I. LA FILLETTE PROMISE A LA FEE
|
I A - Une femme enceinte a envie de persil
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I A1 - de choux
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
|
I A2 - de fruits
| version(s) =
3
(source) ;
11
(source) ;
|
I A3 - d'autre chose
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
|
I B - Elle va en prendre
| version(s) =
6
(source) ;
11
(source) ;
|
I B1 - envoie son mari en prendre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I B2 - dans le jardin d'une fée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
11
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I B3 - qui surprend le maraudeur
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I B4 - parce qu'elle a attaché des sonnettes aux légumes
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
|
I C - La fée pardonne
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I C1 - autorise à en prendre encore
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
|
I C2 - demande à être marraine de la fillette à naître
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
12
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I C3 - qu'on lui donne la fillette
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
10
(source) ;
|
I D - Elle est invitée au baptême
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
12
(source) ;
14;
16
(source) ;
|
I D1 - on donne un nom à l'enfant
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
12
(source) ;
14;
|
I D2 - on ne l'invite pas
| version(s) =
11
(source) ;
|
I D3 - elle emmène la fillette aussitôt
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
I D4 - ou à un certain âge
| version(s) =
6
(source) ;
14;
|
I E - Une fée trouve
| version(s) =
13;
18
(source) ;
|
I E1 - enlève
| version(s) =
8
(source) ;
15
(source) ;
|
I E2 - achète à ses parents une petite fille
|
|
|
II. LA JEUNE FILLE DANS LA TOUR
|
II A - La fée met la jeune fille dans une tour
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13;
15
(source) ;
16
(source) ;
|
II A1 - qui n'a pas de porte
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
13;
16
(source) ;
|
II A2 - où elle se fait monter par les longs cheveux de la belle
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13;
15
(source) ;
16
(source) ;
|
II A3 - autre retraite
| version(s) =
4
(source) ;
18
(source) ;
|
II B - Elle lui donne pour lui tenir compagnie un perroquet
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13;
14;
|
II B1 - une petite chienne
| version(s) =
6
(source) ;
|
II C - Le fils du roi est attiré par le chant de la belle
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
11
(source) ;
13;
|
II C1 - la voit en passant
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
18
(source) ;
|
II C2 - voit comment se fait monter la fée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
|
II C3 - se fait monter de même par surprise
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
|
II C4 - monte d'accord avec la belle
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
14;
|
II D - La présence est dénoncée par le perroquet
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13;
14;
|
II D1 - par la chienne
| version(s) =
6
(source) ;
|
II D2 - mais la belle donne un autre sens à ses paroles
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
11
(source) ;
13;
14;
|
II E - Les deux jeunes gens (ou la fille seule), font des tours au perroquet ; lui cousent le derrière
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
14;
|
II E1 - lui coupent la langue
| version(s) =
4
(source) ;
|
II E2 - font tomber de l'eau qu'il prend pour de la pluie
| version(s) =
7
(source) ;
|
II E3 - de la farine ou du sucre en poudre qu'il prend pour de la neige
| version(s) =
7
(source) ;
|
II E4 - des pois ou du sel qu'il prend pour de la grêle
| version(s) =
7
(source) ;
|
II E5 - il est pris pour un menteur quand il parle du temps
| version(s) =
7
(source) ;
|
|
|
III. LA FUITE ET SES CONSEQUENCES
|
III A - Les deux jeunes gens fuient
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13;
14;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
|
III A1 - en emmenant la chienne
| version(s) =
18
(source) ;
|
III B - La fée appelle vainement du bas de la tour
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
|
III B1 - apprend la fuite par le perroquet
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
13;
14;
18
(source) ;
|
III B2 - voit les fugitifs
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
13;
|
III B3 - les poursuit
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
|
III C - La fée rend la fille laide
| version(s) =
11
(source) ;
16
(source) ;
|
III C1 - la change en grenouille
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
|
III C2 - lui donne une tête d'âne
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
|
III C3 - métamorphose le prince
| version(s) =
6
(source) ;
|
III D - La fée rend figure humaine et beauté à sa filleule
| version(s) =
5
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
|
III D1 - qui épouse le prince
| version(s) =
7
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
|