|
I. RECOMPENSE
|
|
I A - Le héros est un bossu
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12;
14
(source) ;
15;
17;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
26
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I A1 - tailleur
| version(s) =
8;
15;
17;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I A2 - valet de ferme ou paysan
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
22
(source) ;
34
(source) ;
|
|
I A3 - berger
| version(s) =
14
(source) ;
|
|
I A4 - chasseur
| version(s) =
9
(source) ;
38
(source) ;
|
|
I A5 - une fille ou une femme
| version(s) =
13
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I A6 - bossue
| version(s) =
13
(source) ;
24
(source) ;
|
|
|
|
I B - Surpris par la nuit au dehors, le héros aperçoit une réunion
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12;
13
(source) ;
14
(source) ;
15;
17;
18
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I B1 - de nains (lutins, korigans)
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
6;
15;
18
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I B2 - de fées
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
24
(source) ;
30
(source) ;
38
(source) ;
|
|
I B3 - de sorciers
| version(s) =
4
(source) ;
8;
12;
17;
31
(source) ;
33
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
42
(source) ;
|
|
I B4 - de chats-sorciers
| version(s) =
32
(source) ;
34
(source) ;
|
|
I B5 - d'autres êtres
| version(s) =
7;
9
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
|
|
I B6 - sur la lande
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
22
(source) ;
23
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I B7 - sous un arbre ou dans la forêt
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
12;
17;
37
(source) ;
|
|
I B8 - près de grosses pierres
| version(s) =
15;
28
(source) ;
30
(source) ;
39
(source) ;
|
|
I B9 - autour d'une croix
| version(s) =
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I B10 - sur un pont
| version(s) =
8;
|
|
I B11 - dans une grotte
| version(s) =
38
(source) ;
|
|
|
|
I C - Le héros participe à leur danse
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
6;
8;
11
(source) ;
13
(source) ;
15;
17;
18
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
33
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I C1 - (et) à leur festin
| version(s) =
3
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
|
|
I C2 - (et) à leur chanson
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15;
18
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I C3 - qui énumère quelques jours de la semaine
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I C4 - à laquelle il ajoute un (ou des) vers
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
6;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15;
19
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I C5 - il leur apprend une chanson
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
19
(source) ;
20;
36
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
I D - En récompense le héros est débarrassé de sa bosse;
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12;
13
(source) ;
14
(source) ;
15;
17;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
I D1 - il reçoit des richesses
| version(s) =
3
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I D2 - il reçoit des présents apparemment sans valeur qui se changent en richesses au contact de l'eau bénite
| version(s) =
2
(source) ;
22
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I D3 - car il les a délivrés d'une peine
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
22
(source) ;
|
|
|
|
II. PUNITION
|
|
II A - Le héros fait part de son aventure à un autre bossu
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12;
13
(source) ;
14
(source) ;
17;
18
(source) ;
23
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
II A1 - à son camarade
| version(s) =
2
(source) ;
15;
20;
28
(source) ;
|
|
II A2 - qui a mauvais caractère ou est bête
| version(s) =
2
(source) ;
14
(source) ;
15;
17;
20;
25
(source) ;
28
(source) ;
37
(source) ;
43
(source) ;
|
|
II B - Celui-ci, dans des circonstances semblables, s'attire la malveillance des êtres surnaturels
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12;
13
(source) ;
14
(source) ;
15;
17;
18
(source) ;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
II B1 - parce qu'il ajoute à leur chanson des jours de la semaine la mention d'un (ou de plusieurs) jour(s) qui en détruit le rythme
| version(s) =
1
(source) ;
6;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15;
23
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
38
(source) ;
|
|
II B2 - parce qu'il ajoute le dimanche, jour honni
| version(s) =
37
(source) ;
39
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
II B3 - parce qu'il emmèle les noms des jours
| version(s) =
3
(source) ;
|
|
II B4 - parce qu'il ne trouve qu'une mauvaise rime ou pas de rime du tout à leur chanson
| version(s) =
19
(source) ;
20;
|
|
II C - Il reçoit en punition la bosse enlevée au premier bossu
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12;
13
(source) ;
14
(source) ;
15;
17;
18
(source) ;
20;
23
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
|
|
II C1 - il est obligé de danseer jusqu'à épuisement
| version(s) =
3
(source) ;
17;
19
(source) ;
|
|
II C2 - il est traîné à travers haies et ronces
| version(s) =
30
(source) ;
41
(source) ;
|