|
I. LA TACHE IMPOSSIBLE
|
|
I A - L'héroïne est une jeune fille que sa mère bat parce qu'elle est paresseuse
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
|
|
I A1 - une jeune fille si gourmande que sa mère en jette les hauts cris
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
|
|
|
|
I B - Alerté par les cris de la fille ou les exclamations de la mère, un seigneur s'arrête et questionne
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
|
|
|
|
I C - La mère ayant répondu que sa fille est une travailleuse acharnée, le seigneur l'emmène
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
|
|
I C1 - et l'épouse
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
I C2 - et l'installe devant une tâche impossible pour elle
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
I C3 - lui promettant le mariage, si elle réussit à l'accomplir
|
|
|
|
II. L'ACCORD AVEC LES AIDES
|
|
II A - L'héroïne qui se lamente reçoit la visite
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
II A1 - par la cheminée
| version(s) =
8
(source) ;
|
|
II A2 - en trois fois successives
| version(s) =
3
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10;
11;
|
|
II A3 - d'une vieille femme difforme
| version(s) =
9
(source) ;
|
|
II A4 - de trois vieilles femmes difformes
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
II A5 - et d'un nain
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
|
|
|
|
II B - Ayant accompli le travail demandé
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
II B1 - filer
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
II B2 - tricoter
| version(s) =
8
(source) ;
10;
|
|
II B3 - coudre
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
10;
|
|
II B4 - autre
| version(s) =
7
(source) ;
|
|
II B5 - les aides (l'aide) demande(nt) à l'héroïne d'être invitée(s) à son mariage
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
|
|
II B6 - demande(nt) à être invitée(s) à un repas
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
II B7 - et à être appelées ses tantes
| version(s) =
4
(source) ;
13
(source) ;
|
|
|
|
III. L'HEUREUX DENOUEMENT
|
|
III A - Devant le travail accompli, l'héroïne épouse le seigneur et invite les aides (l'aide) à son mariage
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
|
|
III A1 - au retour de son mari, l'héroïne invite les aides à un repas
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
|
|
III B - Elle(s) se présente(nt) et le mari est effrayé par leurs (ses) difformités
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
III B1 - gros yeux
| version(s) =
10;
13
(source) ;
|
|
III B2 - grosses lèvres
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
III B3 - grandes dents
| version(s) =
3
(source) ;
11;
12
(source) ;
|
|
III B4 - grands bras ou doigts déformés
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10;
11;
13
(source) ;
|
|
III B5 - gros seins
| version(s) =
11;
|
|
III B6 - bosse
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
III B7 - descente d'organes
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
|
|
III B8 - autre
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
9
(source) ;
|
|
|
|
III C - Questionnée(s), elle(s) répond(ent) que leurs (ses) difformités viennent
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
11;
11;
12
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
|
|
III C1 - de trop filer
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
13
(source) ;
|
|
III C2 - de trop tricoter
| version(s) =
6
(source) ;
10;
|
|
III C3 - de trop coudre
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
10;
|
|
III C4 - de trop avoir eu d'enfants
|
|
III C5 - autre
|
|
III C6 - et ajoutent que la mariée deviendra pareille si elle travaille de même
|
|
|
|
III D - Le marié décide que sa femme ne filera pas
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12
(source) ;
13
(source) ;
|
|
III D1 - qu'elle n'aura point d'enfant
| version(s) =
11;
|
|
III D2 - qu'elle ne fera aucune des tâches évoquées
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
10;
|