|
I. Le départ des frères
|
|
I A - Un homme et une femme ayant plusieurs garçons ont enfin une fille
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
14;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20;
22;
23;
24;
25;
26
(source) ;
27;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
331
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
I B - Les garçons partent à la naissance de leur soeur
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
14;
15
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20;
22;
23;
24;
25;
26
(source) ;
27;
28;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
|
|
I B1 - ils partent avant la naissance de leur soeur
| version(s) =
13
(source) ;
16
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I B2 - parce que leurs parents sont trop pauvres
| version(s) =
10
(source) ;
16
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
|
|
I B3 - parce que toute la fortune doit revenir à leur soeur
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
18
(source) ;
|
|
I B4 - parce qu'ils ne veulent pas de soeur
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
15
(source) ;
19
(source) ;
29
(source) ;
|
|
I B5 - parce que leur père veut les tuer
| version(s) =
9
(source) ;
31
(source) ;
|
|
I B6 - parce que leur père les a promis inconsidérément au diable pour avoir une fille
| version(s) =
14;
|
|
[I B7 ou I C11] - ils accomplissent une action particulière à leur départ
|
|
|
|
I C - Ils ont été avertis de cette naissance par un signe
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
20;
23;
27;
28;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
I C1 - convenu avec leur mère
| version(s) =
9
(source) ;
20;
23;
27;
28;
31
(source) ;
|
|
I C2 - convenu avec leur père
| version(s) =
10
(source) ;
32
(source) ;
|
|
I C3 - la naissance d'une fille sera désignée par une quenouille
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
20;
23;
28;
31
(source) ;
|
|
I C4 - par un balai
| version(s) =
32
(source) ;
|
|
I C5 - par une robe
| version(s) =
9
(source) ;
|
|
I C6 - la naissance d'un garçon sera désignée par un fléau
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
27;
28;
|
|
I C7 - par une bêche
| version(s) =
32
(source) ;
|
|
I C8 - par un fusil
| version(s) =
10
(source) ;
20;
23;
|
|
I C9 - par un pantalon
| version(s) =
9
(source) ;
|
|
I C10 - mais le signe a été interverti
| version(s) =
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
|
|
I D - Les garçons s'établissent ensemble dans une même maison
| version(s) =
4
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
21;
27;
28;
32
(source) ;
|
|
I D1 - chacun restant un jour à la maison pour préparer le repas pendant que les autres seront au travail (à la chasse)
| version(s) =
4
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
21;
27;
28;
|
|
|
|
II. La recherche des frères
|
|
II A - La soeur qui a grandi apprend un jour l'existence de ses frères
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
14;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
25;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
II A1 - par des lavandières qu'elle salue
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
|
|
II A2 - par des voisins (ou autre tierce personne)
| version(s) =
4
(source) ;
15
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
II A3 - par l'un de ses parents
| version(s) =
14;
|
|
|
|
II B - Après avoir vaincu la résistance de sa mère
| version(s) =
15
(source) ;
|
|
II B1 - de sa marraine
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
II B2 - à la mort de ses parents
| version(s) =
24;
27;
28;
|
|
II B3 - la petite fille se met en route à la recherche de ses frères
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
25;
26
(source) ;
27;
28;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
II C - Elle est guidée par un oiseau qui a emporté un objet de la petite qu'il ne laissera retomber qu'au terme du voyage
| version(s) =
15
(source) ;
17
(source) ;
|
|
II C1 - elle est guidée par un objet magique
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
13
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
25;
29
(source) ;
31
(source) ;
|
|
II C2 - qui roulera devant elle
| version(s) =
3
(source) ;
9
(source) ;
13
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
25;
29
(source) ;
31
(source) ;
|
|
II C3 - qui lui parlera
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
|
|
II C4 - qu'elle a reçu d'une fée
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
25;
31
(source) ;
|
|
II C5 - envers laquelle elle s'est montrée aimable
| version(s) =
3
(source) ;
18
(source) ;
31
(source) ;
|
|
II C6 - qu'elle a reçu de la Ste Vierge
| version(s) =
4
(source) ;
8
(source) ;
22;
29
(source) ;
|
|
II C7 - qui est sa marraine
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
19
(source) ;
29
(source) ;
|
|
|
|
II D - Après avoir perdu son objet magique
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
21;
22;
25;
31
(source) ;
|
|
II D1 - en buvant à une fontaine où elle n'aurait pas dû boire
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
|
|
II D2 - et avoir reçu un autre objet magique
| version(s) =
21;
22;
25;
31
(source) ;
|
|
II D3 - la petite fille arrive à la maison de ses frères
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
25;
26
(source) ;
27;
28;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
II D4 - pendant leur absence
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
24;
25;
26
(source) ;
31
(source) ;
36
(source) ;
|
|
II D5 - mange un peu du repas préparé
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
19
(source) ;
21;
27;
28;
31
(source) ;
|
|
II D6 - range la maison et fait la cuisine
| version(s) =
15
(source) ;
17
(source) ;
23;
24;
25;
26
(source) ;
36
(source) ;
|
|
II D7 - et s'y cache
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
24;
25;
26
(source) ;
27;
28;
31
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
II E - Ce manège ayant duré autant de jours qu'il y a de frères
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
27;
36
(source) ;
|
|
II E1 - elle est finalement découverte par le dernier des frères
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
17
(source) ;
24;
26
(source) ;
27;
31
(source) ;
36
(source) ;
|
|
II E2 - elle se fait reconnaître par l'un des frères
| version(s) =
3
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
25;
29
(source) ;
32
(source) ;
|
|
II E3 - qui prépare les autres à sa venue
| version(s) =
3
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
25;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
II E4 - et elle est acceptée par tous ses frères avec joie
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
25;
26
(source) ;
27;
28;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
III. La transformation des frères
|
|
III A - Il est convenu que la jeune fille restera à la maison pour faire la cuisine mais ses frères lui recommandent
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
27;
28;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III A1 - de ne pas laisser éteindre le feu
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
31
(source) ;
|
|
III A2 - de ne pas aller à la maison voisine
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
24;
27;
28;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III A3 - d'offrir de tout ce qu'elle mange aussi au chien (chat)
| version(s) =
17
(source) ;
21;
22;
|
|
|
|
III B - Ayant cependant laissé le feu s'éteindre
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
III B1 - ayant oublié le chien (chat)
| version(s) =
17
(source) ;
21;
22;
|
|
III B2 - qui éteint le feu
| version(s) =
19
(source) ;
21;
|
|
III B3 - qui refuse d'aller chercher du feu
| version(s) =
17
(source) ;
|
|
III B4 - la jeune fille va demander du feu (bois) à la maison voisine, où habite
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
24;
27;
28;
31
(source) ;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III B5 - un ogre
| version(s) =
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
24;
28;
32
(source) ;
|
|
III B6 - une ogresse (sorcière)
| version(s) =
4
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
27;
28;
31
(source) ;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III B7 - le diable
| version(s) =
3
(source) ;
13
(source) ;
|
|
III B8 - une bête maléfique
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
|
|
|
|
III C - On lui donne du feu (bois)
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
27;
28;
31
(source) ;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III C1 - mais la jeune fille doit offrir son doigt à sucer
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
24;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
|
|
III C2 - par un trou de la porte
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
|
|
|
|
III D - La jeune fille qui dépérit est finalement obligée de tout avouer à ses frères
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
24;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
|
|
III D1 - qui lui conseillent de prendre prétexte de sa faiblesse pour demander à l'ogre de passer sa tête à l'intérieur pour qu'ils puissent la couper
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
28;
32
(source) ;
|
|
III D2 - qui lui conseillent de tendre à l'ogre un tison rougi au feu à la place de son doigt
| version(s) =
7
(source) ;
24;
|
|
III D3 - et l'ogre est tué
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
24;
28;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
|
|
|
|
III E - Les frères sont transformés en animaux
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
22;
23;
27;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III E1 - parce que leur soeur, innocemment, leur a donné des légumes poussés sur la tombe de l'ogre
| version(s) =
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21;
30
(source) ;
|
|
III E2 - parce que leur soeur a cueilli des fleurs poussées sur la tombe de l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
|
|
III E3 - pour en parfumer leur linge
| version(s) =
2
(source) ;
|
|
III E4 - parce que leur soeur leur a offert des peignes donnés ou vendus par l'ogresse
| version(s) =
3
(source) ;
10
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
III E5 - parce que leur soeur leur a offert des écuelles données ou vendus par l'ogresse
| version(s) =
27;
28;
|
|
III E6 - parce que l'ogresse (la sorcière) a fait mettre quelque chose dans leur bain
| version(s) =
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
III E7 - parce que l'ogresse (la sorcière) a fait mettre quelque chose dans leur repas
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
|
|
IV. L'heureux dénouement
|
|
IV A - Les frères-animaux quittent la jeune fille
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
|
|
IV A1 - la jeune fille mène paître ses frères-animaux
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
27;
28;
29
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
IV B - Elle est vue par un prince
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
27;
28;
29
(source) ;
32
(source) ;
331
(source) ;
36
(source) ;
|
|
IV B1 - qui l'emmène et l'épouse
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
28;
29
(source) ;
32
(source) ;
331
(source) ;
36
(source) ;
|
|
IV B2 - et promet de ne faire aucun mal à ses bêtes
| version(s) =
2
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
19
(source) ;
21;
23;
32
(source) ;
36
(source) ;
|
|
|
|
IV C - Les frères retrouvent leur forme humaine
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
14;
16
(source) ;
19
(source) ;
23;
27;
28;
29
(source) ;
32
(source) ;
331
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
|
|
IV C1 - au mariage de leur soeur
| version(s) =
16
(source) ;
19
(source) ;
28;
29
(source) ;
|
|
IV C2 - grâce au mari qui menace la sorcière
| version(s) =
27;
28;
35
(source) ;
|
|
IV C3 - au baptême du premier enfant
| version(s) =
9
(source) ;
|
|
IV C4 - où le frère-animal préféré est parrain
| version(s) =
9
(source) ;
|
|
IV C5 - après de épreuves endurées par l'héroïne
| version(s) =
14;
23;
|
|
IV C6 - en sauvant au dernier moment par leur arrivée leur soeur de la mort
| version(s) =
8
(source) ;
11
(source) ;
331
(source) ;
|
|
IV C7 - qui a été calomniée auprès de son mari
| version(s) =
8
(source) ;
11
(source) ;
23;
331
(source) ;
|
|
IV C8 - à trois reprises
| version(s) =
8
(source) ;
|
|
IV C9 - par sa belle-mère
| version(s) =
8
(source) ;
|
|
IV C10 - d'avoir mis au monde des animaux
| version(s) =
8
(source) ;
|
|
IV C11 - d'avoir tué ses enfants
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
IV C12 - et qui n'a pu se défendre parce que, pour libérer ses frères, elle devait rester muette
| version(s) =
8
(source) ;
11
(source) ;
331
(source) ;
|
|
IV C13 - après des épisodes analysés au T450
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
10
(source) ;
21;
23;
32
(source) ;
36
(source) ;
|