Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T613 : Les deux voyageurs (Vérité et Fausseté) Elements du conte
I. LE HEROS AVEUGLE
I A - Les protagonistes sont deux | version(s) = 1; 2 (source) ; 3; 4; 5; 10 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 16 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 26 (source) ; 29 (source) ; 30; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 37 (source) ; 38; 39; 40; 44 (source) ; 45 (source) ; 74 (source) ; 74 (source) ;
I A1 - sont trois | version(s) = 11 (source) ; 12 (source) ; 27 (source) ; 28; 31 (source) ;
I A2 - frères | version(s) = 1; 3; 10 (source) ; 12 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 26 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 37 (source) ; 38; 40; 44 (source) ;
I A3 - soldats | version(s) = 2 (source) ; 4; 8 (source) ; 11 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 74 (source) ;
I A4 - en congé | version(s) = 2 (source) ; 4; 8 (source) ; 11 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 74 (source) ;
I A5 - marchands | version(s) = 16 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 26 (source) ; 36 (source) ;
I A6 - muletiers | version(s) = 37 (source) ; 45 (source) ; 74 (source) ;
I A7 - hommes d'une autre profession | version(s) = 5; 23; 24; 30; 31 (source) ; 34 (source) ; 74 (source) ;
I A8 - mendiants (donnés comme tels dès le début du conte) | version(s) = 14 (source) ; 19 (source) ; 28; 33 (source) ; 39;
I A9 - amis d'enfance ou voisins | version(s) = 74 (source) ;
I A10 - qui se sont rencontrés fortuitement | version(s) = 21 (source) ; 31 (source) ;
I A11 - dont l'un est bon et (les) l'autre(s) méchant(s), ou dont l'un (les uns) est (sont) jaloux de l'autre | version(s) = 10 (source) ; 12 (source) ; 19 (source) ; 21 (source) ; 23; 37 (source) ; 40; 74 (source) ;
I A12 - et qui ont des noms caractéristiques | version(s) = 10 (source) ; 11 (source) ; 38; 74 (source) ; 74 (source) ;
I A13 - Le héros est seul. | version(s) = 35 (source) ; 46;
I B - Ils font un pari sur la Providence de Dieu, le mauvais compagnon prétendant que tel pont (telle ville) est plus grand(e) qu'elle | version(s) = 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ;
I B1 - ils font un autre pari | version(s) = 36 (source) ; 37 (source) ; 45 (source) ;
I B2 - l'avis de la (des trois) première(s) personne(s) rencontrée(s) devant les départager ; or elle(s) donne(nt) tort au héros | version(s) = 20 (source) ; 21 (source) ; 37 (source) ;
I B3 - car la (les personne(s) rencontrée(s) est (sont) le diable ou des envoyés du diable | version(s) = 20 (source) ; 37 (source) ;
I B4 - et le héros, perdant le pari, perd son avoir. | version(s) = 20 (source) ; 21 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 45 (source) ;
I C - Partis chercher fortune | version(s) = 5; 10 (source) ; 38; 40;
I C1 - après avoir partagé son pain avec son compagnon qui lui par contre n'accepte de lui céder du sien que sous cette condition | version(s) = 5; 10 (source) ; 38;
I C2 - afin de gagner leur vie sans travailler, ou parce qu'ils sont sans travail | version(s) = 2 (source) ; 4; 8 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 34 (source) ;
I C3 - après avoir tiré au sort | version(s) = 8 (source) ; 17 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 31 (source) ;
I C4 - le héros est aveuglé par son (ses) compagnon(s) | version(s) = 2 (source) ; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 34 (source) ; 38; 74 (source) ;
I C5 - successivement des deux yeux | version(s) = 5; 38;
I C6 - le héros est aveugle de naissance. | version(s) = 1; 3; 14 (source) ; 18 (source) ; 33 (source) ; 39;
I D - Après avoir pris toujours la meilleure part de la nourriture pour lui (eux)-même(s) | version(s) = 4; 8 (source) ; 19 (source) ; 31 (source) ; 34 (source) ;
I D1 - afin de garder toute (ou la plus grosse part de la somme recueillie | version(s) = 2 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 39;
I D2 - le(s) mauvais compagnon(s) abandonne(nt) le héros | version(s) = 1; 3; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 38; 39; 40; 74 (source) ;
I D3 - les deux compagnons se séparent. | version(s) = 2 (source) ; 4; 16 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 26 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 45 (source) ;
II. LA DECOUVERTE DES SECRETS
II A - Le héros se réfugie sur un arbre | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 4; 5; 10 (source) ; 12 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 38; 39; 40; 44 (source) ; 46;
II A1 - se cache dans une chapelle | version(s) = 21 (source) ; 23; 24;
II A2 - se cache à un autre endroit | version(s) = 11 (source) ; 13 (source) ; 16 (source) ; 20 (source) ; 22 (source) ; 26 (source) ; 37 (source) ; 41 (source) ; 45 (source) ;
II A3 - qui est le lieu de rendez-vous de plusieurs êtres | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 16 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 26 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 39; 40; 41 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46;
II A4 - ours | version(s) = 3; 5; 11 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ;
II A5 - renard | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 5; 8 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 34 (source) ; 38; 39;
II A6 - loup | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 5; 8 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ;
II A7 - lion | version(s) = 9 (source) ; 12 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 28; 33 (source) ; 35 (source) ; 38; 39;
II A8 - autres animaux sauvages | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 4; 8 (source) ; 10 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 19 (source) ; 27 (source) ; 30; 35 (source) ; 38; 39;
II A9 - qui sont en réalité des êtres démoniaques | version(s) = 19 (source) ; 25 (source) ;
II A10 - diables ou sorcier(e)s | version(s) = 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 32 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 40; 41 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46;
II A11 - brigands | version(s) = 24; 26 (source) ;
II A12 - dont le héros surprend les trois secrets qu'il mettra en pratique | version(s) = 1; 2 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 21 (source) ; 23; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ;
II A13 - id., avec un autre nombre de secrets | version(s) = 102 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 16 (source) ; 20 (source) ; 22 (source) ; 24; 26 (source) ; 32 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 39; 40; 41 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46;
II A14 - et qui, en se séparant, se donnent rendez-vous l'an prochain au même endroit. | version(s) = 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 9 (source) ; 12 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ;
III. LA MISE EN PRATIQUE DES SECRETS
III A - Le héros recouvre la vue | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 38; 39; 74 (source) ;
III A1 - le héros fait recouvrir la vue à un roi | version(s) = 10 (source) ;
III A2 - fait recouvrir la vue à une princesse | version(s) = 9 (source) ; 23; 24; 38;
III A3 - en frottant les yeux avec l'écorce (les feuilles, la mousse) de l'arbre sur lequel il se trouvait | version(s) = 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 27 (source) ; 28; 29 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 38; 74 (source) ;
III A4 - en lavant les yeux avec l'eau d'une fontaine (d'un ruisseau) non loin de là | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 4; 8 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 23; 24; 30; 31 (source) ; 39;
III A5 - en lavant les yeux avec la rosée de cette nuit | version(s) = 3; 5; 10 (source) ;
III A6 - et il guérit de même de nombreux aveugles. | version(s) = 12 (source) ; 15 (source) ; 25 (source) ; 31 (source) ; 34 (source) ;
III B - Le héros met fin au manque d'eau d'une ville (d'un pays) en mettant à jour une source ignorée | version(s) = 1; 2 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ; 74 (source) ;
III B1 - qu'il fait jaillir de dessous une pierre qu'il soulève | version(s) = 5; 10 (source) ; 12 (source) ; 18 (source) ; 30; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ; 74 (source) ;
III B2 - qu'il fait jaillir de dessous un arbre qu'il coupe ou arrache. | version(s) = 2 (source) ; 8 (source) ; 14 (source) ; 25 (source) ; 29 (source) ;
III C - Le héros fait porter des fruits à un (des) arbre(s) qui dépérissai(en)t | version(s) = 10 (source) ; 21 (source) ; 23;
III C1 - en tuant une (des) bête(s) cachées(s) à cet endroit | version(s) = 15 (source) ; 17 (source) ; 23; 31 (source) ;
III C2 - en enlevant l'or caché à cet endroit. | version(s) = 10 (source) ; 21 (source) ;
III D - Le héros rend la santé à une princesse | version(s) = 2 (source) ; 102 (source) ; 4; 5; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 16 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 25 (source) ; 26 (source) ; 28; 29 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ; 37 (source) ; 40; 44 (source) ; 46; 74 (source) ;
III D1 - rend la santé à une autre personne | version(s) = 30; 35 (source) ; 36 (source) ; 41 (source) ; 45 (source) ;
III D2 - dont la maladie est l'oeuvre précisément des êtres démoniaques surpris par le héros | version(s) = 20 (source) ; 22 (source) ; 26 (source) ; 32 (source) ; 40; 44 (source) ; 46;
III D3 - car avant sa maladie elle (il) a jeté une hostie | version(s) = 5; 19 (source) ; 20 (source) ; 22 (source) ; 23; 41 (source) ; 45 (source) ;
III D4 - qu'un crapaud (une grenouille) a avalée | version(s) = 19 (source) ; 20 (source) ; 22 (source) ; 23; 41 (source) ; 45 (source) ;
III D5 - le héros enlève ce (un, plusieurs) crapaud(s) caché(s) | version(s) = 102 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 21 (source) ; 25 (source) ; 26 (source) ; 29 (source) ; 30; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ; 40; 41 (source) ; 45 (source) ; 74 (source) ;
III D6 - enlève une autre bête cachée | version(s) = 28; 31 (source) ; 36 (source) ; 46;
III D7 - dans ou sous le lit de la (du) malade | version(s) = 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 25 (source) ; 26 (source) ; 29 (source) ; 30; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ; 74 (source) ;
III D8 - fait brûler cette (ces) bête(s) | version(s) = 102 (source) ; 12 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 26 (source) ; 30; 36 (source) ; 46;
III D9 - et en tire un médicament | version(s) = 12 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 21 (source) ; 36 (source) ; 46;
III D10 - grâce à l'eau d' certaine source. | version(s) = 4; 8 (source) ; 37 (source) ;
III E - Le héros est richement récompensé | version(s) = 1; 2 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 13 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 19 (source) ; 21 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 25 (source) ; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 41 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 74 (source) ;
III E1 - il épouse la princesse | version(s) = 2 (source) ; 102 (source) ; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 14 (source) ; 15 (source) ; 16 (source) ; 18 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 24; 25 (source) ; 26 (source) ; 29 (source) ; 30; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 35 (source) ; 38; 39; 46; 74 (source) ;
IV. LE COMPAGNON PUNI
IV A - Par la suite le héros retrouve son (ses) compagnon(s) | version(s) = 1; 2 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 15 (source) ; 16 (source) ; 17 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 26 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 39; 45 (source) ; 74 (source) ;
IV A1 - sous l'aspect d'un (de) mendiant(s) | version(s) = 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 13 (source) ; 16 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 37 (source) ; 38;
IV A2 - car il a réuni tous les pauvres du royaume | version(s) = 38; 39;
IV A3 - car il passe en revue les soldats du royaume. | version(s) = 2 (source) ; 15 (source) ; 17 (source) ; 31 (source) ;
IV B - Il se fait reconnaître de lui (d'eux) | version(s) = 2 (source) ; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 15 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 31 (source) ; 33 (source) ; 38; 38; 38; 39; 74 (source) ;
IV B1 - et li (leur) raconte ce qui lui est arrivé | version(s) = 2 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 16 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 26 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 39; 41 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 74 (source) ;
IV B2 - et le(s) récompense généreusement d'avoir été à l'origine de sa bonne fortune. | version(s) = 5; 13 (source) ; 15 (source) ; 19 (source) ; 39;
IV C - Le(s) compagnon(s), voulant profiter à son (leur) tour de tels secrets, se rend(ent) à l'endroit indiqué, où, effectivement, les mêmes êtres se retrouvent, mais qui se sont rendus compte entre-temps que quelqu'un avait surpris leur conversation ; voulant vérifier que personne ne les écoute, ils découvrent le(s) compagnon(s) | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 16 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 24; 25 (source) ; 26 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 39; 40; 41 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 74 (source) ;
IV C1 - qu'ils dévorent | version(s) = 1; 2 (source) ; 102 (source) ; 3; 4; 5; 8 (source) ; 11 (source) ; 18 (source) ; 19 (source) ; 25 (source) ; 31 (source) ; 33 (source) ; 34 (source) ; 38; 39; 74 (source) ;
IV C2 - qu'ils tuent d'une autre manière | version(s) = 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23; 24; 40; 45 (source) ;
IV C3 - qu'ils rouent de coups. | version(s) = 36 (source) ; 37 (source) ; 41 (source) ; 44 (source) ;