| Conte Type T315 | Versions |
|---|---|
| 00 - Conte type n° 315 - LA SOEUR INFIDÈLE Aa. Th. : THE FAITHLESS SISTER (LA SOEUR INFIDÈLE). Développer les éléments du conte | |
| 0 - Version du catalogue : Version de Basse-Bretagne. LES TROIS CHIENS (source) BRISE-TOUT, PASSE-PARTOUT ET PLUS-VITE-QUE-LE-VENT Conté en breton par François Thapaut, garçon boulanger à Botsorhel (Finistère). Recueilli et traduit en 1890 par Luzel, et publié dans les Annales de Bretagne, VIII, 1892-1893, pp. 440-454, 663-680 et IX, 1893-180, pp. 53-80. Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU (source) Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source) Développer les éléments du conte | |
| 902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source) Développer les éléments du conte | |
| 1 - MARTZLOFF, Drei Volksmarchen... (Als.). L'homme aux trois chiens. Voir T. 300. Développer les éléments du conte | |
| 2 - Ms. MILLIEN-DELARUE. Le jeune homme et ses chiens. (source) Voir T. 300. Développer les éléments du conte | |
| 3 - Mélusine, I, 1887, 57, B.-Bret. (Luzel). Le lièvre, le Renard et l'Ours. (source) Voir T. 300. Développer les éléments du conte | |
| 4 - LUZEL. C. bretons, 23. L'homme aux deux chiens. (source) I : Roi et reine meurent, laissant fils Jean en bas âge et fille aînée qui règne provisoirement. II : Jean mis chez fermier. Soeur jalouse dit de le tuer; Jean déguisé en pâtre. Part à 18 ans avec agneau blanc favori qu'il échange avec chasseur contre a chiens, B, B4 (Sans-Pareil). Chiens viennent s'il les désire. III : Va chez seigneur, chasse avec lui et 11 chasseurs qui le jalousent et enferment chiens. Attaqué par loups, Jean souhaite avoir ses chiens qui accourent. Repart. Cavalier rouge lui confie garde d'un bois. Y trouve château qui parait inoccupé, y délivre princesse après 3 nuits d'épreuves (voir T. 401) et l'épouse. Soeur le rejoint, consulte sorcière pour le faire mourir, C4 (pur froment à prendre à moulin, tombe dans fosse), D1 (les désire; ils le retirent), C4 (eau de la Fontaine du bois), D (50 cavaliers), D1 (les désire), D2. Jean part avec sa femme; devient roi. Sa soeur le rejoint, met moulin à rasoirs sous lit des époux. Les corps broyés retirés de la tombe et vie rendue par les chiens. Soeur brûlée. Les deux chiens étaient le père et la mère de Jean, envoyés du paradis pour le défendre contre sa soeur. Développer les éléments du conte | |
| 5 - Annales de Bretagne, VIII et IX, B.-Bret. (Luzel). Les trois chiens, etc. (Version résumée ci-dessus.) (source) Développer les éléments du conte | |
| 6 - KERBEUZEC. Cojou-Breiz, 83. L'héritage du jeune homme. (source) Fragment du T. 315 : Frère et soeur orphelins ont vache noire pour tout bien. Le frère l'échange avec chasseur contre deux chiens, fusil et sifilet. Partent. Le frère prend gibier que sa soeur échange contre friandises... (continué par T. 317). Développer les éléments du conte | |
| 7 - CADIC. C. et Lég. Bret., III, 183. Les trois chiens et le dragon. (source) Voir T. 300. Développer les éléments du conte | |
| 8 - Ms. PERBOSC-CÉZERAC, n° 29 ter. Les chevrettes. Voir T. 300. (source) Développer les éléments du conte | |
| 9 - CARRIÈRE, Missouri, n° 24, p. 119. Le petit garçon et les trois chiens. Alt. I : Petit Jean et sa soeur orphelins. II : A, B4 (Madisa, Liba, Boustapha). III : C (conseillée par sorcière qui voudrait marier son fils à soeur de Petit Jean), C5 (poison dans la soupe, un chien la renverse). 2e tentative semblable échoue, C6; 3e tentative réussit. Mort de Petit Jean. Mariage de la soeur. Développer les éléments du conte | |
| 1000 - Notes Extension : Europe, Afrique du Nord, Amérique du Nord (Indiens, Missouri). Sur les neuf versions françaises que nous analysons, trois seulement ne sont pas associées au T. 300. Le folkloriste allemand Kurt Ranke, qui a étudié les T. 300 et 303 dans une excellente monographie, Die Zwei Brader. Eine Studie zur vergleichenden Mêrchenforschung (F.F.C., 114, 1934), a été frappé par la fréquence de cette contamination; il l'explique par la présence dans les T. 300 et 315 d'une aventure du héros dans une maison habitée par des voleurs. Voici la forme exempte de contamination que revêt généralement cet épisode dans une quarantaine de versions du T. 300, relevées surtout dans les pays germaniques et tchèques : Le héros entre avec ses chiens (ou ses animaux) dans une maison de voleurs. Il est conduit par son hôte à travers plusieurs chambres qui sont pleines de beaux vêtements, d'armes magnifiques, et un chien (ou un animal) est enfermé dans chaque chambre. Dans la dernière pièce se trouvent un billot et une hache ensanglantés, aux murs pendent des membres détachés et des corps d'hommes. L'hôte invite le jeune homme à mettre sa tête sur le billot, mais celui-ci demande à souffler encore une fois dans son sifflet ou à dire une prière avant de mourir. On le lui permet, les chiens appelés par l'effet magique du sifflet brisent les portes (de là viendrait le nom de Brise-Fer-et-Acier), tuent l'hôte et les voleurs qui souvent sont en grand nombre. Dans nombre de versions du T. 315, le frère massacre également tous lés habitants de la maison ou du château des voleurs (ou des géants), mais l'un qui n'est que blessé se cache; soigné et guéri par la soeur qu'il veut épouser, il complote avec elle la mort du frère. On s'explique que la similitude des épisodes ait amené la fusion ou le mélange des deux types que, sur le vu des seules versions françaises, nous croyions pouvoir attribuer d'abord à la présence de trois chiens dans les deux contes. Il reste néanmoins à définir le T. 315 qui a aussi des points communs avec le T. 590 (La mère infidèle ou Le ruban qui rend fort). Il est souhaitable qu'une étude monographique permette de définir ce qui appartient aux T. 300, 315 et 590 et complète les précisions déjà apportées par Kurt Ranke. Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |