|
I. LES OBJETS ET LES POUVOIRS MAGIQUES
|
|
I A - Le héros est un jeune garçon
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
20;
22
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37;
38
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I A1 - très petit
| version(s) =
30
(source) ;
31
(source) ;
34;
|
|
I A2 - qui garde les bêtes aux champs
| version(s) =
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20;
22
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I A3 - maltraité par sa marâtre
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19;
20;
22
(source) ;
27
(source) ;
28;
32
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I A4 - mal traité par la fermière (le fermier)
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
|
|
I A5 - qui n'a reçu qu'un salaire dérisoire pour ses années de service
| version(s) =
2
(source) ;
7;
10
(source) ;
|
|
I A6 - trop espiègle ou vaurien.
| version(s) =
6
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
|
|
|
|
I B - Le héros rencontre une vieille
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
34;
37;
|
|
I B1 - qui est fée
| version(s) =
8
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
34;
37;
|
|
I B2 - rencontre un personnage
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
22
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
|
|
I B3 - rencontre deux personnages
| version(s) =
4;
11
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
|
|
I B4 - rencontre trois personnages
| version(s) =
7;
10
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19;
32
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I B5 - pauvre(s)
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
22
(source) ;
26
(source) ;
|
|
I B6 - successivement
| version(s) =
7;
10
(source) ;
13
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I B7 - qui est Notre-Seigneur
| version(s) =
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
20;
23
(source) ;
28;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I B8 - avec St Pierre
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
19;
20;
23
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I B9 - et St Jean
| version(s) =
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I B10 - au(x) quel(s) (à laquelle) il donne de son repas
| version(s) =
1
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20;
22
(source) ;
26
(source) ;
37;
|
|
I B11 - pourtant bien maigre
| version(s) =
5
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20;
22
(source) ;
37;
|
|
I B12 - au(x)quel(s) (à laquelle) il donne le peu d'argent qu'il possède
| version(s) =
2
(source) ;
7;
10
(source) ;
|
|
I B13 - au(x)quel(s) (à laquelle) il fait traverser la rivière
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
19;
23
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I B14 - manquant d'enfoncer sous le poids de l'un d'eux (Cf. T768
| version(s) =
11
(source) ;
19;
29
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I B15 - et qui, en récompense, lui accorde(nt) trois dons, ou de formuler trois souhaits
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19;
22
(source) ;
26
(source) ;
32
(source) ;
|
|
I B16 - id. avec autre nombre de dons ou de souhaits
| version(s) =
1
(source) ;
4;
8
(source) ;
9
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37;
39
(source) ;
|
|
|
|
I C - St Pierre lui conseille de demander le Paradis
| version(s) =
7;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
23
(source) ;
26
(source) ;
|
|
I C1 - ce que le héros refuse
| version(s) =
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
23
(source) ;
26
(source) ;
|
|
I C2 - en faisant un jeu de mot
| version(s) =
12
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
26
(source) ;
|
|
I C3 - le héros demande le Paradis.
| version(s) =
6
(source) ;
|
|
|
|
I D - Le héros souhaite
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
22
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37;
|
|
I D1 - un instrument faisant danser tous ceux qui l'en entendront jouer
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
22
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
|
I D2 - sifflet
| version(s) =
4;
5
(source) ;
7;
9
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
19;
29
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I D3 - flûte
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
12
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
I D4 - violon
| version(s) =
2
(source) ;
7;
8
(source) ;
11
(source) ;
20;
24
(source) ;
26
(source) ;
|
|
I D5 - une arme (arbalète, arc, fusil) tirant tout ce qu'il visera
| version(s) =
4;
5
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
26
(source) ;
28;
32
(source) ;
|
|
I D6 - un fusil obligeant tout un chacun à chercher la balle tirée
| version(s) =
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
|
|
I D7 - autre(s) objet(s) magique(s)
| version(s) =
1
(source) ;
7;
10
(source) ;
11
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
23
(source) ;
28;
29
(source) ;
37;
|
|
I D8 - que celle qui le persécute émette des bruits incongrus (cf. T593)
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20;
22
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
32
(source) ;
|
|
I D9 - chaque fois qu'il la regardera ou chaque fis qu'il le désirera
| version(s) =
5
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
28;
|
|
I D10 - chaque fois qu'il fera un autre signe
| version(s) =
9
(source) ;
26
(source) ;
32
(source) ;
|
|
I D11 - que tout ce qu'il désire s'accomplisse
| version(s) =
9
(source) ;
12
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
|
|
I D12 - autre(s) souhait(s)
| version(s) =
13
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
19;
28;
|
|
I D13 - relevant d'un (d')autre(s) type(s).
| version(s) =
7;
10
(source) ;
11
(source) ;
14
(source) ;
18
(source) ;
19;
23
(source) ;
28;
28;
|
|
|
|
II. LA DANSE DANS LES EPINES
|
|
II A - Le héros fait l'essai des objets (pouvoirs) acquis
| version(s) =
4;
5
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19;
20;
22
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
34;
36
(source) ;
37;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
|
II A1 - fait danser ses bêtes
| version(s) =
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
34;
39
(source) ;
|
|
II A2 - fait danser jusqu'à épuisement sa persécutrice
| version(s) =
14
(source) ;
16
(source) ;
19;
24
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
II A3 - fait danser un vitrier (faïencier...) dont tout le chargement se brise
| version(s) =
4;
10
(source) ;
34;
36
(source) ;
37;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
|
II A4 - fait danser d'autres personnes
| version(s) =
4;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
24
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
34;
37;
39
(source) ;
|
|
II A5 - n'arrête pas de faire émettre des bruits incongrus à sa persécutrice
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20;
22
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
|
|
II A6 - même en présence du curé
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
17
(source) ;
27
(source) ;
28;
|
|
II A7 - qui est son ami
| version(s) =
5
(source) ;
12
(source) ;
|
|
II A8 - à l'église.
| version(s) =
9
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
28;
|
|
|
|
II B - Le curé va faire des reproches au héros
| version(s) =
4;
5
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20;
22
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
|
|
II B1 - le héros accepte de tirer un oiseau à condition que son interlocuteur le ramasse
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
26
(source) ;
28;
|
|
II B2 - le héros tire cet (un) oiseau qui tombe dans un buisson
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
26
(source) ;
28;
30
(source) ;
32
(source) ;
35;
|
|
II B3 - le héros tire une balle dans les buissons
| version(s) =
18
(source) ;
22
(source) ;
|
|
II B4 - puis, en jouant de son instrument, le héros fait danser et se déchirer aux épines
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
|
|
II B5 - le curé
| version(s) =
5
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28;
32
(source) ;
35;
|
|
II B6 - une autre notabilité
| version(s) =
6
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
39
(source) ;
|
|
II B7 - autre(s) personne(s).
| version(s) =
2
(source) ;
7;
33
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
III. LE HEROS ECHAPPE A LA JUSTICE
|
|
III A - La justice ayant été avertie, le héros est arrêté
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28;
30
(source) ;
32
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
|
|
III A1 - et condamné à mort.
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
34;
36
(source) ;
|
|
|
|
III B - Comme dernier désir, le héros demande à jouer de son instrument, ce qu'on lui accorde
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28;
33
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
III B1 - le héros, qui a apporté son instrument sur lui, se met à en jouer
| version(s) =
1
(source) ;
7;
10
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34;
|
|
III B2 - en dépit de la mise en garde de sa (ses) précédente(s) victime(s).
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
33
(source) ;
39
(source) ;
|
|
III B3 - celle(s)-ci se fait (font) attacher.
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
|
|
III C - Tirant d'abord une balle dans l'eau, où toute l'assistance est obligée de se jeter
| version(s) =
4;
9
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
|
|
III C1 - jouant de son instrument, le héros fait danser toute l'assistance
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34;
35;
36
(source) ;
|
|
III C2 - y compris la (les) personne(s) attachée(s)
| version(s) =
4;
5
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
27
(source) ;
28;
29
(source) ;
35;
36
(source) ;
|
|
III C3 - qui se noie
| version(s) =
18
(source) ;
22
(source) ;
|
|
III C4 - et s'en va tout en jouant
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
24
(source) ;
|
|
III C5 - et est libérée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
10
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
28;
31
(source) ;
32
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
III C6 - pour qu'il s'arrête de jouer, l'assistance étant à bout de forces
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
12
(source) ;
23
(source) ;
31
(source) ;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
|
III C7 - car le juge (l'assistance) est en joie.
| version(s) =
4;
28;
|
|
|
|
IV. EPISODE ADVENTICE
|
|
IV A - A sa mort, le héros se voit d'abord refuser l'entrée du Paradis par St Pierre qui ne lui pardonne pas d'avoir jadis dédaigné de le demander
| version(s) =
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19;
|
|
IV A1 - mais n'est pas davantage accepté en Enfer, ni en Purgatoire, car il a été bon sur terre.
| version(s) =
13
(source) ;
19;
|
|
|
|
IV B - Il revient vers le Paradis
| version(s) =
13
(source) ;
17
(source) ;
19;
|
|
IV B1 - joue de son instrument
| version(s) =
16
(source) ;
17
(source) ;
|
|
IV B2 - y jette son couvre-chef sur lequel il va s'asseoir
| version(s) =
13
(source) ;
19;
|
|
IV B3 - Jésus-Christ intervient et il peut rester.
| version(s) =
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
|