I. HEROS ET HEROÏNE
|
I A - Le héros est le plus jeune des trois fils d'un roi
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
28;
29;
31;
32
(source) ;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
401
(source) ;
|
I A1 - il est l'aîné des trois fils d'un roi
| version(s) =
5
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
20
(source) ;
27;
|
I A2 - qui promet sa couronne à celui de ses fils qui réussira le mieux dans trois quêtes successives
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
401
(source) ;
|
[I A3 - autre]
|
I B - L'héroïne est une princesse métamorphosée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
30;
31;
34;
35;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
I B1 - en chatte blanche
| version(s) =
1
(source) ;
4;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
24;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
I B2 - en grenouille
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
11
(source) ;
20
(source) ;
23;
25
(source) ;
30;
38
(source) ;
|
I B3 - autre
| version(s) =
3
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
|
I B4 - à sa naissance
| version(s) =
5
(source) ;
17
(source) ;
34;
|
I B5 - par une fée irritée
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
23;
25
(source) ;
28;
34;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
|
|
II. LES DEUX PREMIERES QUETES
|
II A - La couronne sera à celui qui rapportera la plus belle toile
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
24;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
II A1 - ou le fil le mieux filé
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
11
(source) ;
20
(source) ;
25
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
|
II A2 - capable de faire plusieurs fois le tour du château
| version(s) =
4;
5
(source) ;
11
(source) ;
|
II A3 - capable de passer par le chas d'une aiguille
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
27;
29;
39
(source) ;
|
II B - La couronne sera à celui qui rapportera le plus joli petit chien
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
20
(source) ;
23;
24;
26;
28;
29;
35;
36
(source) ;
38
(source) ;
|
II B1 - et le mieux dressé
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
4;
8
(source) ;
29;
38
(source) ;
|
II B2 - ou le pllus beau cheval
| version(s) =
18
(source) ;
23;
27;
31;
39
(source) ;
|
II B3 - un autre objet
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
25
(source) ;
|
II C - Le héros part seul
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
30;
31;
32
(source) ;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
II C1 - après avoir été écarté ou malmené par ses frères
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4;
4;
28;
31;
32
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
II C2 - il arrive à un château
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
24;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
|
II C3 - appartenant à une chatte blanche
| version(s) =
1
(source) ;
4;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
24;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
II C4 - auprès de laquelle il demeure un certain temps
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
24;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
39
(source) ;
|
II C5 - le héros arrive à un étang ou à une source
| version(s) =
5
(source) ;
16
(source) ;
23;
25
(source) ;
30;
38
(source) ;
|
II C6 - d'où lui parle une grenouille
| version(s) =
5
(source) ;
23;
25
(source) ;
30;
38
(source) ;
|
II C7 - il entend une belle voix chanter (ou parler)
| version(s) =
2
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
32
(source) ;
|
II C8 - lui promet le mariage
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
32
(source) ;
|
II C9 - c'est une grenouille
| version(s) =
2
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
|
II C10 - que le héros emmène chez lui
| version(s) =
5
(source) ;
17
(source) ;
|
II D - Le héros fait part de la requête de son père à l'animal secourable
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4;
4;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
24;
25
(source) ;
25
(source) ;
27;
27;
28;
28;
29;
29;
31;
31;
32
(source) ;
36
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
|
II D1 - qui lui remet, le moment venu, l'objet désiré
| version(s) =
6
(source) ;
6
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
23;
25
(source) ;
25
(source) ;
27;
31;
31;
32
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
II D2 - ou un "contenant" très petit, dans lequel se trouve l'objet désiré
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4;
4;
5
(source) ;
5
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
24;
24;
26;
26;
27;
28;
28;
29;
29;
32
(source) ;
34;
35;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
II D3 - que l'animal a été chercher auprès de sa marraine-fée
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
23;
|
II D4 - à n'ouvrir que devant le roi
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4;
4;
5
(source) ;
5
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
24;
26;
26;
28;
28;
34;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
II D5 - l'animal remet au héros, ou lui-même prend, en plus, un objet grosseier afin de donner le change
| version(s) =
1
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
26;
26;
|
II E - L'objet rapporté par le héros surpassse infiniment ceux rapportés par ses frères
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4;
4;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
24;
25
(source) ;
25
(source) ;
26;
26;
27;
28;
28;
29;
29;
31;
31;
34;
35;
35;
36
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
II E1 - et il sort gagnant de la première quête
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
II E2 - à la seconde quête, le héros retourne auprès de l'être secourable
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
31;
35;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
II E3 - il gagne une seconde fois
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
31;
35;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
|
|
III. LA TROISIEME QUETE
|
III A - La couronne sera à qui ramènera la plus belle fiancée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
III B - Le héros retourne auprès de l'animal secourable
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
29;
30;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
III B1 - la chatte lui ordonne de lui couper tête (ou) et queue
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
24;
26;
28;
31;
34;
35;
36
(source) ;
39
(source) ;
|
III B2 - la grenouille l'attire au fond de l'eau
| version(s) =
25
(source) ;
30;
38
(source) ;
|
III B3 - l'animal se transforme en belle princesse
| version(s) =
1
(source) ;
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
30;
31;
34;
35;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
III B4 - l'animal monte dans un curieux attelage (p. ex. citrouille tirée par des rats)
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
|
III B5 - et fait rire la fée
| version(s) =
5
(source) ;
17
(source) ;
37
(source) ;
|
III B6 - la fée lui rend sa forme première
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
23;
37
(source) ;
|
III B7 - l'attelage ridicule se transforme en attelage splendide
| version(s) =
2
(source) ;
4;
|
III C - La princesse surpasse infiniment en beauté les fiancées des deux frères
| version(s) =
2
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
28;
29;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
III C1 - le héros obtient la couronne
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
25
(source) ;
26;
27;
29;
31;
34;
35;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
401
(source) ;
|
III C2 - et épouse la belle princesse
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23;
24;
25
(source) ;
26;
27;
28;
30;
31;
34;
35;
36
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
401
(source) ;
|
III D - A la noce, la princesse met des morceaux d'aliments dans sa poche
| version(s) =
17
(source) ;
18
(source) ;
37
(source) ;
|
III D1 - qui se transforment en diamants, en fleurs ou autres merveilles
| version(s) =
17
(source) ;
18
(source) ;
37
(source) ;
|
III D2 - ses belles-soeurs en font autant mais ne font que se salir !
| version(s) =
17
(source) ;
18
(source) ;
37
(source) ;
|