I. INTRODUCTION
|
I A - Un jeune prince brise un récipient appartenant à une vieille femme qui lui lance l'imprécation de ne pas trouver le bonheur avant d'avoir épousé l'amour des trois oranges
|
I A1 - un jeune prince à la chasse tue un corbeau qui tombe, plumage noir et sang rouge, sur la neige blanche : il naît en lui le désir d'une femme incarnat, blanc et noir
| version(s) =
1;
|
I A2 - le héros est un jeune homme cherchant à se marier
| version(s) =
5;
|
I A3 - c'est le plus jeune de trois frères cherchant à se marier
| version(s) =
6
(source) ;
|
I A4 - c'est un jeune homme ne trouvant pas de femme à son goût
| version(s) =
2
(source) ;
|
|
|
II. LA CONQUETE DE L'AMOUR DES TROIS ORANGES
|
II A - Le héros se met en route
| version(s) =
1;
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
II A1 - rencontre une vieille femme
| version(s) =
4
(source) ;
5;
9
(source) ;
|
II A2 - envers qui il se montre aimable
| version(s) =
4
(source) ;
9
(source) ;
|
II A3 - rencontre un ou plusieurs personnages qui lui donnent d'utiles conseils à mettre en oeuvre quand il aura atteint le but de son voyage
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
|
II A4 - graisser la porte d'entrée
| version(s) =
2
(source) ;
|
II A5 - jeter de la nourriture au chien féroce
| version(s) =
2
(source) ;
|
II A6 - donner un balai à une femme penchée sur son four
| version(s) =
2
(source) ;
|
II A7 - étendre la corde pourrie du puits au soleil
| version(s) =
2
(source) ;
|
II A8 - après avoir cueilli les fruits, repartir au plus vite
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
|
II B - La vieille lui remet trois fruits
| version(s) =
4
(source) ;
5;
9
(source) ;
|
II B1 - le héros suit les conseils reçus
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
|
II B2 - et ainsi les objets et les êtres, jugeant qu'il s'est montré bon envers eux, refusent de l'arrêter
| version(s) =
2
(source) ;
|
II B3 - il réussit à ravir
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
7;
|
II B4 - trois oranges
| version(s) =
1;
2
(source) ;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
|
II B5 - trois citrons
| version(s) =
5;
|
II B6 - trois pommes
| version(s) =
4
(source) ;
9
(source) ;
|
II B7 - et un couteau pour les ouvrir
| version(s) =
5;
|
II C - Le héros ne doit ouvrir les fruits qu'auprès d'une source d'eau
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
II C1 - ou rentré chez lui
| version(s) =
1;
|
II D - Il ouvre cependant le premier fruit, d'où sort une belle jeune fille, mais qui disparaît
| version(s) =
1;
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
|
II D1 - parce qu'il n'a pas d'eau
| version(s) =
2
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
|
II D2 - ou pas assez d'eau à lui offrir
| version(s) =
4
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
|
II E - Il en est de même pour le deuxième fruit
| version(s) =
1;
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
|
II F - Il réussit à désaltérer
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
9
(source) ;
|
II F1 - et à garder, la troisième jeune fille qui est aussi la plus belle
| version(s) =
1;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
8
(source) ;
|
II F2 - et est incarnat, blanc et noir
| version(s) =
1;
|
|
|
III. LA SUBSTITUTION
|
III A - Le héros emmène la jeune fille à son château et l'épouse
| version(s) =
1;
4
(source) ;
9
(source) ;
|
III A1 - il la laisse sur un arbre auprès d'une fontaine et va lui chercher des vêtements convenables
| version(s) =
2
(source) ;
5;
6
(source) ;
10
(source) ;
|
III B - Profitant d'une absence du jeune prince, une vieille sorcière jalouse s'approche de la jeune femme
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
III B1 - ou la propre mère du jeune homme
| version(s) =
1;
|
III B2 - une négresse venue puiser de l'eau et découvrant le reflet de la jeune fille, le prend d'abord pour le sien, brise sa cruche, puis, découvrant la réalité, offre à la jeune fille de la peigner
| version(s) =
2
(source) ;
5;
10
(source) ;
|
III B3 - et lui enfonce une épingle dans la tête
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
III B4 - ou son ongle
| version(s) =
5;
|
III B5 - la précipite dans l'eau
| version(s) =
1;
10
(source) ;
|
III B6 - la jeune fille (femme) se transforme en colombe
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
III B7 - en poisson
| version(s) =
1;
|
III C - La mère lui substitue une fausse femme
| version(s) =
1;
|
III C1 - le prince épouse la négresse, qui prétend être la fiancée enlaidie pendant l'attente
| version(s) =
2
(source) ;
5;
6
(source) ;
10
(source) ;
|
|
|
IV. LA DELIVRANCE
|
IV A - La colombe attire l'attention du prince ou de son entourage
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
5;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
IV A1 - le poisson attire l'attention par ses couleurs incarnat, blanc et noir
| version(s) =
1;
|
IV A2 - le prince caressant la colombe, sent l'épingle, la retire, et délivre ainsi sa fiancée (ou femme)
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7;
9
(source) ;
|
IV A3 - l'usurpatrice demande à manger la colombe
| version(s) =
5;
|
IV A4 - ou le poisson
| version(s) =
1;
|
IV A5 - mais des gouttes de sang naît un arbre
| version(s) =
1;
5;
|
IV A6 - ouvrant un fruit de cet arbre, le Prince retrouve sa vraie fiancée
| version(s) =
5;
|
IV A7 - l'usurpatrice demande que l'arbre soit abattu et brûlé, mais des cendres s'élève un palais incarnat, blanc et noir, dans lequel le prince retrouve son amour
| version(s) =
1;
|
IV B - L'usurpatrice est punie
| version(s) =
1;
4
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
IV B1 - et celle qui l'a aidée
| version(s) =
1;
|
IV B2 - après avoir elle-même, sans le savoir, fixé son châtiment
| version(s) =
5;
|
IV B3 - elle est pardonnée
| version(s) =
2
(source) ;
5;
|