I. L'HEROÏNE PERSECUTEE
|
I A - L'héroïne a deux demi-soeurs
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
15;
22;
26
(source) ;
29
(source) ;
1008;
|
I A1 - une demi-soeur
| version(s) =
3
(source) ;
34
(source) ;
|
I A2 - elle a deux (ou plusieurs) soeurs
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
14;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
27
(source) ;
30;
31;
|
I A3 - une soeur
| version(s) =
28
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
I A4 - laide(s)
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
26
(source) ;
34
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
I A5 - et méchante(s)
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
26
(source) ;
1008;
|
|
I B - L'héroïne est brimée par sa marâtre
| version(s) =
1
(source) ;
14;
15;
22;
26
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
|
I B1 - par sa propre mère
| version(s) =
16
(source) ;
18;
19;
21;
28
(source) ;
30;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
|
I C - L'héroïne reste toujours dans les cendres du foyer
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
17;
20;
21;
25;
26
(source) ;
29
(source) ;
31;
1008;
|
I C1 - l'héroïne est obligée de faire tous les travaux sales
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
15;
21;
38
(source) ;
1008;
|
|
I D - L'héroïne est appelée Cendrillon, ou d'un nom très voisin
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
29
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
1008;
|
I D1 - a un autre nom
| version(s) =
16
(source) ;
23
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
|
I D2 - n'a pas de nom
| version(s) =
38
(source) ;
|
|
II. L'AIDE MAGIQUE
|
II A - L'héroïne reçoit d'un être secourable (voir ci-dessous)
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
17;
18;
21;
22;
31;
34
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
II A1 - l'héroïne reçoit de son père, parti à la foire et qui a rapporté aux aînées les objets de parure qu'elles réclamaient
| version(s) =
29
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
|
II A2 - une baguette magique
| version(s) =
6
(source) ;
17;
18;
22;
31;
38
(source) ;
1008;
|
II A3 - une noix
| version(s) =
9
(source) ;
17;
18;
21;
22;
23
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
|
II A4 - une noisette
| version(s) =
9
(source) ;
17;
21;
22;
23
(source) ;
29
(source) ;
34
(source) ;
|
II A5 - une amande
| version(s) =
9
(source) ;
17;
22;
29
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
|
II A6 - que l'héroïne avait demandé à son père de lui rapporter
| version(s) =
29
(source) ;
|
II A7 - alors que l'héroïne n'avait rien voulu demander
| version(s) =
17;
|
|
II B - Alors que ses (sa) demi-soeur(s) vont (va) au bal
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
21;
22;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
II B1 - vont (va) à la messe
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
32;
33
(source) ;
36
(source) ;
|
II B2 - parée(s) des atours reçus de leur père
| version(s) =
17;
29
(source) ;
|
II B3 - l'héroïne doit rester (ou dit préférer rester) à la maison
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
21;
22;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
II B4 - et accomplir des tâches presqu'impossibles
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
14;
15;
23
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
32;
38
(source) ;
|
II B5 - graines à ramasser ou à trier
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
15;
26
(source) ;
28
(source) ;
32;
|
II B6 - énorme quantité à filer
| version(s) =
14;
|
II B7 - autres tâches
| version(s) =
23
(source) ;
26
(source) ;
38
(source) ;
|
II B8 - l'héroïne doit garder les bêtes
| version(s) =
14;
|
|
II C - L'héroïne est aidée, dans l'accomplissement des tâches imposées, par un être secourable
| version(s) =
9
(source) ;
10
(source) ;
14;
15;
26
(source) ;
28
(source) ;
32;
38
(source) ;
|
II C1 - les tâches de l'héroïne sont accomplies en son absence par un être secourable
| version(s) =
5
(source) ;
12
(source) ;
23
(source) ;
|
II C2 - qui est une fée
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
25;
27
(source) ;
30;
31;
32;
34
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
II C3 - avec baguette magique
| version(s) =
1
(source) ;
15;
20;
|
II C4 - qui est la Ste Vierge
| version(s) =
6
(source) ;
21;
22;
23
(source) ;
36
(source) ;
|
II C5 - qui est sa marraine
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
21;
23
(source) ;
25;
27
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
1008;
|
II C6 - un animal
| version(s) =
26
(source) ;
28
(source) ;
|
II C7 - qui prouve ainsi sa reconnaissance à l'héroïne
| version(s) =
12
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
|
|
II D - L'héroïne obtient de l'être secourable
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
19;
20;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
32;
36
(source) ;
|
II D1 - l'héroïne obtient grâce à la baguette magique reçue
| version(s) =
6
(source) ;
17;
18;
22;
31;
38
(source) ;
1008;
|
II D2 - l'h'éroïne trouve dans le(s) fruit(s) reçu(s)
| version(s) =
9
(source) ;
17;
18;
21;
22;
23
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
|
II D3 - une robe couleur de soleil
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
25;
26
(source) ;
29
(source) ;
36
(source) ;
|
II D4 - une robe couleur de la lune
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
|
II D5 - une robe couleur des étoiles
| version(s) =
5
(source) ;
8
(source) ;
25;
29
(source) ;
|
II D6 - une robe couleur du ciel
| version(s) =
36
(source) ;
|
II D7 - une robe couleur du temps [ciel]
| version(s) =
15;
19;
|
II D8 - une robe couleur de nuit
|
II D9 - autre(s) robe(s) merveilleusess)
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
23
(source) ;
25;
28
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
II D10 - et tout un équipage
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16
(source) ;
17;
20;
21;
22;
25;
27
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
[II D11 - autre chose]
|
|
III. LA RENCONTRE AVEC LE PRINCE
|
III A - L'héroïne se rend ainsi parée au bal
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
1008;
|
III A1 - se rend ainsi parée à la messe
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
23
(source) ;
28
(source) ;
32;
33
(source) ;
33
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
III A2 - une seule fois
| version(s) =
15;
21;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
32;
1008;
|
III A3 - à deux reprises
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
23
(source) ;
26
(source) ;
33
(source) ;
|
III A4 - à trois reprises
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
8
(source) ;
14;
16
(source) ;
18;
19;
22;
25;
29
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
|
III B - Le prince n'a d'yeux que pour l'héroïne
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
16
(source) ;
17;
18;
19;
21;
21;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
1008;
|
III B1 - et ne danse qu'avec elle
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
14;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
22;
25;
27
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
1008;
|
III B2 - mais elle doit être rentrée avant une heure déterminée
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
17;
19;
20;
21;
22;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
31;
34
(source) ;
36
(source) ;
1008;
|
|
III C - Ses (sa) soeur(s), ou la marâtre, en rentrant lui parle(nt) de la belle inconnue
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
15;
20;
21;
22;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
34
(source) ;
38
(source) ;
|
III C1 - l'héroïne répond qu'elle n'est pas plus belle qu'elle-même
| version(s) =
15;
21;
22;
26
(source) ;
29
(source) ;
|
III C2 - et est rabrouée pour cette réponse
| version(s) =
15;
21;
22;
26
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III C3 - l'héroïne répond qu'elle(s) sont (est) bien heureuse(s), mais qu'elle-même ne peut rien voir puisqu'elle ne sort jamais
| version(s) =
1
(source) ;
23
(source) ;
25;
34
(source) ;
|
|
III D - S'étant attardée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
12
(source) ;
17;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
30;
|
III D1 - à la dernière rencontre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
18;
19;
22;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
29
(source) ;
30;
31;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
III D2 - l'héroïne perd en s'enfuyant
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
III D3 - le prince (ou ses gardes) dérobe(nt) à l'héroïne en voulant la retenir
| version(s) =
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
23
(source) ;
29
(source) ;
|
III D4 - une pantoufle
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
14;
15;
17;
19;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
|
III D5 - une chaussure
| version(s) =
6
(source) ;
12
(source) ;
18;
20;
21;
22;
23
(source) ;
25;
28
(source) ;
30;
31;
32;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
III D6 - de verre [vaire et autres de même type]
| version(s) =
1
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
31;
32;
|
III D7 - d'or
| version(s) =
19;
33
(source) ;
|
III D8 - qui est ramassée par le prince (ou portée au prince)
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30;
31;
32;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
III D9 - les beaux atours de l'héroïne disparaissent, et elle rentre en haillons
| version(s) =
1
(source) ;
12
(source) ;
22;
|
|
IV. PREUVE ET MARIAGE
|
IV A - Le prince décide de n'épouser que celle à qui ira la chaussure (pantoufle)
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
IV A1 - et organise un (nouveau) bal dans ce but
| version(s) =
17;
19;
|
IV A2 - et la fait essayer à toutes les jeunes filles du royaume
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
20;
21;
22;
28
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
|
IV B - Après les essais par toutes les filles
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
14;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
IV B1 - la chaussure est essayée aussi aux (à la) soeur(s) de l'héroïne
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
14;
20;
21;
22;
23
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
IV B2 - qui ne parvien(nen)t pas davantage à la mettre
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
14;
20;
21;
22;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
1008;
|
IV B3 - qui réussit à la mettre en se martyrisant le pied
| version(s) =
9
(source) ;
23
(source) ;
|
|
IV C - En dépit des récriminations de ses soeurs
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
14;
15;
21;
30;
31;
|
IV C1 - de sa mère ou marâtre
| version(s) =
5
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
|
IV C2 - l'héroïne est conviée à essayer également la chaussure, qui s'adapte parfaitement à son pied, et elle est reconnue
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
22;
25;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
IV C3 - car elle montre l'autre chaussure
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
12
(source) ;
14;
33
(source) ;
1008;
|
IV C4 - car elle va mettre (ou apparaît dans) ses beaux habits
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
17;
21;
25;
27
(source) ;
28
(source) ;
|
|
IV D - La marâtre essaie de substituer sa fille à l'héroïne
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
23
(source) ;
34
(source) ;
38
(source) ;
|
IV D1 - mais un petit chien dénonce la supercherie
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
23
(source) ;
36
(source) ;
|
IV D2 - mais un oiseau dénonce la supercherie
| version(s) =
38
(source) ;
|
IV D3 - et apprend au prince que l'héroïne a été cachée
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
IV D4 - sous une cuve ou caisse
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
23
(source) ;
38
(source) ;
|
|
IV E - Heureux mariage
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16
(source) ;
17;
18;
19;
20;
21;
23
(source) ;
25;
26
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30;
31;
32;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
1008;
|
IV F - Les soeurs sont pardonnées
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
14;
1008;
|
IV F1 - ainsi que la marâtre (la mère)
| version(s) =
14;
|