I. LE HEROS
|
I A - C'est un jeune garçon
| version(s) =
2
(source) ;
3;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
24;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
40
(source) ;
43;
46;
48
(source) ;
53
(source) ;
57
(source) ;
60;
61;
62;
63
(source) ;
63
(source) ;
|
I A1 - le plus jeune de deux frères
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
|
I A2 - un soldat en congé
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
19
(source) ;
26
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
45
(source) ;
52;
|
I A3 - un autre
| version(s) =
17
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
29
(source) ;
41
(source) ;
47;
54
(source) ;
58;
|
I A4 -
|
I B - Il s'appelle Jean-Sans-Peur
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
24;
30
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
40
(source) ;
46;
48
(source) ;
54
(source) ;
57
(source) ;
63
(source) ;
|
I B1 - d'un autre nom
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
41
(source) ;
45
(source) ;
53
(source) ;
56
(source) ;
58;
60;
61;
62;
|
I B2 -
|
I C - Il ne connaît pas la peur
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
24;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
44;
46;
48
(source) ;
53
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
58;
60;
61;
|
I C1 - ne se mariera que quand il aura eu peur
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
24;
40
(source) ;
44;
46;
48
(source) ;
|
|
|
II. TENTATIVES POUR LUI FAIRE PEUR
|
II A - Son frère
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
|
II A1 - un autre
| version(s) =
13
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
30
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
61;
|
II A2 - se déguise la nuit en fantôme pour lui faire peur
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
30
(source) ;
40
(source) ;
61;
|
II A3 - le héros bat la personne déguisée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
40
(source) ;
|
II A4 - le héros tue la personne déguisée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
|
II A5 -
|
II B - On l'envoie la nuit à l'église
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
48
(source) ;
60;
|
II B1 - pour y sonner les cloches
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
48
(source) ;
60;
|
II B2 - après déguisement en fantômes de statues des saints
| version(s) =
17
(source) ;
48
(source) ;
|
II B3 - de mannequins
| version(s) =
6
(source) ;
48
(source) ;
|
II B4 - de personnages vivants (curé ou marguillier)
| version(s) =
27
(source) ;
40
(source) ;
60;
|
II B5 - que le garçon renverse
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
36
(source) ;
48
(source) ;
60;
|
II B6 - que le garçon blesse
|
II B7 - que le garçon tue
| version(s) =
40
(source) ;
|
II B8 - autre
| version(s) =
27
(source) ;
|
II C - Il doit veiller un faux mort
| version(s) =
13
(source) ;
27
(source) ;
57
(source) ;
|
II C1 - qu'il frappe lorsque celui-ci remue pour lui faire peur
| version(s) =
13
(source) ;
27
(source) ;
57
(source) ;
|
II C2 - qu'il blesse...
| version(s) =
13
(source) ;
27
(source) ;
|
II C3 - qu'il tue...
|
II C4 - ...en disant "Quand on est mort, on ne bouge plus ."
| version(s) =
13
(source) ;
27
(source) ;
57
(source) ;
|
II D - Autres tentatives
| version(s) =
60;
|
|
|
III. LE DEPART ET LA ROUTE
|
III A - Il part à l'aventure
| version(s) =
6
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
56
(source) ;
60;
61;
62;
|
III A1 - va chercher la peur
| version(s) =
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
53
(source) ;
56
(source) ;
61;
62;
|
III A2 - va chercher fortune
| version(s) =
57
(source) ;
|
III A3 - fuit les gendarmes
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
61;
63
(source) ;
|
III A4 - est chassé par ses parents
| version(s) =
61;
|
III A5 - revient du régiment
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
19
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
|
III A6 -
|
III B - Il emporte une étole de curé
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
30
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
60;
|
III B1 - ... le bâton de la croix
| version(s) =
16
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
|
III B2 - ... ou de la bannière
|
III B3 - ... d'autres choses
| version(s) =
6
(source) ;
17
(source) ;
48
(source) ;
60;
|
III B4 -
|
|
III C - Il descend des pendus d'un gibet
| version(s) =
9
(source) ;
20
(source) ;
|
III C1 -
| version(s) =
30
(source) ;
53
(source) ;
|
|
|
IV. AU CHATEAU HANTE
|
IV A - Il demande l'hospitalité dans une auberge
| version(s) =
1
(source) ;
3;
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
47;
52;
53
(source) ;
|
IV A1 - va chez le roi
| version(s) =
60;
62;
|
IV A2 - on lui signale un château hanté
| version(s) =
1
(source) ;
3;
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
46;
47;
52;
53
(source) ;
54
(source) ;
57
(source) ;
58;
60;
62;
|
IV A3 - il y va coucher
| version(s) =
1
(source) ;
3;
5
(source) ;
6
(source) ;
8;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
45
(source) ;
46;
48
(source) ;
50;
52;
53
(source) ;
57
(source) ;
58;
60;
62;
|
IV A4 - il trouve le château hanté sur sa route
| version(s) =
22
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
45
(source) ;
50;
56
(source) ;
|
IV A5 - il apprend qu'un roi donnera sa fille à qui couchera dans le château hanté
| version(s) =
5
(source) ;
11
(source) ;
17
(source) ;
|
IV B - Il demande à emporter au lieu hanté un jeu de cartes
| version(s) =
1
(source) ;
11
(source) ;
39
(source) ;
|
IV B1 - une étole de prêtre
| version(s) =
18
(source) ;
39
(source) ;
45
(source) ;
58;
|
IV B2 - le bâton d'une croix
|
IV B3 - ou d'une bannière
|
IV B4 - de l'eau bénite
| version(s) =
10
(source) ;
45
(source) ;
|
IV B5 - des vivres
| version(s) =
1
(source) ;
11
(source) ;
19
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
39
(source) ;
57
(source) ;
|
IV B6 - des outils
| version(s) =
11
(source) ;
57
(source) ;
|
IV B7 - d'autres objets
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
10
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
30
(source) ;
39
(source) ;
45
(source) ;
52;
|
IV C - Il fait du feu
| version(s) =
6
(source) ;
8;
11
(source) ;
14
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
46;
47;
|
IV C1 - se met à table
| version(s) =
1
(source) ;
3;
9
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
26
(source) ;
60;
|
IV C2 - se chauffe
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
60;
|
IV C3 - se couche
| version(s) =
10
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
57
(source) ;
|
IV C4 - est réveillé à minuit
| version(s) =
10
(source) ;
25
(source) ;
57
(source) ;
|
IV C5 -
|
IV D - Descente par la cheminée d'un personnage
| version(s) =
1
(source) ;
3;
5
(source) ;
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
41
(source) ;
45
(source) ;
46;
47;
48
(source) ;
50;
51;
52;
53
(source) ;
54
(source) ;
58;
60;
|
IV D1 - en parties du corps séparées qui se rassemblent
| version(s) =
1
(source) ;
3;
5
(source) ;
8;
11
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
37
(source) ;
46;
50;
51;
52;
53
(source) ;
54
(source) ;
58;
|
IV D2 - d'autres personnages semblables
| version(s) =
3;
18
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
41
(source) ;
45
(source) ;
47;
50;
62;
|
IV D3 - qui font de même
| version(s) =
26
(source) ;
41
(source) ;
|
IV D4 - autres apparitions
| version(s) =
5
(source) ;
10
(source) ;
57
(source) ;
60;
62;
|
IV D5 -
|
IV E - Le héros à affaire au diable
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
45
(source) ;
46;
48
(source) ;
52;
53
(source) ;
58;
58;
|
IV E1 - à plusieurs diables
| version(s) =
47;
|
IV E2 - à un revenant
| version(s) =
1
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
35
(source) ;
43;
54
(source) ;
|
IV E3 - à un mort
|
IV E4 - à d'autres êtres
| version(s) =
50;
|
IV F - Le diable (fantôme) mange avec lui
| version(s) =
3;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
|
IV F1 - se chauffe
| version(s) =
6
(source) ;
|
IV F2 - joue avec lui aux quilles
| version(s) =
19
(source) ;
|
IV F3 - aux cartes
| version(s) =
1
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
30
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
|
IV F4 - à un autre jeu
| version(s) =
11
(source) ;
|
IV F5 -
|
IV G - Il tombe une carte
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
58;
60;
|
IV G1 - une autre chose
| version(s) =
3;
22
(source) ;
46;
|
IV G2 - que le garçon ne veut ramasser
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
48
(source) ;
|
IV G3 - le diable se baisse pour la ramasser
| version(s) =
3;
6
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
46;
48
(source) ;
58;
60;
|
IV G4 - le garçon enprofite pour lui passer l'étole au cou
| version(s) =
3;
9
(source) ;
21
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
46;
58;
60;
|
IV G5 - en le frappant avec le bâton de la croix ou de la bannière
| version(s) =
6
(source) ;
16
(source) ;
37
(source) ;
|
IV G6 - en l'aspergeant d'eau bénite
| version(s) =
10
(source) ;
17
(source) ;
46;
60;
|
IV G7 - autrement
| version(s) =
11
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
|
IV H - Le garçon est tourmenté par les visiteurs nocturnes
| version(s) =
50;
|
IV H1 - durant trois nuits consécutives (contaminé par T400)
| version(s) =
50;
|
IV H2 - son lit est traîné ou bousculé
| version(s) =
5
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
|
IV I0 - Il chasse ou laisse échapper le diable
|
IV I1 - [il chasse] les visiteurs nocturnes
| version(s) =
32
(source) ;
|
IV I2 - il le (les laisse partir)
| version(s) =
3;
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
46;
52;
|
IV I3 - contre promesse de ne pas revenir
| version(s) =
6
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
45
(source) ;
46;
48
(source) ;
52;
|
IV I4 - reçoit le château
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
43;
|
IV I5 - est mené à un trésor
| version(s) =
1
(source) ;
9
(source) ;
14
(source) ;
43;
50;
51;
54
(source) ;
57
(source) ;
62;
|
IV I6 - ou est renseigné sur sa place
| version(s) =
11
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
30
(source) ;
39
(source) ;
43;
|
IV I7 - par le revenant
| version(s) =
1
(source) ;
|
IV I8 - fera un certain emploi du trésor
| version(s) =
1
(source) ;
43;
50;
54
(source) ;
57
(source) ;
62;
|
IV I9 - ce qui libère le fantôme
| version(s) =
1
(source) ;
14
(source) ;
43;
50;
53
(source) ;
57
(source) ;
62;
|
IV I10 - le héros force le diable à signer un engagement écrit
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
17
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
45
(source) ;
52;
|
IV I11 - le héros reste maître du château
| version(s) =
9
(source) ;
51;
60;
|
|
|
V. AUTRES EXPLOITS
|
V A - Le garçon refuse d'épouser la fille du maître du château
| version(s) =
6
(source) ;
8;
10
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
24;
26
(source) ;
32
(source) ;
48
(source) ;
|
V A1 - avant d'avoir eu peur
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
24;
32
(source) ;
48
(source) ;
|
V A2 - il part pour d'autres aventures
| version(s) =
1
(source) ;
8;
17
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
45
(source) ;
48
(source) ;
|
V A3 -
|
V B - Le héros libère une femme
| version(s) =
3;
|
V B1 - une princesse
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
17
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
48
(source) ;
|
V B2 - du diable
| version(s) =
6
(source) ;
17
(source) ;
48
(source) ;
|
V B3 - d'un monstre (T300)
| version(s) =
1
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
|
V B4 - autres exploits
|
V B5 - il ne veut épouser la princesse libérée avant d'avoir eu peur
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
17
(source) ;
27
(source) ;
48
(source) ;
56
(source) ;
|
|
|
VI. LE HEROS AYANT EU PEUR DE SE MARIER
|
VI A - Le héros tressaille
| version(s) =
1
(source) ;
3;
6
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
24;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
53
(source) ;
60;
62;
|
VI A1 - quand les oiseaux s'échappent d'un pâté qu'il ouvre
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
24;
40
(source) ;
48
(source) ;
53
(source) ;
56
(source) ;
62;
|
VI A2 - quand on jette dans son lit des poissons qui frétillent
| version(s) =
32
(source) ;
|
VI A3 - en d'autres circonstances
| version(s) =
3;
15
(source) ;
17
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
60;
|
VI A4 - on déclare qu'il a eu peur et peut se marier
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
48
(source) ;
56
(source) ;
|
VI B - Il épouse la fille du maître du château
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
24;
29
(source) ;
32
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
62;
|
VI B1 - [il épouse] la princesse libérée
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
8;
17
(source) ;
30
(source) ;
48
(source) ;
|