I. LE HEROS
|
I A - C'est un garçon
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
26;
27;
28;
|
I A1 - une fille
| version(s) =
11;
|
I A2 - le (la) plus jeune
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
|
I A3 - le (la) plus subtil(e)
| version(s) =
5
(source) ;
7
(source) ;
11;
|
I A4 - de trois frères
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
|
I A5 - de trois soeurs
| version(s) =
11;
|
I B - Il (elle) part
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
|
I B1 - avec ses frères
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
|
I B2 - avec ses soeurs
|
I B3 - avec un compagnon
| version(s) =
4
(source) ;
|
I B4 - avec deux compagnons
| version(s) =
10
(source) ;
|
I B5 - pour gagner leur vie
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
|
I B6 - pour aller s'engager chez le roi
| version(s) =
5
(source) ;
|
|
|
II. LE MONSTRE
|
II A - C'est un géant [ou plusieurs]
| version(s) =
5
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
26;
27;
|
II A1 - un ogre
| version(s) =
4
(source) ;
8
(source) ;
11;
|
II A2 - un diable
| version(s) =
28;
|
II A3 - un autre
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
|
II B - Il habite un château
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11;
|
II B1 - dans une forêt
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
13
(source) ;
26;
|
II B2 - au delà d'une rivière
| version(s) =
11;
13
(source) ;
20
(source) ;
27;
|
II B3 - avec sa femme
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
26;
27;
|
II B4 - ses filles
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
II C - Le héros
|
II C1 - les enfants
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
|
II C2 - s'égare(nt)
|
II C3 - arrive(nt) au château
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
|
|
|
III. LE RAPT DES OBJETS OU DES ANIMAUX MERVEILLEUX
|
III A - Le héros ou l'héroïne
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
11;
13
(source) ;
18;
20
(source) ;
28;
29
(source) ;
|
III A1 - est au service du roi
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
11;
13
(source) ;
20
(source) ;
28;
29
(source) ;
|
III A2 - d'un autre
| version(s) =
10
(source) ;
|
III A3 - avec ses frères ou soeurs
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
11;
18;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
III A4 - avec son (ses) compagnons
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
|
III B - Il (elle) est envoyé(e) chez le géant
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
11;
13
(source) ;
18;
20
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III B1 - par le roi
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
13
(source) ;
18;
20
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III B2 - par son maître
| version(s) =
10
(source) ;
|
III B3 - à l'instigation de ses frères (soeurs)
| version(s) =
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
18;
20
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III B4 - de son (ses) compagnon(s)
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
|
III B5 - de la fille du roi
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
|
III B6 - d'un autre
| version(s) =
13
(source) ;
|
III B7 - par jalousie
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
13
(source) ;
18;
20
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III B8 - c'est le héros qui renseigne son maître sur les trésors de l'ogre
| version(s) =
6
(source) ;
28;
|
III B9 - le héros décide de son plein gré d'aller voler les trésors
| version(s) =
14
(source) ;
16
(source) ;
26;
27;
28;
|
III C - Il doit en rapporter un objet lumineux (lune, demi-lune, soleil, etc.)
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
14
(source) ;
18;
20
(source) ;
26;
27;
28;
|
III C1 - qui éclaire à sept lieues à la ronde
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
14
(source) ;
18;
|
III C2 - un animal merveilleux
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
28;
29
(source) ;
|
III C3 - un instrument de musique
| version(s) =
5
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
18;
20
(source) ;
26;
27;
28;
29
(source) ;
|
III C4 - qu'on entend à sept lieues à la ronde
| version(s) =
14
(source) ;
16
(source) ;
18;
20
(source) ;
26;
29
(source) ;
|
III C5 - un autre objet
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
11;
11;
13
(source) ;
29
(source) ;
|
III C6 - sous peine de mort
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
III D - Il demande quelque chose avant de partir
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
|
III E - Il entre dans la maison de l'ogre
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
11;
11;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
18;
20
(source) ;
|
III E1 - monte sur le toit
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
20
(source) ;
|
III E2 - verse par la cheminée du sel dans la marmite de l'ogre
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
20
(source) ;
|
III E3 - qui sort l'objet lumineux pour qu'on aille à l'eau
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
27;
28;
|
III E4 - autre moyen
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
13
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
27;
28;
28;
29
(source) ;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III E5 - l'animal ou l'objet est rapporté
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
11;
13
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
18;
18;
20
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
26;
27;
27;
28;
28;
29
(source) ;
29
(source) ;
|
III E6 - l'ogre poursuit le héros
| version(s) =
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
11;
11;
13
(source) ;
16
(source) ;
18;
18;
20
(source) ;
27;
28;
28;
28;
|
III E7 - est arrêté par une rivière
| version(s) =
7
(source) ;
7
(source) ;
11;
11;
13
(source) ;
18;
18;
20
(source) ;
28;
28;
28;
|
III F - L'ogre prend le héros
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
26;
29
(source) ;
|
III F1 - décide de le manger
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
26;
|
III F2 - le héros suggère qu'on lui fasse subir tel traitement
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
26;
|
III F3 - l'ogre va inviter des amis
| version(s) =
5
(source) ;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
III F4 - dit à sa femme de tuer le héros
|
III F5 - de le cuire dans le four
| version(s) =
7
(source) ;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
III F6 - par ruse, le héros se fait libérer
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
III F7 - met la femme de l'ogre à sa place
| version(s) =
4
(source) ;
|
III F8 - l'enferme dans le four qui lui est destiné
| version(s) =
7
(source) ;
|
III F9 - la tue
| version(s) =
6
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
|
|
IV. LA CAPTURE ET LA MORT DE L'OGRE
|
IV A - Le héros (héroïne) doit ramener l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
|
IV A1 - sous peine de mort
| version(s) =
4
(source) ;
|
IV A2 - va le chercher de son plein gré
| version(s) =
27;
28;
|
IV B - Il (elle) se fait faire une voiture de fer
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
27;
28;
|
IV B1 - hérissée de pointes à l'intérieur
| version(s) =
4
(source) ;
10
(source) ;
|
IV B2 - avec une porte qui se referme seule
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
|
IV B3 - traînée par un certain nombre de chevaux
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
28;
|
IV B4 - le héros [héroïne] se déguise
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
28;
|
IV B5 - autre
|
IV C - Il [elle] rencontre l'ogre
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
27;
28;
|
IV C1 - lui dit qu'il [elle] cherche lui [elle] aussi celui [celle] qui a joué des tours à l'ogre
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
27;
28;
|
IV C2 - fait monter l'ogre dans la voiture
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
27;
28;
|
IV C3 - pour vérifier si elle tiendra leur ennemi
| version(s) =
27;
28;
|
IV C4 - il [elle] ramène l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
27;
28;
|
IV C5 - qui est tué
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
27;
|
IV C6 - autre
| version(s) =
6
(source) ;
|
IV D - L'ogre est tué d'une autre façon
| version(s) =
5
(source) ;
|
IV D1 - reste prisonnier
| version(s) =
28;
|
IV E - Le héros épouse la fille du roi
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
29
(source) ;
|
IV E1 - châtiment du (des) jaloux
| version(s) =
5
(source) ;
29
(source) ;
|
IV E2 - le héros [l'héroïne] pardonne aux jaloux
| version(s) =
4
(source) ;
20
(source) ;
|
IV E3 - le héros [l'héroïne] pardonne aux jaloux
|