|
I. AU SERVICE DU DIABLE (MAGICIEN, ETC..)
|
|
I A - Un garçon
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
46;
47
(source) ;
50;
|
|
I A1 - est promis au diable avant d'être né
| version(s) =
49
(source) ;
|
|
I A2 - est promis à un parrain de fortune au moment du baptême
| version(s) =
28
(source) ;
46;
50;
|
|
I A3 - doit être pris, livré, ou se présenter dans un certain délai
| version(s) =
28
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
|
|
I A4 - cherchant du travail
| version(s) =
7
(source) ;
17
(source) ;
35
(source) ;
|
|
I A5 - fuyant la maison où il a commis une faute
| version(s) =
37
(source) ;
|
|
I A6 - perdu par ses parents qui ont trop d'enfants
| version(s) =
8
(source) ;
|
|
I A7 - se loue à un personnage qu'il rencontre
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
30
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
|
|
I A8 - va se louer dans un château
| version(s) =
14
(source) ;
18
(source) ;
25
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
47
(source) ;
|
|
I A9 - autre
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
15
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
|
|
I B - Il se trouve ainsi entre les mains du diable
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
19
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
46;
|
|
I B1 - il se trouve ainsi entre les mains d'un magicien
| version(s) =
6
(source) ;
17
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
I B2 - il se trouve ainsi entre les mains d'un sorcier
| version(s) =
25
(source) ;
|
|
I B3 - il se trouve ainsi entre les mains d'un ogre
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
I B4 - il se trouve ainsi entre les mains d'un géant
| version(s) =
18
(source) ;
|
|
I B5 - il se trouve ainsi entre les mains d'une magicienne
| version(s) =
20
(source) ;
40
(source) ;
|
|
I B6 - il se trouve ainsi entre les mains d'un autre
| version(s) =
3;
|
|
I C - Il doit donner tous ses soins
| version(s) =
14
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
I C1 - il doit donner à manger du foin (trèfle, avoine)
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
40
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
|
|
I C2 - il doit donner de la viande
| version(s) =
7
(source) ;
25
(source) ;
50;
|
|
I C3 - il doit donner du pain
|
|
I C4 - ne pas donner de soins
| version(s) =
20
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
|
|
I C5 - il doit donner des coups de bâton
| version(s) =
10
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
I C6 -il doit donner à manger des épines
| version(s) =
6
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
|
|
I C7 - il doit donner à manger des épines à un cheval
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
46;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
I C8 - il doit donner à manger des épines à plusieurs chevaux
| version(s) =
14
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
22
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
|
|
I C9 - il doit donner à manger des épines à une jument
| version(s) =
14
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
I C10 - il doit donner à manger des épines à une mule
| version(s) =
7
(source) ;
28
(source) ;
|
|
I C11 - il doit donner à manger des épines à un chien ou une chienne
| version(s) =
7
(source) ;
|
|
I C12 - il doit donner à manger des épines à d'autres animaux
| version(s) =
6
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
50;
|
|
I C13 - autres missions
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
|
|
I D - Il ne doit pas visiter certaine chambre
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
25
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
50;
|
|
I D1 - il ne doit pas toucher à l'eau d'une certaine fontaine
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
|
|
I D2 - autres interdictions
| version(s) =
6
(source) ;
30
(source) ;
|
|
I E - Avant le départ du maître, il reçoit une nappe ou serviette magique
| version(s) =
17
(source) ;
|
|
I E1 - il reçoit une baguette qui procure aliments
|
|
I E2 - il reçoit des objets précieux
| version(s) =
20
(source) ;
|
|
I F - Le maître s'absente pour un certain nombre de jours
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
40
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
I F1 - le maître s'absente pour un an et un jour
| version(s) =
18
(source) ;
|
|
I F2 - le maître s'absente pour sept ans
| version(s) =
35
(source) ;
|
|
I F3 - autre
| version(s) =
6
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
42
(source) ;
|
|
|
|
|
|
II. L'ANIMAL ENCHANTE
|
|
II A - Le garçon visite les chambres
| version(s) =
19
(source) ;
20
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II A1 - il pénètre dans la chambre interdite
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
II A2 - il y voit des cadavres (T312)
|
|
II A3 - il y voit une jument
| version(s) =
19
(source) ;
|
|
II A4 - il y voit un cheval
| version(s) =
20
(source) ;
|
|
II A5 - il y voit une fontaine qui dore ce qu'elle baigne
| version(s) =
13
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
II A6 - il y voit une arme magique
|
|
II A7 - il y voit les livres de magie du maître
|
|
II A8 - autre
| version(s) =
6
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II B - L'animal qu'il soigne
| version(s) =
3;
8
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
30
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
46;
50;
|
|
II B1 - l'animal qu'il maltraite
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II B2 - l'animal qu'il a vu dans la chambre interdite
| version(s) =
19
(source) ;
20
(source) ;
32
(source) ;
|
|
II B3 - lui parle
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
II B4 - lui dit être un prince enchanté
| version(s) =
20
(source) ;
|
|
II B5 - lui dit être une princesse enchantée
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
19
(source) ;
|
|
II B6 - lui dit quel maître il sert
| version(s) =
3;
7
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
24
(source) ;
28
(source) ;
35
(source) ;
|
|
II B7 - lui dit quel maître il sert et le sort qui l'attend
| version(s) =
3;
7
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II B8 - lui conseille de changer le régime des animaux prescrit par le maître
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
25
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
|
|
II B9 - lui offre de fuir sur son dos
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
II B10 - lui conseille d'immobiliser la cloche d'alarme
| version(s) =
17
(source) ;
19
(source) ;
|
|
II B11 - lui conseille d'immobiliser l'animal qui doit rappeler le maître
| version(s) =
17
(source) ;
20
(source) ;
|
|
II B12 - d'autres actions
| version(s) =
3;
19
(source) ;
25
(source) ;
46;
|
|
II C - Spontanément
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
13
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
47
(source) ;
47
(source) ;
50;
50;
|
|
II C1 - Sur le conseil de l'animal enchanté
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
17
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II C2 - le garçon trempe le doigt dans la fontaine et le retire doré
| version(s) =
2
(source) ;
13
(source) ;
40
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
50;
|
|
II C3 - le garçon baigne sa chevelure dans la fontaine et la retire dorée
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
40
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
II C4 - il enveloppe son doigt
| version(s) =
2
(source) ;
40
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
II C5 - il enveloppe sa chevelure
| version(s) =
13
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II C6 - autre
| version(s) =
8
(source) ;
35
(source) ;
|
|
II D - L'animal enchanté lui fait emporter une étrille
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
II D1 - l'animal enchanté lui fait emporter une brosse
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
50;
|
|
II D2 - l'animal enchanté lui fait emporter un bouchon de paille
| version(s) =
17
(source) ;
19
(source) ;
27
(source) ;
|
|
II D3 - l'animal enchanté lui fait emporter une éponge
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
46;
|
|
II D4 - l'animal enchanté lui fait emporter un peigne
| version(s) =
28
(source) ;
30
(source) ;
|
|
II D5 - l'animal enchanté lui fait emporter les livres de magie du maître
|
|
II D6 - l'animal enchanté lui fait emporter d'autres objets
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
|
|
II E - La monture saute l'enceinte
| version(s) =
3;
6
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
|
|
II E1 - la monture emmène le garçon
| version(s) =
2
(source) ;
3;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
|
|
|
|
III. LA FUITE MAGIQUE
|
|
III A -Le maître sait la fuite de l'animal et du garçon grâce à son pouvoir magique
| version(s) =
20
(source) ;
|
|
III A1 - le maître sait la fuite de l'animal et du garçon grâce à la cloche qui s'est dégagée
| version(s) =
19
(source) ;
27
(source) ;
|
|
III A2 - le maître sait la fuite de l'animal et du garçon grâce à l'animal avertisseur qui s'est libéré
|
|
III A3 - le maître sait la fuite de l'animal et du garçon autrement
| version(s) =
2
(source) ;
25
(source) ;
|
|
III A4 - le maître se met à leur poursuite
| version(s) =
14
(source) ;
19
(source) ;
30
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
|
|
III B - La monture sent l'approche du poursuivant
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
|
|
III B1 - La monture est renseignée par le garçon qui observe et voit le maître
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
24
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
45
(source) ;
46;
46;
46;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
50;
50;
|
|
III B2 - [voit] son ou ses envoyés
| version(s) =
17
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
|
|
III B3 - sous forme de nuage
| version(s) =
1
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
35
(source) ;
50;
50;
50;
|
|
III B4 - sous forme de poussière
| version(s) =
8
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
31
(source) ;
|
|
III B5 - sous forme de fumée
| version(s) =
10
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
III B6 - sous forme de feu
| version(s) =
14
(source) ;
14
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
|
|
III B7 - autrement [i. e. sous une autre forme ?]
| version(s) =
16
(source) ;
17
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
45
(source) ;
|
|
|
|
. 1° Forme habituelle [du conte] : obstacles créés par jet d'objets
|
|
III C - sur l'indication de sa monture, le garçon jette derrière lui l'étrille
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
23
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
III C1 - il jette derrière lui la brosse
| version(s) =
8
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
50;
|
|
III C2 - il jette derrière lui le bouchon de paille
| version(s) =
17
(source) ;
19
(source) ;
|
|
III C3 - il jette derrière lui l'éponge
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
46;
|
|
III C4 - il jette derrière lui le peigne
| version(s) =
28
(source) ;
30
(source) ;
|
|
III C5 - il jette derrière lui un autre objet
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
24
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
46;
46;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
50;
|
|
III D - l'objet jeté produit une montagne
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
19
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
46;
46;
49
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
III D1 - l'objet jeté produit une forêt impénétrable
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
50;
|
|
III D2 - l'objet jeté produit une grande muraille
| version(s) =
6
(source) ;
|
|
III D3 - l'objet jeté produit une masse d'eau
| version(s) =
6
(source) ;
23
(source) ;
43
(source) ;
50;
|
|
III D4 - l'objet jeté produit un fleuve ou une rivière
| version(s) =
7
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
25
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
|
|
III D5 - l'objet jeté produit un autre obstacle
| version(s) =
16
(source) ;
16
(source) ;
30
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
46;
|
|
III E - Le poursuivant finit par franchir l'obstacle
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
50;
50;
|
|
III E1 - le poursuivant contourne l'obstacle
| version(s) =
23
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
|
|
III E2 - le poursuivant détruit l'obstacle
|
|
III E3 - le poursuivant ramasse l'objet jeté et le rapporte chez lui
| version(s) =
10
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
|
|
III E4 - le poursuivant est arrêté définitivement
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
25
(source) ;
40
(source) ;
46;
50;
|
|
III E5 - autre
| version(s) =
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
|
|
|
|
. 2° Forme exceptionnelle : métamorphose des fugitifs (voir indicatifs du T313)
|
|
|
|
. 3° Partie commune aux deux formes.
|
|
III F -Le maître ne peut atteindre les fugitifs parce qu'ils sont en terre qui lui est interdite
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
|
|
III F1 - le maître ne peut atteindre les fugitifs parce qu'ils sont au delà d'une rivière ou d'un ruisseau où s'arrête son pouvoir
| version(s) =
14
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
|
|
III F2 - le maître ne peut atteindre les fugitifs parce qu'ils sont au delà d'un pont où s'arrête son pouvoir
| version(s) =
1
(source) ;
27
(source) ;
|
|
III F3 - le maître touche seulement la queue de l'animal au moment où il franchit la limite
| version(s) =
8
(source) ;
17
(source) ;
23
(source) ;
|
|
III F4 - le maître attrape une touffe de crins de la queue
| version(s) =
23
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
|
|
III F5 - le maître meurt
| version(s) =
32
(source) ;
43
(source) ;
|
|
|
|
|
|
IV. AU SERVICE DU ROI
|
|
IV A - Sur le conseil de l'animal enchanté
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
|
|
IV A1 - sur le conseil de l'animal enchanté qui restera caché
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
10
(source) ;
25
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
46;
50;
|
|
IV A2 - le garçon demandera à servir chez le roi
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
|
|
IV A3 - le garçon demandera à servir ailleurs que chez le roi
| version(s) =
3;
7
(source) ;
|
|
IV A4 - le garçon demandera à loger son cheval dans l'écurie
| version(s) =
16
(source) ;
|
|
IV B - le garçon cache ses cheveux sous un bonnet
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
46;
|
|
IV B1 - le garçon cache ses cheveux sous une autre enveloppe
| version(s) =
2
(source) ;
3;
10
(source) ;
46;
|
|
IV B2 - le garçon doit se faire passer pour teigneux
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
12
(source) ;
13
(source) ;
46;
|
|
IV B3 - le garçon ne répondra aux questions que par certains mots
| version(s) =
25
(source) ;
31
(source) ;
51
(source) ;
|
|
IV C - En cas de besoin il appellera l'animal
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
25
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
50;
|
|
IV C1 - en se servant d'une baguette magique que l'animal lui remet
| version(s) =
8
(source) ;
|
|
IV C2 - il viendra le consulter
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
16
(source) ;
|
|
IV D -Le garçon est pris [embauché] chez le roi
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
51
(source) ;
|
|
IV D1 - le garçon est pris [embauché] ailleurs
| version(s) =
5
(source) ;
15
(source) ;
33
(source) ;
|
|
IV D2 - comme garçon jardinier
| version(s) =
3;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
20
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
|
|
IV D3 - comme berger
| version(s) =
25
(source) ;
|
|
IV D4 - comme vacher
| version(s) =
31
(source) ;
|
|
IV D5 - comme gardeur de dindons
| version(s) =
13
(source) ;
16
(source) ;
|
|
IV D6 -autre
| version(s) =
2
(source) ;
12
(source) ;
33
(source) ;
|
|
IV E - Comme jardinier, il est chargé d'un travail
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
IV E1 - il détruit ce qu'il doit cultiver ou tailler
| version(s) =
7
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
|
|
IV E2 - il ne fait rien
| version(s) =
10
(source) ;
42
(source) ;
|
|
IV E3 - le travail se trouve exécuté à la perfection en temps voulu
| version(s) =
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
IV E4 - grâce à l'aide de l'animal enchanté
| version(s) =
32
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
|
|
|
|
|
|
V. LE PETIT TEIGNEUX ET LA PRINCESSE
|
|
V A -Le roi a une fille
| version(s) =
1
(source) ;
3;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
46;
51
(source) ;
|
|
V A1 - le roi a trois filles
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
25
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
V B - Le garçon fait un bouquet pour la fille du roi
| version(s) =
16
(source) ;
46;
46;
46;
|
|
V B1 - le garçon fait un bouquet pour les trois filles
| version(s) =
7
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
|
|
V B2 - spontanément
| version(s) =
7
(source) ;
|
|
V B3 - sur demande ou sur ordre
| version(s) =
7
(source) ;
16
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
46;
46;
46;
|
|
V B4 - il offre le plus beau bouquet à la plus jeune
| version(s) =
35
(source) ;
37
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
|
|
V C - La fille du roi (ou la plus jeune) voit ses cheveux d'or
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
42
(source) ;
46;
49
(source) ;
50;
51
(source) ;
|
|
V C1 - un jour quand il se peigne
| version(s) =
2
(source) ;
9
(source) ;
13
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
V C2 - quand il dort dans le jardin
| version(s) =
10
(source) ;
|
|
V C3 - [elle voit] ses beaux habits
| version(s) =
31
(source) ;
51
(source) ;
|
|
V C4 - comme il se promène
| version(s) =
31
(source) ;
42
(source) ;
51
(source) ;
|
|
V C5 - comme il se promène avec sa monture
| version(s) =
31
(source) ;
51
(source) ;
|
|
V C6 - en d'autres circonstances
| version(s) =
1
(source) ;
3;
12
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
V C7 - elle en devient amoureuse
| version(s) =
1
(source) ;
3;
12
(source) ;
13
(source) ;
31
(source) ;
37
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
|
|
V D - la fille du roi, ou la plus jeune voit les objets merveilleux du garçon
| version(s) =
7
(source) ;
20
(source) ;
|
|
V D1 - elle les lui demande successivement
| version(s) =
7
(source) ;
12
(source) ;
20
(source) ;
|
|
V D2 - il les lui accorde contre attouchements
| version(s) =
7
(source) ;
20
(source) ;
|
|
V D3 - il les lui accorde contre des caresses
| version(s) =
20
(source) ;
|
|
V D4 - autres
| version(s) =
12
(source) ;
|
|
V E - La princesse demande à épouser le garçon
| version(s) =
3;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
35
(source) ;
50;
|
|
V E1 - Le roi demande à ses trois filles de choisir un mari
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
25
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
|
|
V E2 - en le désignant dans un groupe par une boule d'or
| version(s) =
2
(source) ;
12
(source) ;
31
(source) ;
42
(source) ;
|
|
V E3 - les deux aînées choisissent des princes
| version(s) =
10
(source) ;
49
(source) ;
|
|
V E4 - d'autres
| version(s) =
2
(source) ;
25
(source) ;
50;
|
|
V E5 - la jeune princesse choisit le garçon
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
V E6 - elle l'épouse
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
V E7 - le roi envoie les mariés dans une maison isolée
| version(s) =
1
(source) ;
9
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
42
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
|
|
|
|
VI. LES PROUESSES DU HEROS
|
|
VI A -Le roi est en guerre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
6
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI A1 - les deux beaux-frères reçoivent de beaux chevaux
| version(s) =
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
32
(source) ;
50;
|
|
VI A2 - le teigneux reçoit un mauvais cheval
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI A3 - un cheval à trois pattes
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI A4 - un cheval boiteux
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
35
(source) ;
50;
|
|
VI A5 - une arme défectueuse
| version(s) =
1
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VI A6 - autre
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
VI B - Le teigneux part
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI B1 - et son cheval s'embourbe
| version(s) =
8
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI B2 - ses beaux-frères le dépassent en se moquant
| version(s) =
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
50;
|
|
VI B3 - le teigneux va au combat sous l'aspect d'un beau cavalier avec les moyens précisés en F-F8.
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI B4 - le teigneux dépasse ses beaux-frères qui le prennent pour un beau prince
| version(s) =
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
50;
|
|
VI B5 - le teigneux remporte la victoire
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI B6 - sur le chemin, au retour, [le teigneux méconnaissable] informe ses beaux frères du succès
| version(s) =
2
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
|
|
VI B7 - il leur cède les gages de sa victoire
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
|
|
VI B8 - contre leurs anneaux de mariage
| version(s) =
2
(source) ;
25
(source) ;
|
|
VI B9 - contre d'autres objets
| version(s) =
8
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
35
(source) ;
|
|
VI B10 - contre les marques d'une empreinte ignominieuse sut le corps
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
31
(source) ;
|
|
VI B11 - le teigneux revient à son vieux cheval embourbé
| version(s) =
9
(source) ;
10
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI B12 - ses beaux-frères se moquent en repassant
| version(s) =
9
(source) ;
10
(source) ;
35
(source) ;
50;
|
|
VI B13 - il disparaît de la bataille
| version(s) =
1
(source) ;
3;
6
(source) ;
12
(source) ;
40
(source) ;
|
|
VI B14 - il rentre avec son vieil équipage
| version(s) =
1
(source) ;
3;
6
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
31
(source) ;
|
|
VI C - Le teigneux est vainqueur
| version(s) =
4;
5
(source) ;
21
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VI C1 - trois fois de suite
| version(s) =
4;
5
(source) ;
21
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VI C2 - à un concours dont l'enjeu est la princesse
| version(s) =
4;
5
(source) ;
21
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
41
(source) ;
|
|
VI C3 - ve5 (donné pour fête de sa soeur)
| version(s) =
4;
5
(source) ;
21
(source) ;
33
(source) ;
|
|
VI D - Le teigneux délivre la princesse d'une bête à sept têtes (T300)
| version(s) =
16
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
47
(source) ;
|
|
VI E - Le teigneux va quérir un remède magique pour le roi (T551)
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
35
(source) ;
|
|
VI F - Le teigneux réalise ses exploits avec sa monture merveilleuse
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3;
16
(source) ;
25
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI F1 - ses cheveux d'or libérés sur ses épaules
| version(s) =
6
(source) ;
16
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VI F2 - sur un autre cheval merveilleux
| version(s) =
4;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
|
|
VI F3 - avec une arme magique ou merveilleuse
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VI F4 - [vétu d'un] habit splendide
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
29
(source) ;
37
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VI F5 - avec un cheval, une arme et un équipement d'une même couleur chaque fois
| version(s) =
21
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
50;
|
|
VI F6 - fournis par l'animal enchanté
| version(s) =
25
(source) ;
35
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VI F7 - provenant du ou des châteaux occupés (T317)
| version(s) =
21
(source) ;
29
(source) ;
39
(source) ;
|
|
VI F8 - fournis par l'homme sauvage (T502)
| version(s) =
33
(source) ;
37
(source) ;
|
|
VI F9 - ou autrement
| version(s) =
4;
6
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
44
(source) ;
|
|
VI F10 - il disparaît son exploit accompli
| version(s) =
4;
16
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
39
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
|
|
|
|
|
|
VII. LA RECONNAISSANCE DU MYSTERIEUX CAVALIER
|
|
VII A -le roi veut connaître le mystérieux cavalier qui disparaît après chaque victoire
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
9
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VII A1 - le roi dit de l'arrêter à tout prix
| version(s) =
1
(source) ;
4;
9
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VII A2 - un soldat le blesse de son arme après le troisième exploit
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
4;
6
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VII A3 - la pointe de l'arme reste dans la blessure
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VII A4 - le roi fait examiner tout le monde
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VII A5 - de faux blessés se présentent
| version(s) =
2
(source) ;
9
(source) ;
21
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VII A6 - le héros est examiné
| version(s) =
2
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VII A7 - sur indication de la princesse
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
21
(source) ;
37
(source) ;
|
|
VII A8 - la pointe retrouvée dans la blessure s'adapte à l'arme
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3;
9
(source) ;
12
(source) ;
39
(source) ;
49
(source) ;
50;
|
|
VII A9 - autre
| version(s) =
8
(source) ;
21
(source) ;
|
|
VII B - Dans un repas, chacun raconte une histoire
| version(s) =
3;
25
(source) ;
31
(source) ;
35
(source) ;
41
(source) ;
|
|
VII B1 - les beaux-frères disent leurs prétendus succès
| version(s) =
15
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
41
(source) ;
|
|
VII B2 - le héros les confond en montrant les gages qu'il détient
| version(s) =
2
(source) ;
8
(source) ;
15
(source) ;
25
(source) ;
35
(source) ;
|
|
VII B3 - le héros les confond en montrant les marques sur leur corps
| version(s) =
2
(source) ;
31
(source) ;
|
|
VII B4 - autre
| version(s) =
3;
35
(source) ;
|
|
VII C - Les imposteurs sont chassés
| version(s) =
2
(source) ;
25
(source) ;
35
(source) ;
|
|
VII C1 - les imposteurs sont punis
| version(s) =
31
(source) ;
|
|
VII C2 - le héros épouse la princesse
| version(s) =
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
51
(source) ;
|
|
VII C3 - le héros est appelé à succéder au roi
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
25
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
|
|
|
|
VIII. FIN DE L'ENCHANTEMENT DU CHEVAL (DE LA JUMENT, DE LA MULE)
|
|
VIII A - L'animal enchanté demande au héros de le tuer
| version(s) =
11
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
38
(source) ;
40
(source) ;
|
|
VIII A1 - en lui coupant la tête
| version(s) =
6
(source) ;
38
(source) ;
|
|
VIII A2 - et il redevient un beau prince
| version(s) =
11
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VIII A3 - qui est le fils du roi
| version(s) =
49
(source) ;
|
|
VIII A4 - jadis enchanté par le diable (magicien, etc.)
| version(s) =
38
(source) ;
49
(source) ;
|
|
VIII A5 - l'animal redevient une belle princesse
| version(s) =
17
(source) ;
|