Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T311 Versions
00 - Contes types n°' 311-312 - BARBE-BLEUE
Le conte type auquel nous rattachons Barbe-Bleue se présente en France sous trois formes :
1° La forme sous laquelle il se dit dans tout le reste de l'Europe; une version caractéristique est celle de Grimm (n° 46 Fitchers Vogel, l'Oiseau à l'étrange plumage) : trois soeurs, enlevées successivement par le monstre, violent le secret de la chambre interdite, mais la troisième échappe par ruse au châtiment, rend la vie à ses soeurs et les libère, fait périr le monstre ravisseur; la classification Aarne-Thompson fait de cette forme un type voisin, mais différent, de Barbe-Bleue, et lui attribue le n° 311.
2° La forme la plus répandue en France, à laquelle appartient la version de Perrault : la femme qui a visité la chambre défendue, con• damnée à périr, est délivrée par ses frères ou ses parents; la classification Aarne-Thompson attribue à cette forme le n° 312; nous lui donnons le n° 312 A. dans notre catalogue pour la distinguer de la forme suivante.
3° Une forme christianisée originale, particulière au centre de le France, de laquelle a disparu le motif de la chambre interdite; deux sœurs emmenées par un être diabolique et condamnées à périr sont sau• vées par l'intervention d'êtres divins; à cette forme non classée dans Aarne-Thompson nous donnons le n° 312 B.

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)

Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue pour le type N° 311 : LE GROS CHEVAL BLANC - Version canadienne (source)
Recueilli par Mlle Geneviève Massignon, en octobre 1946, à Pubnico-Ouest (comté de Yarmouth, Nouvelle-Écosse, Canada), de Mme Laura Mac Neil (née Laura-Irène Pothier), Acadienne, qui tient ce conte de sa mère, Mme Henry Pothier, de Pubnico-Ouest également.

Développer les éléments du conte
1 - R.T.P., XXIII (1908), 405, Bresse (Bressant). Plus maligne que le diable (source)
Alt.
I : A5, A3, D3, D6, E (frappe le sol, la terre s'ouvre, il descend en enfer).
III : A2 (en furetant dans placards), C1 (sur conseil d'une vieille, utilise onguent), C2 (avec argent), C3, C4. Se disant malade, elle a laissé mannequin à sa place.

Développer les éléments du conte
2 - ANDREWS. C. ligures, n° 9, p. 22 (Menton). Le diable joué par sa fille. Alt. (source)
I : A1, B3, D1, D2, D4, E1 (grotte).
II : Cont. par T. 475. Ordonne à la fille de chauffer des chaudières : ne doit pas regarder dedans. A5 (anneau), A4. La voix du grand-père de la fille sort d'une chaudière, lui conseille de regarder, d'atténuer le feu; le torchon derrière la porte effacera taches de l'anneau et des mains.
III : B1 (grâce au torchon), B3, C3, C4 (" Je te vois! "). (Une seule fille au lieu de 3 soeurs.)

Développer les éléments du conte
3 - WEBSTER. Basque Leg., 175.[ en fait 173 - erreur de frappe dans le catalogue ] The cobbler and his three daughters (Le savetier et ses trois filles). (source)
I : A1, D2, D4 (aînée d'un pauvre savetier à qui il remet argent), D6, E1.
II : A1, A2, A4, B1, B3, C1, D1, D5, E1, E2.
III : A1, A3 (avec un prince prisonnier; y trouve un sabre qu'elle cache sous ses vêtements).
IV : D1. Elle laisse tomber ses clefs; elle lui coupe le cou. Elle délivre ses soeurs et le prince qu'elle épouse.

Développer les éléments du conte
4 - BARBEAU. Canada, I, no 28, p. 117, Jean Parle. (source)
I : A1, B2 (Jean Parle), D3, D6 (la 1re fois, se présente en seigneur, la 2e en curé, le 3e en évêque; demande que la 3e soeur lui montre la route et l'enlève), E1.
II : A2, A3 (à la 2e soeur, en plus des clefs), A4, B1, B3, C1, C2 (pour la 2e), C4, D1, D2, D3 (et la boule pour la 2e), D4, E1. E2.
III : A1, A2 (remet les têtes; soeurs testent mortes), B2 (remet ta clef dans la serrure, la retire indemne), C2, C3, C4.
V : A1 (gens prévenus par lettre mise dans la in caisse), A4, B1, C1.

Développer les éléments du conte
5 - LANCTOT. Canada, IV, n° 99, p. 228. Le quêteux (mendiant). (source)
I : A2 (déguisé en « quêteux e), B3, D1, D6 (au moment où la fille lui donne l'aumône, il lui prend la main, jette la fille sur son dos), E1.
II : A1, A2, A3.
III : A1, A2. Elle entend une voix qui lui dit d'aller prendre onguent sous une pierre blanche dans le jardin, pour enlever la tache et rendre la vie à ses soeurs. B1, C1, C2, C3. L'ogre, las, s'arrête. Une voix dans la caisse : « Malheureux, je te poigne I ». Il fuit, la fille sort; on poursuit l'ogre qui est pris dans son château et écartelé.

Développer les éléments du conte
6 - Ms. G. MASSIGNON. Enquête Canada. (Nouvelle-Écosse), 1946, n° 12. Le gros cheval blanc
(vers. type reproduite ci-dessus).

Développer les éléments du conte
7 - S. MARIE-URSULE. Lavalois (Canada), 205. La Barbe-Bleue ou la Bête à grande queue. (source)
Cette version soude curieusement les types 311 et 312 (voir T. 312, n° 33, l'analyse de l'ensemble).



Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte