Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T307 Versions
00 - Conte type n° 307 - LA PRINCESSE DÉLIVRÉE
Aa. Th. : THE PRINCESS IN THE SHROUD (LA PRINCESSE DANS LE SUAIRE).
Grimm : n° 219. DIE PRINZESSIN IM SARGE UND DIE SCHILDWACHE (LA PRINCESSE DANS LA BIÈRE ET LA SENTINELLE),
Ce conte recueilli par les frères Grimm en 1818, mais non publié dans leur recueil et retrouvé dans leurs papiers, a paru en 1917 dans Die Zeitschrift far Volkskunde, 27, 49
(reproduit dans Bolte et Polivka, n° 219, III, 531).

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)

Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : Version nivernaise. — LA PRINCESSE ENSORCELÉE (source)
Ms. A. Millien-Delarue. Conté à A. M. en 1888 par Caroline Carrouée, à Montifaut, commune de Murlin (Nièvre).

Développer les éléments du conte
1 - R.T.P., XIX (1904), 367, Lorraine (Sadoul). La Fille vampire. (source)
I : A1 (attaqué, le roi a besoin d'argent pour faire la guerre; il promet de donner dans 20 ans objet qu'il a chez lui, sans le savoir ni le connaltre; il ignore que sa femme est enceinte), B, B2, C2, D1.
II : A (après que ses 2 aînés ont été dévorés), B1, B2, B5 (2° et 3° fois seulement), B6
III : A2, B, B2, C2 (1°° marche), A2, B, B2, C2 (dernière marche), A9 (monte avec bénitier sur le grand crucifix et rejette l'échelle utilisée), D1, D2. Il jette eau bénite à la princesse et à mesure, son linceul part en lambeaux; il l'enveloppe ensuite dans le drap d'autel.
IV : Elle ne veut revenir à son père qui l'a donnée au diable, A, A2.

Développer les éléments du conte
2 - MERKELBACH-PINCK. Loth. erz., I, 218. Die erleest Prinzessin (La princesse délivrée).
I : A4 (ensorcelée), B, C, D1, E, E1.
II : A (qui court le monde), B5 (par aubergiste voisin de la chapelle), 136 (a° et 3° fois), B7.
III : A5, B, B1 (a Je te dévorerai »), C, C1, A, C3, A8.
IV : A, A2.


Développer les éléments du conte
3 - Ms. MIILLIEN-DELARUE. Vers. A. La Ramée et le Fantôme. (source)
I : (princesse morte devenue fantôme), B, C2, D, E.
II : Le soldat La Ramée avant fait 7 ans de service s'est rengagé 2 fois 7 ans pour être caporal. Son capitaine refusant de le nommer, il part après 3° congé. Il voit ville en deuil, s'informe auprès d'un aubergiste, Aa.
III : A, C3, A2 (2° nuit, le fantôme a une demi-heure), C2, A6 (3° nuit, le fantôme dispose de a heures. Au bout d'une heure, La Ramée prend peur, se sauve, rencontre une voiture de rémou-leur et, derrière elle, une vieille femme).
II : B (3° fois seulement), B6, B7 (la vieille lui donne une paire de ciseaux : quand le fantôme cherchera à l'étouffer, il se baissera, lui coupera les ongles des pieds, ensuite ceux des mains).
IV : A, A2, A3.


Développer les éléments du conte
4 - ID. Vers. B. La princesse ensorcelée (résumée ci-dessus). (source)


Développer les éléments du conte
5 - ID. Vers. C. La bête dans l'église. (source)
I : A4, B, C, D1, E, E1.
II : A1, B. B2, B6, 87.
III : A5, A2 (devant la chaire, sièges entassés), B1 (s Si je te trouve, je te crique, je te croque »), C1, A, B3 (elle « feugnait » de tous les « adrets »).
IV : A, A2.


Développer les éléments du conte
6 - ID. Vers. D (avec vers. A du T. 3oa). Le Corps sans Ame. (source)
I : A5 (fille du roi enlevée par le Corps sans Ame), B3. C'est le Corps sans Ame qui parait de 11 h. 1/2 à minuit, cherche, dévore les veilleurs, E.
II : A3 (soldat Petit Jean; • reçoit 1re fois 200 fr. et 6 sous de cigares; 2e, 400 fr. et 6 sous de cigares; 3e, 600 fr. et 6 sous de cigares. Dépense chaque fois l'argent avant de veiller), 13,
III : A2, B1, C3, A6, B1, A1, B1, C3.
IV : A, A2.


Développer les éléments du conte
7 - ID. Vers. E. S. t. Alt. (source)
I : A, B.
II : A3 (200 fr., 100 écus, 500 fr.), B.
III : A2, A, A5.
IV : A2 (continué par T. 302, vers. J.).


Développer les éléments du conte
103 - Résumés donnés par A. Millien (source)


Développer les éléments du conte
8 - LUZEL. Lég. chrét. B.-Bret., II, 315. Le soldat qui délivra une princesse de l'enfer (inclus dans T. 612). (source)
I : A2 (c'est la fille du roi d'Angleterre emportée vivante par le diable), B4, C4, D, E, E1.
II : A4 (bon soldat, que ses cama-rades jaloux font désigner pour le perdre), B (qui parait dans l'église), B3 (une part de l'eau-de-vie apportée).
III : A3, B (parait au milieu des flammes avec serpents autour du corps), A6 (sur la 6° marche de l'escalier), B1 (fracasse la 1re cachette), C2 (sur la 5° marche), A7, D2 (doit lui enlever avec la main une de ses pantoufles de fer rouge et la jeter dans l'abîme).
IV : A, A2, A3.


Développer les éléments du conte
9 - R.T.P., XXVIII (1913), 280, B.-Bret. (Frison). La veillée de la princesse morte. (source)
I : Roi et reine ont fille qui doit mourir à 15 ans, B (et un factionnaire la gardera), B2, C5. Chaque /ois le veilleur disparaît dans feu, tourmente et pluie; bientôt, le roi est sans soldats.
II : A (paysan), A3 (3.000 fr. de récompense annoncés à son de tambour), B5 (vieillard), B7.
III : Le veilleur met devant lui fusil avec baïonnette en croix.
IV : A (et tous les soldats revenus à la vie). Trop vieux pour épouser la princesse, le héros reste avec sa mère vers le roi.


Développer les éléments du conte
10 - SEBILLOT. C. Hte-Bret., III, 32. La Rose (inclus dans T. 612). (source)
I : A3, B3, C (à l'extérieur de la chapelle), D, E1, (de garde à la porte).
II : A1 (le soldat La Rose s'est engagé au régiment fournissant les sentinelles contre prime de 4.000 fr. et le sort tombe sur lui les 3 premiers soirs), B4, B6, B7.
III : A9 (en haut de sa guérite laissant son fusil), B, B1 (( "Factionnaire de mon père, où es-tu que je te mange?"). Elle dévore le fusil que le soldat retrouve cependant intact, A9 (derrière la porte, fusil appuyé devant), B, B1 (comme 1re fois), A9 (entrera quand bête sortira, se mettra dans une châsse), D. Supplié par la bête, ne doit pas répondre; doit l'asperger avec gouttes d'un flacon donné par la « voix »; belle princesse appel
IV : A, A2, A3.

Développer les éléments du conte
11 - ID. C. de marins Hte-Bret., in Archivio, IX, 40. Le matelot qui épousa la fille du roi d'Angleterre (inclus dans T. 935).
I : A5 (fille du roi d'Angle-terre), B, C4, D, E, E1.
II : A1 (Parisien enrôlé régiment des habits rouges en Angleterre), B3 (moitié de son argent).
III : A1, B1, A9 (derrière Saint. Sacrement), A7, D.
IV : A, A2.


Développer les éléments du conte
12 - ID. C. Landes et Grèves, n° 16, p. 170. La princesse délivrée. (source)
Alt. Reine et roi reçoivent d'un monsieur aux pieds difformes pomme qui rend la reine enceinte. Naît petite tille laide et noire qui parle à 8 jours et annonce sa mort, B, B1. Celui qui l'ayant appelée 3 nuits de suite à minuit en frappant 3 fois du pied sur sa tombe et lui échappera, la libérera, et elle reparaîtra en belle princesse qui l'épousera. Le Père la Chique et un autre essayent et échappent à grand peine. Un jeune garçon réussit et l'épouse.


Développer les éléments du conte
13 - R.T.P., XV (1900), 641, Auvergne (Dr Pommerol). L'enfant du diable. (source)
I : A (par le père). Meurt à 25 ans, B, B2 (demande aussi qu'une sentinelle veille sa tombe chaque nuit), C5, D.
II : A1, B, B6, B7.
III : A9 (derrière le bénitier), B, B1, B2 (en maudissant son père), A, A7, D1 (prient ensemble).
IV : A, A2.




Développer les éléments du conte
1000 - Commentaires

Extension : Europe (surtout Allemagne et pays slaves), Afrique du Sud (voir T. 3o6).


La forme russe de ce conte a été utilisée par Gogol dans une de ses nouvelles, Vij.
La note sur le T. 306, in fine, à propos de l'étude sur Die Tobiasge-schichte..., concerne aussi le T. 307.



Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte