJUNGMA14, Schwed. Vm., 96. Un certain nombre de vers. françaises de la forme B connaissent répisode adventice VII 11 de la clé perdue et retrouvée ; on sait que cette norabole conclut aussi certaines vers. des T. 313 et 400. Le troisième type par ordre d'importance est le sous-type C. Par une comparaison minutieuse entre le texte littéraire de Mme Leprince de eeaurnont : « La Belle et la Bête » et les vers. orales, Swahn démontre que ces dernières dérivent toutes du texte imprimé largement diffusé à travers toute l'Europe par de nombreuses impressions populaires. On sait due Mme Leprince de Beaumont n'a fait que condenser la très longue stotre.incluse par Mme de Villeneuve dans ses Contes marins. Swahn est d'avis que cette dernière a pu elle-même en emprunter des éléments au conte « Le mouton » de Mme d'Aulnoy (1). Cette forme C est, en comparaison des sous-types A et B, une des formes courtes du conte dans laquelle l'époux ne disparaît pas et où il n'y a paa recherche_de_celui-d par l'héroïne. Son aire de répartition est sensi-blement identique à celle du sous-type B. Ces formes courtes seraient plus récentes que les formes longues du type. Les autres sous-types sont de bien moindre importance. Le sous-type N est caractérisé par le motif des trois jeunes gens bernés tel que nous l'avons déjà rencontré dans le T. 313. Le sous-type 0, dont l'ére de plus haute fréquence est scandinave, caractérisé par une inversion des sexes (héros masculin, épouse-animal) n'est représenté en France que par quelques vers. de la Lorraine de dialecte germanique. Swahn démontre que le T. 428 de la classification Aarne-Thompson peut en réalité être englobé dans le T. 425 A et ne mérite ainsi pas de numéro particulier. Swahn examine également les relations du T. 425 avec le T. 433. Lui-même inclut dans sa monographie les vers. dans lesquelles le T. 433, sous sa forme A ou sa forme B, n'est plus qu'un épisode introductif au T. 425, dont il constitue alors respectivement le motif I 2 : « the Animal Fulfills the King's Desires » ou le motif I 3 : « the Animal Son wishes to Marry. » C'est ce que nous avons fait aussi pour les vers. françaises, con-servant uniquement en 433 les récits de ce type qui ne se prolongent pas par une recherche de l'époux. Swahn démontre que le T. 433 A, nettement d'Europe orientale, a son équivalent dans l'Ouest et le Sud de l'Europe dans le T. 433 B, et qu'entre les deux formes « the germanic ares lies like a great vacuum ». C'est, en effet, de la seule forme B du T. 433 que nous avons retrouvé et recensé quelques vers indépendantes (cf. ci-après p. 115 sq.). (1) Selon le Professeur Jacques Barchilon, Univ. de Boulder, Col., U.S.A., le conte de Riquet à la houppe dans la version de Mlle Bernard et dans celle de Perrault devrait aussi être rattaché au thème de l'époux-anima, dont il consti-tuerait une forme particulièrement « attractive for its civilized and courtly realism ». Cf. Jacques BARCHILON, Beauty and the Beast. From Myth to fairy Tale », reprinted from Psychoanalysis and the Psychoanalytic Review, vol. 46, n° 4, vrinter 1960, 12 p. Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |